Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    125 emaitza esker otoitz bilaketarentzat

    401: seco / sec / dry

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): seco
    • Galdera (fr): sec
    • Galdera (en): dry
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze esker tzarrian esker tzárrian 5: [eśker̄ tsár̄ian] -
     

    689: ¡a la izquierda! / à gauche! / to the left!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡a la izquierda!
    • Galdera (fr): à gauche!
    • Galdera (en): to the left!
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze esker eskér 1: [eśkér̄] -
    Bardoze esker ésker 2: [éśker̄] -
    Ürrüstoi esker esker 1: [eśker̄] -
     

    1082: -o + rengatik / -o + rengatik / -o + rengatik / (-o bukaera + motibatibo mugagabea)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rengatik
    • Galdera (fr): -o + rengatik
    • Galdera (en): -o + rengatik
    • Galdera (lat): -o bukaera + motibatibo mugagabea
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine mutikoeri esker mutíkoeri eskérr 2: [mutíkoeri eśkéR]
    Barkoxe mutikoeri esker puthikhuérr esker 4: [puthikhwér̄ eśker]
    Pagola mutikoeri esker móthikuerr eskér 2: [móthikwer̄ eśkér]
    Pagola mutikoeri esker astóin eskérr 3: [aśtói̯n eśkér̄]
    Uharte Garazi mutikoeri esker eskérr 3: [eśkéR]
    Urdiñarbe mutikoeri esker muthíkuerr eskerr 2: [muthíkwer̄ eśker̄] -
     

    1083: -o + arengatik / -o + arengatik / -o + arengatik / (-o bukaera + motibatibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arengatik
    • Galdera (fr): -o + arengatik
    • Galdera (en): -o + arengatik
    • Galdera (lat): -o bukaera + motibatibo singularra
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti astuári eskér astuári eskér 1: [aśtwári eśkér]
    Uharte Garazi mutikoai esker mutikoái eskér 1: [mutikoái eśkér]
     

    2180: mano izquierda / main gauche / left hand

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): mano izquierda
    • Galdera (fr): main gauche
    • Galdera (en): left hand
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Araotz (Oñati) esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Arrasate esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Arrazola (Atxondo) esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Arrieta esker eskér 1: [eśkér] -
    Azpeitia esker eskérr 1: [eśkɛ́r̄] -
    Bakio esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Bermeo esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Berriz esker eskerr 1: [eśker̄] -
    Bolibar esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Deba esker eskérr 1: [eśkɛ́r̄] -
    Dima esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Elantxobe esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Elgoibar esker eskér 1: [eśkér] -
    Elorrio esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Errigoiti esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Etxebarri esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Etxebarria esker eSZkérr 1: [es̟kɛ́r̄] -
    Gamiz-Fika esker eskér 1: [eśkér] -
    Getxo esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Gizaburuaga esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Ibarruri (Muxika) esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Jutsi esker eskerra 3: [eśker̄a] -
    Kortezubi esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Larrabetzu esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Lasarte-Oria esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Leintz Gatzaga esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Leioa esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Lekeitio esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Lemoa esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Lemoiz esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Mañaria esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Mendaro esker eskérr 1: [eśkɛ́r̄] -
    Mendata esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Mungia esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Oñati esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Ondarroa esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Orozko esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Sondika esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Zaratamo esker ésker 1: [éśker] -
    Zeanuri esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Zeberio esker eskérr 1: [eśkér̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Zornotza esker éskerr 1: [éśker̄] -
     

    2181: zurdo / gaucher / left-handed

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): zurdo
    • Galdera (fr): gaucher
    • Galdera (en): left-handed
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) esker éskerr 1: [éśker̄] -
    Arboti esker eskér 1: [eśkér] -
    Azpeitia esker eskérr 1: [eśkɛ́r̄] -
    Hernani esker eskérr 1: [eśkɛ́r̄] -
    Zeanuri esker éskerr 1: [éśker̄] -
     

    2539: rezar / prier / pray (to)

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): rezar
    • Galdera (fr): prier
    • Galdera (en): pray (to)
    38 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Aia otoitz egin otóitz egíñ 2: [otói̯ts eɣíɲ] -
    Aia otoitz ein otóitz éiñ 3: [otói̯ts éi̯ɲ] -
    Aldude otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Armendaritze otoitz in otóitz in 1: [otói̯ts in] -
    Arnegi otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Arrangoitze otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Azkaine otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Behorlegi otoitz in otóitz in 1: [otói̯ts in] -
    Beskoitze otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Bidarrai otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Busturia otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Donostia otoitz egin otóitz egiñ 1: [otói̯ts eɣiɲ] -
    Errezil otoitz egin otóitz egíñ 1: [otói̯ts eɣíɲ] -
    Ezterenzubi otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Gamarte otoitz in otoitz in 1: [otoi̯ts in] -
    Getaria otoitz in otóitz iñ 1: [otói̯ts iɲ] -
    Hazparne otoitz in ótoitz ín 1: [ótoi̯ts ín] -
    Hendaia otoitz in otoitz in 1: [otoi̯ts in] -
    Hernani otoitz in otóitz ín 1: [otói̯ts ín] -
    Hondarribia otoitz egin otoitz egin 1: [otoits eɣin] -
    Ikaztegieta otoitz egin otóitz egin 2: [otói̯ts eɣin] -
    Irisarri otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Itsasu otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Landibarre otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Lasarte-Oria otoitz in otóitz itten 1: [otói̯ts itten] -
    Makea otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Mañaria otoitz egin otóitz egíñ 1: [otói̯ts eɣíɲ] -
    Orozko otoitz egin otóitz egin 1: [otói̯ts eɣin] -
    Pasaia otoitz in otóitz íñ 1: [otói̯ts íɲ] -
    Senpere otoitz otóitz 1: [otói̯ts] -
    Senpere otoitz in otóitz ín 2: [otói̯ts ín] -
    Suarbe otoitz in ótoitz ín 1: [ótoi̯ts ín] -
    Tolosa otoitz ein otóitz eín 1: [otói̯ts eín] -
    Uharte Garazi otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Uztaritze otoitz egin otóitz egín 1: [otói̯ts eɣín] -
    Zeanuri otoitz in otóitz in 1: [otói̯ts in] -
    Zeberio otoitz in otóitz in 1: [otói̯ts in] -
     

    2644: babor / babord / port

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): babor
    • Galdera (fr): babord
    • Galdera (en): port
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo esker eskérr 1: [eśkér̄] -
     

    2736: muchas gracias! / merci / thank you

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): muchas gracias!
    • Galdera (fr): merci
    • Galdera (en): thank you
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta esker mila eskérr milá 1: [eśkér̄ milá] -
    Aniz esker mille eskerr mílle 1: [eśkɛr̄ míʎe] -
    Arboti esker mila eskérr mila 3: [eśkér̄ mila] -
    Arnegi esker mila eskérr milá 1: [eśkér̄ milá] -
    Behorlegi esker mila eskérr milá 2: [eśkér̄ milá] -
    Beskoitze anitz esker anitz éskerr 2: [anits éśker̄] -
    Donamaria esker milla eskér milla 1: [eśkér miʎa] -
    Erratzu esker mile eskérr milé 1: [eśkɛ́r̄ milé] -
    Eskiula esker mila éskerr míla 1: [éśker̄ míla] -
    Eugi esker mile eskérr míle 1: [eśkér̄ míle] -
    Ezterenzubi esker mila éskerr míla 1: [éśker̄ míla] -
    Garrüze esker mila eskérr milá 1: [eśkɛ́r̄ milá] -
    Ikaztegieta milla esker milla eskérr 2: [miʎa eśkér̄] -
    Irisarri esker mila eskerr míla 1: [eśker̄ míla] -
    Itsasu esker mila eskérr milá 1: [eśkér̄ milá] -
    Jaurrieta esker mila éskerr míla 1: [éśker̄ míla] -
    Jutsi esker mila eskerr mila 2: [eśker̄ mila] -
    Landibarre esker mila eskérr milá 1: [eśkér̄ milá] -
    Lekaroz esker mile eskerr míle 1: [eśkɛr̄ míle] -
    Luzaide / Valcarlos esker mila eskerr míla 1: [eśker̄ míla] -
    Mezkiritz esker mile eskérr milé 1: [eśkér̄ milé] -
    Mugerre esker mila eskerr mila 2: [eśker̄ mila] -
    Sara esker mila eskérr milá 1: [eśkér̄ milá] -
    Sohüta esker mila esker míla 1: [eśker míla] -
    Uharte Garazi esker mila eskérr míla 2: [eśkér̄ míla] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper