Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    269 emaitza andre-gizon bilaketarentzat

    480: leñador / bûcheron / woodman, lumberjack

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): leñador
    • Galdera (fr): bûcheron
    • Galdera (en): woodman, lumberjack
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxaleku lánteiko gizon lánteiko gizonák 3: [lántei̯ko ɣisonák] -
     

    955: pie derecho / poinçon / king post

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): pie derecho
    • Galdera (fr): poinçon
    • Galdera (en): king post
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze gizon gizóna 1: [gisóna] -
    Behorlegi gizon gizon 1: [ɣison] -
    Mugerre gizon gizon 1: [gison] -
    Pagola gizon gizón 1: [gisón] -
     

    1165: -konts + tzat / -konts + tzat / -konts + tzat / (kontsonante bukaera + prolatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + tzat
    • Galdera (fr): -konts + tzat
    • Galdera (en): -konts + tzat
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + prolatiboa
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre gizon batentzat gizom batentzat 2: [gisom batentsat]
    Sara gizon batentzat gizom batentzát 2: [gisom batentsát]
    Urketa gizon batentzat gizom baténtzat 1: [gisom baténtsat]
     

    1174: -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / (kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -konts + arenganantz
    • Galdera (en): -konts + arenganantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra gizon aldera gizón alderá 1: [ɣisón alderá]
    Hendaia gizon aldea gizón aldéa 2: [gisón aldéa]
     

    1600: cabezal delantero / échelette (à l'avant) / front pad

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cabezal delantero
    • Galdera (fr): échelette (à l'avant)
    • Galdera (en): front pad
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu gizon gízon 1: [ɣíson] -
     

    1745: ningun(o) / aucun / no, none

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ningun(o)
    • Galdera (fr): aucun
    • Galdera (en): no, none
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa gizon bat gizóm bat 2: [gisóm bat] -
    Elgoibar gizon bat gizóm bát 3: [ɣisóm bát] -
    Orio gizon bat gizóm bat 2: [gisóm bat] -
    Sara gizon bat gizom bát 2: [gisom bát] -
     

    2381: recto / droit / straight

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): recto
    • Galdera (fr): droit
    • Galdera (en): straight
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia itzeko gizon itzéko gízon 4: [itséko ɣíson] -
     

    2466: esposo / époux / husband

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): esposo
    • Galdera (fr): époux
    • Galdera (en): husband
    64 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Aia gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Aldude gizon gizón 2: [gisón] -
    Alkotz gizon gizóna 1: [gisóna] -
    Amezketa gizon gizón 1: [gisón] -
    Andoain gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Armendaritze gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Arroa (Zestoa) gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Asteasu gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Ataun gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Azkoitia gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Azpeitia gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Beasain gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Beizama gizon gízon 1: [gíson] -
    Bergara gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Beruete gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Beskoitze gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Bidarrai gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Deba gizon gizón 2: [gisón] -
    Donamaria gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Donibane Lohizune gizon gizona 2: [gisona] -
    Donostia gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Dorrao / Torrano gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Eibar gizon gízon 1: [gíson] -
    Elduain gizon gízón 1: [gísón] -
    Erratzu gizon gízon 2: [ɣíson] -
    Errezil gizon gizón 2: [gisón] -
    Etxalar gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Etxaleku gizon gízoná 1: [ɣísoná] -
    Etxarri (Larraun) gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Eugi gizon gizón 2: [gisón] -
    Ezkio-Itsaso gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Ezkurra gizon gizona 2: [gisona] -
    Gaintza gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Goizueta gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Hazparne gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Hendaia gizon gizón 2: [gisón] -
    Hernani gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Hondarribia gizon gizón 1: [ɣisṍn] -
    Igoa gizon gizón 1: [gisón] -
    Ikaztegieta gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Jaurrieta gizon gízon 2: [gíson] -
    Jutsi gizon gizona 1: [gisona] -
    Landibarre gizon gizóm 1: [ɣisóm] -
    Larzabale gizon gizona 1: [gisona] -
    Legazpi gizon gizon 1: [gison] -
    Leitza gizon gizón 1: [gisón] -
    Makea gizon gízon 1: [gíson] -
    Mugerre gizon gizon 2: [gison] -
    Oderitz gizon gízón 1: [ɣísón] -
    Oiartzun gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Orexa gizon gízon 1: [gíson] -
    Orio gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Pasaia gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Sara gizon gizóna 1: [ɣisóna] -
    Senpere gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Sunbilla gizon gizón 1: [gisón] -
    Tolosa gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Uharte Garazi gizon gízon 1: [gíson] -
    Urdiain gizon gízoná 1: [ɣísoná] -
    Urketa gizon gizóna 1: [gisóna] -
    Urretxu gizon gízon 2: [gíson] -
    Zegama gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Zugarramurdi gizon gizón 1: [ɣisón] -
     

    2467: esposa / épouse / wife

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): esposa
    • Galdera (fr): épouse
    • Galdera (en): wife
    66 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta andre andrré 1: [andr̄é] -
    Ahetze andre andrré 2: [andr̄é] -
    Aia andre andré 2: [andré] -
    Aldude andre andré 1: [andré] -
    Alkotz andre andré 1: [andré] -
    Amezketa andre andré 1: [andré] -
    Andoain andre andré 1: [andrɛ́] -
    Arboti andre ándrea 1: [ándrea] -
    Armendaritze andre ándre 2: [ándre] -
    Arnegi andre ándre 2: [ándre] -
    Arrangoitze andre ándre 1: [ándre] -
    Arrasate andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Arroa (Zestoa) andre andré 1: [andré] -
    Asteasu andre andrré 2: [andr̄é] -
    Ataun andre andré 1: [andrɛ́] -
    Azkaine etxeko andre etxeko ándrria 1: [etʃeko ándr̄ia] -
    Azkaine andre andrré 2: [andr̄é] -
    Beasain andre andre 2: [andrɛ] -
    Beizama andre ándre 1: [ándrɛ] -
    Beruete andre andré 1: [andré] -
    Bidarrai andre andrré 2: [andr̄é] -
    Donamaria andre andre 1: [andre] -
    Donostia andre andre 1: [andre] -
    Dorrao / Torrano andre andré 1: [andré] -
    Elduain andre ándré 1: [ándrɛ́] -
    Erratzu andre ándre 1: [ándre] -
    Errezil andre andré 2: [andré] -
    Etxalar andre andré 1: [andré] -
    Etxaleku andre andrré 1: [andr̄é] -
    Etxarri (Larraun) andre andré 1: [andré] -
    Eugi andre andrréa 1: [andr̄éa] -
    Ezkurra andre andrrea 2: [andr̄ea] -
    Gaintza andre andré 1: [andré] -
    Getaria andre andré 1: [andré] -
    Goizueta andre andré 1: [andré] -
    Hazparne andre andrré 1: [andr̄é] -
    Hendaia andre ándrre 1: [ándRe] -
    Hernani andre andré 1: [andré] -
    Hondarribia itxeko andre itxeko andre 2: [itʃeko andre] -
    Igoa andre andré 1: [andré] -
    Ikaztegieta andre andre 2: [andre] -
    Irisarri andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Itsasu andre andrré 1: [andr̄é] -
    Jaurrieta andre ándrrea 2: [ándr̄ea] -
    Jutsi andre andre 2: [andre] -
    Larzabale andre ándre 1: [ándre] -
    Leitza andre andré 1: [andré] -
    Makea andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Mezkiritz andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Montori andre andre 1: [andre] -
    Mugerre andre andre 2: [andre] -
    Oderitz andre andré 1: [andré] -
    Oiartzun andre andré 1: [andrɛ́] -
    Orexa andre ándre 1: [ándre] -
    Orio andre andré 1: [andré] -
    Pasaia andre andré 2: [andré] -
    Sara andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Senpere andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Suarbe andre ándre 1: [ándre] -
    Sunbilla andre andré 1: [andré] -
    Tolosa andre andré 1: [andré] -
    Uharte Garazi andre ándre 2: [ándre] -
    Urketa andre andría 2: [andría] -
    Ürrüstoi andre andré 2: [andré] -
    Uztaritze andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Zugarramurdi andre andrré 1: [andr̄é] -
     

    2492: hombre / homme / man

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): hombre
    • Galdera (fr): homme
    • Galdera (en): man
    82 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Ahetze gizon gízon 1: [gíson] -
    Aia gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Aldude gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Alkotz gizon gizóm 1: [gisóm] -
    Altzürükü gizon gízon 1: [gíson] -
    Andoain gizon gizón 1: [gisón] -
    Aniz gizon gizóm 1: [gisóm] -
    Arbizu gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Arboti gizon gízon 1: [gíson] -
    Armendaritze gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Arnegi gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Arrangoitze gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Arroa (Zestoa) gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Arrueta gizon gízon 1: [gíson] -
    Ataun gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Azkaine gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Azkoitia gizon gízon 2: [ɣíson] -
    Baigorri gizon gizon 1: [gison] -
    Bardoze gizon gízon 1: [gíson] -
    Bastida gizon gizon 1: [gison] -
    Behorlegi gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Beizama gizon gizón 1: [gisón] -
    Bergara gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Beskoitze gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Bidarrai gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Bolibar gizon gízon 1: [gíson] -
    Domintxaine gizon gízon 1: [gíson] -
    Donamaria gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Donibane Lohizune gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Donostia gizon gizon 1: [gison] -
    Dorrao / Torrano gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Eibar gizon gizon 1: [ɣison] -
    Elduain gizon gizóm 1: [gisó:m] -
    Errezil gizon gizón 2: [gisón] -
    Eskiula gizon gízon 1: [gíson] -
    Etxalar gizon gizón 1: [gisón] -
    Etxaleku gizon gizóm 1: [gisóm] -
    Etxarri (Larraun) gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Eugi gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Ezterenzubi gizon gizón 1: [gisón] -
    Gaintza gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Gamarte gizon gizón 1: [gisón] -
    Garrüze gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Goizueta gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Hazparne gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Hendaia gizon gizón 1: [gisón] -
    Hernani gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Hondarribia gizon gizón 1: [ɣisṍn] -
    Igoa gizon gizón 3: [gisón] -
    Irisarri gizon gízon 1: [gíson] -
    Itsasu gizon gízon 1: [gíson] -
    Izturitze gizon gízon 1: [gíson] -
    Jaurrieta gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Jutsi gizon gizon 1: [gison] -
    Landibarre gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Larzabale gizon gízon 1: [gíson] -
    Lasarte-Oria gizon gizon 1: [gison] -
    Legazpi gizon gizon 1: [gison] -
    Leitza gizon gizón 3: [gisón] -
    Luzaide / Valcarlos gizon gízon 1: [gíson] -
    Makea gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Mezkiritz gizon gizón 1: [gisón] -
    Mugerre gizon gizon 1: [gison] -
    Oderitz gizon gizón 2: [ɣisón] -
    Oiartzun gizon gizón 1: [gisón] -
    Orio gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Pagola gizon gízon 1: [gíson] -
    Pasaia gizon gizón 1: [gisón] -
    Sara gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Senpere gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Sohüta gizon gízon 1: [gíson] -
    Suarbe gizon gízon 1: [ɣíson] -
    Sunbilla gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Uharte Garazi gizon gizón 1: [gisón] -
    Urdiain gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Urdiñarbe gizon gízon 2: [gíson] -
    Urketa gizon gízon 1: [gíson] -
    Ürrüstoi gizon gízon 1: [gíson] -
    Uztaritze gizon gízon 1: [gíson] -
    Zilbeti gizon gizón 1: [ɣisón] -
    Zugarramurdi gizon gizón 1: [ɣisón] -
     

    2493: mujer / femme / woman

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): mujer
    • Galdera (fr): femme
    • Galdera (en): woman
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia andre andré 2: [andré] -
    Aniz andre andré 1: [andré] -
    Arbizu andre andrré 1: [andr̄é] -
    Arroa (Zestoa) andre andré 1: [andré] -
    Donostia andre andre 2: [andre] -
    Dorrao / Torrano andre andré 2: [andré] -
    Erratzu andre ándre 1: [ándre] -
    Errezil andre andré 3: [andré] -
    Goizueta andre andré 1: [andré] -
    Hendaia andre andrré 1: [andRé] -
    Hondarribia andre andre 1: [andre] -
    Igoa andre andré 3: [andré] -
    Ikaztegieta andre andre 2: [andre] -
    Lasarte-Oria andre andré 1: [andré] -
    Mezkiritz andre ándrre 1: [ándr̄e] -
    Orio andre andré 2: [andré] -
    Pasaia andre andré 1: [andré] -
    Suarbe andre ándre 2: [ándre] -
    Sunbilla andre andré 1: [andré] -
    Zugarramurdi andre ándrre 2: [ándr̄e] -
     

    2494: anciano / vieillard / old man

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): anciano
    • Galdera (fr): vieillard
    • Galdera (en): old man
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü adin handiko gizon ádin handíko gizóna 2: [áðin handíko ɣisóna] -
    Arboti adin handiko gizon ádin hándiko gizóna 2: [áðin hándiko gisóna] -
    Beizama edadeko gizon edádeko gizóná 1: [eðáðeko ɣisóná] -
    Beskoitze adineko gizon adíneko gizón 2: [aðíneko ɣisón] -
    Larzabale adinetako gizon adínetako gizón 5: [aðínetako ɣisón] -
    Leitza edadeko gizon edádeko gízom 2: [eðáðeko: ɣísom] -
    Makea adinetako gizon adínetáko gízon 1: [aðínetáko gíson] -
    Mugerre adin handiko gizon adin handiko gizon 1: [aðin handiko gison] -
    Sara adineko gizon adíneko gízon 1: [aðíneko ɣíson] -
     

    2511: yerno / gendre / son-in-law

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): yerno
    • Galdera (fr): gendre
    • Galdera (en): son-in-law
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi ¡andre ¡andre 1: [ʒandre] -
     

    2747: concejal / conseiller municipal / councillor

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): concejal
    • Galdera (fr): conseiller municipal
    • Galdera (en): councillor
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia erriko gizon erríko gizón 2: [ɛr̄íko ɣisón] -
    Andoain erriko gizon erríko gizón 1: [ɛr̄íko ɣisón] -
    Azpeitia erriko gizon erríko gizón 2: [ɛr̄íko ɣisón] -
    Bastida kontseiluko gizon kontseiluko gizónak 2: [kontśei̯luko gisónak] -
    Donibane Lohizune kontseilluko gizon kontséilluko gizón 1: [kontśéi̯ʎuko ɣisón] -
    Getaria erriko gizon erríko giSZón 2: [ɛr̄íko ɣis̟ón] -
    Hernani errigo gizon errígo gizón 1: [ɛr̄íɣo ɣisón] -
    Landibarre kontselluko gizon kóntselluko gizón 1: [kóntśeʎuko ɣisón] -
    Lasarte-Oria erriko gizon erríko gizón 2: [ɛr̄íko ɣisón] -
    Luzaide / Valcarlos kontseiluko gizon kontséilukó gízon 1: [kontśéi̯lukó ɣíson] -
    Uharte Garazi kontseiluko gizon kontséiluko gízon 1: [kontśéi̯luko ɣíson] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper