Badakigu Herriak garapen handia ezagutu zuen modukoak ez direla egokiak (zuzenak), eta, hor, ezaguturen ordez, izan behar lukeela; beraz, uste izatekoa da goian aipaturikoa ere ez dela, gutxienez, egokia, euskaraz. Zuzen gabiltza?
Zalantza-mota:
lexikoa > aditzak, lexikoa > kalko baztergarriak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > aditza
Unitate-mota:
hitzak-aditzak > kalko baztergarriak, hitzak > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak
Zein da hobestekoa: elkarrenganako maitasuna ala elkarrekiko maitasuna/gorrotoa/konfiantza?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak > izenordainak, hitzak > izenak, lokuzioak/kolokazioak
Honako errotulazio hauek nola jarri beharko lirateke?
OSASUN PUBLIKORAKO ZUZENDARITZA ala OSASUN PUBLIKOKO ZUZENDARITZA?
OSASUN PUBLIKOKO TEKNIKARIA ala OSASUN PUBLIKORAKO TEKNIKARIA?
Alegia, noiz erabili behar da -(e)ko eta noiz -(e)rako?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak > adjektiboak, hitzak > izenak, lokuzioak/kolokazioak
EGLU VII liburukian [EGLU VII:326] jarrai adjektibo modura ageri da, eta atentzioa eman dit: “(partizipioko) aditzak adierazten duen ekintzaren jarraia eta ekintzaren mailako gehitzea azpimarratzen du egitura honek”. Molde bera beste bost aldiz ageri da EGLU liburukietan. Akatsa al da?
Zalantza-mota:
lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota:
hitzak > izenak, lokuzioak/kolokazioak
Testu bat ‘ozenki’, ‘ozen’ edo ‘ahots altuan’ irakurtzen dugunean, ahots gora irakurtzen dela ere esan daiteke? Eta boz gora?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, morfologia > postposizioak, lexikoa > esapideak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak > adberbioak, joskera > esapideak, lokuzioak/kolokazioak
Desberdin (edo ezberdin) hitza erabil al daiteke euskaraz? Ala hainbat (edo zenbait edo zenbatzaile-balioko beste hitzen bat) erabili behar da beti?
Zalantza-mota:
morfologia > zenbatzaileak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak > adjektiboak, hitzak > determinatzaileak, hitzak > izenak
Zein da hobestekoa erretzearen ohitura / erretzeko ohitura formen artean?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia
Unitate-mota:
hitzak-aditzak > aditz-izena, hitzak-aditzak > adizki ez-jokatuak, hitzak > izenak, lokuzioak/kolokazioak
Hurrengo esaldien artean zein da egokiena?
-
Euskadi.net-eko tresna komunetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
-
Euskadi.net-eko tresna amankomunetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
-
Euskadi.net-eko tresna erkideetan, eduki-kudeatzaileak automatikoki sortzen ditu URLak.
Bestalde, zuzen-egokia al da Erabakiak komunean hartuko ditugu esaldia?
Zalantza-mota:
lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota:
hitzak > adjektiboak, lokuzioak/kolokazioak
Zalantza bat, bare hitzaren ingurukoa. Esan daiteke leku barea? Egokia da?
Zalantza-mota:
lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak > adjektiboak, lokuzioak/kolokazioak
Esnea zer egiten da, ozpindu ala garraztu?
Zalantza-mota:
lexikoa > aditzak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak
Unitate-mota:
hitzak-aditzak, hitzak > izenak, lokuzioak/kolokazioak