Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Loibe - Bilaketa - Ataungo toponimia

    159 emaitza Loibe bilaketarentzat

    Loibe

    10. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Agirretxikigaztiñari

    Agerre txiki gaztinari: (= castañal de (la casa) Agerre la menor).

    Agirretxikiko egileor-oroia

    Agerre txikiko illor oroia: (= el solar del redil de Agirre la menor). Fue abandonado hacia 1895.

    Aitzalde

    Aitzalde: (= lado de la peña).

    Aitzazpi

    Aitz azpi: (= termino inferior de la peña).

    Aitzazpitxuloa

    Aitz azpi txuloa: (= la hondonada del término inferior de la peña).

    Aizleor

    Aizleor: (= sitio seco en la peña o resguardo roqueño). Arpe o hueco producido por desprendimiento de aluvión de piedras.

    Aizleorrondo

    Aizleor ondo: (= junto al resguardo seco de la peña). 1721 “Ayzleor ondoa”.

    Aizleortxiki

    Aizleor txiki: (= pequeño resguardo roqueño).

    Aiztondoko pagoeta

    Aiztondoko pagoeta: (= las hayas de junto a la peña).

    Amabirjiñaiturri

    Amabirjiña iturri: (= fuente de Madre Virgen). Dicho nombre data de antiguo.

    Antxumasoro

    Antxuma soo: (= heredad de cabritos). 1733 “pieza llamada Anchumasoro”. 1756 “pasando más hacia el estrecho de Arzate se halla otro cerrado llamado Anchuma soro”.

    Antxumasoroko iturria

    Antxuma sooko iturrie: (= la fuente de la heredad de cabritos).

    Antxumasorozearra

    Antxuma soo zearra: (= la ladera de la heredad de cabritos).

    Anzariturri

    Anzar iturri: (= fuente de Anzar, cigüeña).

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal). 1816 “Arizti”.

    Ariztia

    Aiztie: (= el robledal). Los robles fueron cortados en1896 y el suelo esta convertido en prado.

    Ariztierre

    Aiztierre: (= robledal eder). 1619 “heredad en Bedama llamada Aryzti ederra”. 1733 “heredad llamada Arizti ederra”.

    Arraldeko eskortea

    Arraldeko eskortea: (= el cercado o corral de setos de lado de la peña). El corral fue destruido hacia 1928 para construir la borda.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). Es una piedra grande entre varias que hay desprendidas en tiempo inmemorial de la peña Aizleor.

    Arriaundieta

    Arri aundieta: (= la piedra grande). En dicho sitio hay una piedra de tamaño grande.

    Arriaundietako belarsoroa

    Arriaundietako belarsoroa: (= el prado de la piedra grande).

    Arriaundietako zubia

    Arri aundietako zubie: (= el puente de la piedra grande).

    Artzateko egileor-oroia

    Artzateko illor oroia: (= el solar del redil de Ar-tza ate, portillo o salida de pedregal o peñascal). Comenzaron se construcción los de Arzate en 1870 y tuvieron que desistir sin terminar por la oposición de los de Erzillegi, dueños del terreno.

    Askea

    Askea: (= el abrevadero). Data de antiguo.

    Atariko soroa

    Ataiko soroa: (= la heredad de la antepuerta).

    Atariko zuloa

    Ataiko zuloa: (= el hoyo de antepuertas). Un pequeño hoyo o pozo. En 1945 al hacer la conducción del agua desde el rio el mencionado pozo se convirtió en fuente.

    Auzko aldapea

    Auzko aldapea: (= la cuesta del término de alla).

    Azarikobatxo

    Azari kobatxo: (= pequeña cueva de raposo).

    Azaritxulo

    Azari txulo: (= guarida de raposo).

    Azarizuloetako gaina

    Azari zuloetako gañe: (= el termino superior de la guarida de raposos).

    Azpildiko kobea

    Azpildiko kobea: (= la cueva de la peña).

    Azpildiko leizea

    Azpildiko leizea: (= la sima de la peña).

    Barrutiluze

    Barruti luze: (= cercado largo).

    Basajaungaztañaeta

    Basajaun gaztañaeta: (= los castaños de Basajaun, señor del bosque).

    Bautistasoro

    Bautista soo: (= heredad de Bautista). En el siglo XIX pertenecio a Bautista de Bedama.

    Bautistasoro

    Bautista soo: (= heredad de Bautista). En el siglo XIX pertenecio a Bautista de Bedama quien hacia 1870 se trasladó a America.

    Bedama

    Beama: (= Bedama, altozano de la bajera o termino inferior). 1553 “sel de Bedama llamado Cortachipia”. 1583 “hallado un hombre muerto junto a Bedama”.

    Bedamaekarra

    Beama ekarra: (= la falda pedregosa de Bedama).

    Bedamaentradako eskorta-oroia

    Beama entradako eskorta oroia: (= el solar del cerco de setos o corral de la entrada de Bedama). Fue abandonado hacia 1900.

    Bedamaerrekaeta

    Beama errekaeta: (= la regata de Bedama). 1710 “castaños en Bedama erreca”.

    Bedamako oilategia

    Beamako ollateie: (= el gallinero de (la casa) Bedama). Construido en 1927.

    Bedamako zelaiko muntegia

    Beamako zelaiko muntegie: (= el vivero de la planicie de Bedama).

    Bedamazabala

    Zelaye o Beama zabala: (= la planicie). (=lo ancho de Bedama). 1661 “partida de Bedama que llaman Bedamazavala”.

    Bedamazelaiko tontorra

    Beama zelaiko tontorra: (= la cumbre de la planicie de Bedama).

    Beheko gaztainadi txikia

    Beeko gaztinai txikie: (= el pequeño castañal de termino inferior).

    Belardiaundia

    Belardi aundie: (= el herbal grande). Hasta fines del siglo XIX fue otasoro en el que solían sembrar semilla argoma.

    Belarsorotxiki

    Belarsoo txiki o Erreka aldeko muntegie: (= pequeño prado). (=el vivero de lado de la regata).

    Bideberri

    Bide berri: (= camino nuevo). Camino construido en el siglo XIX desde Aiztondoa a las caleras o arraukak de Loibe.

    Danbolinsoro

    Dambolin soo: (= heredad de Dambolin).

    Danbolinsoroazpi

    Dambolin soo azpi: (= termino inferior de la heredad de Dambolin).

    Danbolinsorotxuloa

    Dambolin soo txuloa: (= la hondonada de la heredad de Dambolin).

    Dondiegosoro

    Don Dio soro: (= heredad de Don Diego).

    Ekarra

    Loibe lepoko azpie o Ekarra: (= el termino inferior del collado de Loibe). (=la falda pedregosa).

    Entradea

    Entradea: (= la entrada). Faja de terreno destinada antiguamente para tránsito del ganado que acudía a los pastos.

    Erdirasoro

    Erlo aundi o Erdira soro: (= lote grande). (=heredad en común entre dos). 1816 “Erdirasoro”.

    Erloaundi

    Erlo aundi o Erdira soro: (= lote grande). (=heredad en común entre dos). 1816 “Erdirasoro”.

    Erramualde

    Erramu alde o Erramu aldeko zuloa: (= lado del laurel). (=la hondonada de lado del laurel). Hay un laurel en dicho término.

    Erramualdeko zuloa

    Erramu alde o Erramu aldeko zuloa: (= lado del laurel). (=la hondonada de lado del laurel). Hay un laurel en dicho término.

    Errekaldeko muntegia

    Belarsoo txiki o Erreka aldeko muntegie: (= pequeño prado). (=el vivero de lado de la regata).

    Ertzillegialdeko soroa

    Erzillei aldeko soroa: (= la heredad de lado de Erzillegi).

    Ertzillegiko oilategizar-oroia

    Erzilleko ollatei zaar oroia o Zuitxoko ollatei oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Erzillegi). (=el solar del gallinero del pequeño puente). Fue construido hacia1900 y abandonado hacia 1930.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1816, estercolar en “Echaburua”.

    Etxeaurrea

    Etxe aurrea: (= la delantera de la casa. ).

    Etxeazpia

    Etxe azpia: (= termino inferior de la casa). 1733“heredad pegante a la misma casa que llaman Echa azpia”.

    Gaztiñabakar

    Gaztina bakar: (= castaño único). Existía un castaño grande y único que fue cortado en 1930.

    Gaztiñabakarralde

    Gaztina bakar alde: (= lado del castaño único).

    Gaztiñazelaiko zubia

    Gaztina zelaiko zubie: (= el puente de la planicie del castañal).

    Geazigaztiñadi

    Geazi gaztinai: (= castañal de (la casa) Grazinea). 1796 “Gracine gaztanari”.

    Geazigaztiñadietaburua

    Geazi gaztinadieta burua: (= la cabecera del castañal de (la casa) Geazinea). 1754 “Gaciñe gaztinadi burua”. 1796, hoja de roble “en Loibea sobre Gueracine gaztanadi burua”.

    Geazigaztiñadietako txokoa

    Geazi gaztinaietako txokoa: (= el rincón del castañal de Geaci o Geazinea).

    Geazigaztiñadigoena

    Geazi gaztinai goena: (= el termino superior del castañal de Geazi). 1879 “Gueaci gaztanadieta goena”.

    Goiko kanterako txetolea

    Goiko kanterako txetolea: (= la choza de la cantera de termino superior). Construida en 1928 para polvorin, duro hasta 1938.

    Gurutzeagagaztiñadi

    Gurutzaa gaztinai: (= castañal de (la casa) Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagaotasoro

    Gurutzaa otasoroo: (= sembradío argomal de (la casa) Guruzeaga). Dicho argomal en 1920 se cedió a la casa Urdaano para seis años con la obligación de que en ese periodo limpie y siempre primeramente patata y luego trigo. A los seis años se devolvió el terreno convertido en prado).

    Illorralde

    Illor alde: (= lado del redil).

    Imatzenealde

    Imazene alde: (= lado de (la casa) Imazenea).

    Imatzeneko oilategia

    Imatzeneko ollateie: (= el gallinero de (la casa) Imazenea). Fue construido en 1920.

    Irarango otasoroa

    Iraango otasoroa: (= el sembradío argomal de Iraran). Antiguamente fue argomal y desde hace años es prado.

    Irarango otasoroazpiko txuloa

    Iraango otasoo azpiko txuloa: (= la hondonada del término inferior del sembradío argomal de Iraran).

    Irarango otasorogueneko egileor-oroia

    Iraango otasoro gueneko illor oroia: (= el solar del redil del término superior del sembradío argomal de Iraran). Existían residuos de pared a fines del siglo XIX.

    Irarango otasorogueneko iturria

    Iraango otasoro gueneko iturrie: (= la fuente del término superior del sembradío argomal de Iraran).

    Irarango otasorotxuloko iturria

    Iraango Otasoo txuloko iturrie: (= la fuente de la hondonada del sembradío argomal de Iraran).

    Irristilla

    Irristille: (= el resbaladero).

    Itaundietako aitzondoa

    Itaundietako aiztondoa: (= lo junto a la peña de la grande Ika).

    Iturrialdeko gaztainadia

    Iturri aldeko gaztinarie: (= el castañal de lado de la fuente).

    Iturtxo

    Iturtxo: (= pequeña fuente).

    Iturtxo

    Iturtxo: (= pequeña fuente).

    Iturtxoko harria

    Iturtxoko arrie: (= la piedra de la pequeña fuente).

    Iturtxoko hegia

    Iturtxoko egie: (= la loma de Iturtxo o pequeña fuente).

    Itxituraberria

    Itxitura berrie: (= la nueva cerredura). Antiguamente argomal libre y lo cerraron los de Bedama en 1923.

    Iztatorko egileor-oroia

    Iztatorko illor oroia: (= el solar del redil de Iztator). Fue abandonado en 1840.

    Kalensoroaldea

    Kaleen soro aldea: (= el lado de la heredad de Kale). Hay antiguos residuos del cerco que tuvo dicha heredad.

    Kapainsoro

    Kapain soro: (= heredad de Kapaiñe o marraguero). Antiguamente fue del marraguero quien la vendio a los de Lardi txiki.

    Kapainsorobarrena

    Kapain soo barrena: (= el termino inferior de la heredad de Kapaiñe).

    Karobialde

    Karoi alde: (= lado de la calera).

    Karobizulo

    Karoizulo: (= calera). Fue construida en 1890 y abandonada hacia 1910.

    Karobizulo-oroia

    Karoi zulo oroia: (= el solar de la calera). Utilizada por los de Iztator e Imazenea, fue abandona hacia 1870.

    Kobabajua

    Koba bajue: (= la cueva de techo bajo. ).

    Kobazar

    Kobazar: (= cueva grande).

    Kortatxipi

    Korta txipi: (= pequeño corral o cortijo). 1404, sel de “Corta chipia…puedan gozar con sus ganados…comiendo las yerbas o bebiendo las aguas fastas donde pudieren alcançar desde que los dos en el verano se juntaren fasta el día de Sanct Andres del mes de noviembre en cada año y entonces se derrame el dho busto pª las casas e de las casas o de las plaças de delante de las casas que llaman cortas que puedan gozar e pastar con todos sus ganados”. 1533 Sel de Bedama llamado “Cortachipia”. 1733 “pieza llamada Achuma soro junto a la Corta chiqui y están hacia la peña Olata”.

    Kortatxipigoena

    Korta txipi goena: (= el termino superior del pequeño corral).

    Leazpisoro

    Leazpi soo u Otasoro: (= heredad de Leazpi). (=sembradío argomal). Antiguamente fue sembradío argomal y desde 1920 es prado.

    Lizartxoeta

    Lizartxoeta: (= el pequeño fresno).

    Loibe

    Loibe: (= termino inferior de Loi). 1652 “Loivea”. 1671 “Loybea”. 1733 “Loibea”.

    Loibeko aldapabarrena

    Loibeko Aldapa barrena o Loibeko bide azpia: (= el termino inferior de la cuesta de Loibe). (=el termino inferior del camino de Loibe).

    Loibeko bideazpia

    Loibeko Aldapa barrena o Loibeko bide azpia: (= el termino inferior de la cuesta de Loibe). (=el termino inferior del camino de Loibe).

    Loibeko depositua

    Loibeko depositue: (= el depósito (de agua) de Loibe). Fue construido en 1922 para la Central Electrica Arrateta.

    Loibeko gaztainadia

    Loibeko gaztinarie: (= el castañal de Loibe).

    Loibeko karobialdeko arroka-oroiak

    Loibeko karoialdeko arroka oroiak: (= los solares de las caleras o arraukak de lado de Loibe). Fueron construidas en el siglo XIX.

    Loibeko malkarra

    Loibeko malkarra: (= la pendiente arida de Loibe).

    Loibeko pagadia

    Loibeko pagarie: (= el hayedo de Loibe). Las hayas fueron cortadas en 1936.

    Loibeko txuloko belarsoroa

    Loibeko txuloko belarsoroa u Otasoo zaarra: (= el prado de la hondonada de Loibe). (=el antiguo sembradío argomal). Antiguamente fue argomal, más tarde castañal siendo cortados los castaños viejos en 1930 y actualmente prado.

    Loibekoaldapaeta

    Loibeko aldapaeta: (= la cuesta de Loibe).

    Loibelepoa

    Loibeko lepoa: (= el collado de termino inferior de Loi). 1771 “desde Loibeco lepoa hasta la plata de Bedama”. 1796 “Loybeco lepoa”.

    Loibelepoko azpia

    Loibe lepoko azpie o Ekarra: (= el termino inferior del collado de Loibe). (=la falda pedregosa).

    Loibelepoko eskorta-oroia

    Loibeko lepoko eskorta oroia: (= el solar del cercado o corral de setos del collado de Loibe). 1827 “Desde Icaraandieta hasta Loibea y choza de Arzuloa”. Fue abandonado hacia 1922.

    Loibelepoko mailoa

    Loibe lepoko malloa: (= el peñasco del collado de Loibe).

    Loibetxuloko karobi-oroia

    Loibe txuloko karoi oroia: (= el solar de la calera de la hondonada de Loibe). Existen restos.

    Loibezearra

    Loibe zearra: (= la falda de Loibe). 1774 “Loiveco cearra”.

    Loibezearreko liho-soroa

    Loibe zearreko linasoroa: (= la heredad de lino de la falda de Loibe). En el siglo XIX existían restos del cerco que rodeo a la dicha heredad.

    Loibezulo

    Loibe zulo: (= hondonada de Loibe).

    Luberribeko aldapea

    Luberri beeko aldapea: (= la cuesta de termino inferior de noval).

    Luberrierdiko aldapea

    Luberri erdiko aldapea: (= la cuesta de centro de noval).

    Luberrigoiko aldapea

    Luberri goiko aldapea: (= la cuesta de termino superior de noval).

    Malarria

    Malarria: (= el pedregal en pendiente).

    Maldako egileor-oroia

    Maldako illor oroia: (= el solar del redil de la pendiente). Siendo de Berraño de Aiztondoa, fue abandonado hacia 1905.

    Malkorra

    Malkorra: (= pendiente pelada o esteril).

    Mallotxiki

    Mallo txiki: (= pequeño peñasco).

    Muñoarango gaina

    Muñoaango gañe: (= el termino superior del campo altozano).

    Nagusigaztiñadi

    Nausi gaztinai: (= castañal del amo). En la segunda mitad del siglo XIX fue propiedad de Antonio el confitero de Antonione azpikoa y este arrendo a los de Imazenea quienes le pusieron el nombre nuevo de Nagusi gaztinari. Fue comprado el 1927 por Tomas Dorronsoro y desde esa fecha es pinar.

    Olaetako entradabarrena

    Olaetako entrada barrena: (= el termino inferior de la entrada de Ola eta).

    Olaetako entradea

    Olaetako entradea: (= la entrada de Olaeta). Es la entrada en la peña viniendo por el lado de Bedama.

    Otasoro

    Leazpi soo u Otasoro: (= heredad de Leazpi). (=sembradío argomal). Antiguamente fue sembradío argomal y desde 1920 es prado.

    Otasorotxo

    Otasootxo: (= pequeña heredad de argoma). Antiguamente argomal, desde fines del siglo XIX es prado.

    Otasorozarra

    Loibeko txuloko belarsoroa u Otasoo zaarra: (= el prado de la hondonada de Loibe). (=el antiguo sembradío argomal). Antiguamente fue argomal, más tarde castañal siendo cortados los castaños viejos en 1930 y actualmente prado.

    Parteleku

    Parte leku: (= sitio de partida). Cruce de caminos para Ustaratsu zearra, Beama y Arrateeta.

    Pasterogaztiñadi

    Pasteo gaztinai: (= castañal de pastero). Pertenecio en ondazillegi al pastero de Lazkautegi. Los árboles fueron cortados en 1918 para la reedificación de la casa Aitzio y el terreno comprado por los de Ustaatso en 1926.

    Patxiollategi

    Patxi ollatei: (= gallinero de Francisco). Gallinero construido hacia 1896 por Patxi Gantxelu.

    Patxiollategialde

    Patxi ollatei alde: (= lado del gallinero de Francisco).

    Putreapaleta

    Putre apaleta: (= el descansillo de buitres). Descansillo dentro de una rendija de la peña donde han solido anidar los buitres.

    Putreapaleta

    Putre apaleta: (= el descansillo de buitres). Han solido anidar en el los buitres.

    Sagarrarteko lepoa

    Saar arteko lepoa: (= el collado entre manzanos). Manzanos silvestres.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). 1733 “Sagastichulo”.

    Sagastitxuloguena

    Saasti txulo guena: (= el termino superior de la hondonada del manzanal).

    Sapelarizulo

    Sapelari zulo: (= guarida de gavilán). En esta gruta han solido anidar los gavilanes.

    Sorobarrenak

    Soo barrenak: (= las zonas inferiores de la heredad).

    Sugarzulo

    Sugar zulo: (= gruta de Sugar). Esta gruta desapareció en 1952 al hacer volar por los operarios de la cantera un peñasko de 2. 500 toneladas por el peligro que amenazaba de derrumbarse y en el que se hallaba la mencionada gruta.

    Txelaitxo

    Txelaitxo: (= pequeña planicie).

    Untzostoeteko mailoa

    Unz ostoeteko malloa: (= el peñasco de la hoja de hiedra). En dicho peñasco hay una hiedra.

    Urrestarasuko egileor-oroia

    Ustaatsoko illor oroia: (= el solar del redil de (la casa) Urrestarasu). Fue abandonado en 1840.

    Urzerraldea

    Urzerra aldea: (= el lado de aserrador mediante salto de agua).

    Zearreko gaztainadia

    Zearreko gaztinarie: (= el castañal de la ladera).

    Zelaia

    Zelaie: (= la planicie).

    Zelaia

    Zelaye o Beama zabala: (= la planicie). (=lo ancho de Bedama). 1661 “partida de Bedama que llaman Bedamazavala”.

    Zelaiondo

    Zelai ondo: (= junto a la planicie). 1786 “Celai ondo”.

    Zubiberrialdea

    Zubi berri aldea: (= el lado del puente nuevo). 1721 “Zubiberrialdea”.

    Zubitxikialdea

    Zubi txiki aldea: (= el lado del pequeño puente).

    Zubitxo

    Zuitxo: (= pequeño puente).

    Zubitxoko oilategi-oroia

    Erzilleko ollatei zaar oroia o Zuitxoko ollatei oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Erzillegi). (=el solar del gallinero del pequeño puente). Fue construido hacia1900 y abandonado hacia 1930.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper