Azpisarrerak (sarrerak) (129)
- odol
- GORPUTZ-ODOL (gorputz)
- HARAGI-ODOL (haragi)
- ODOL-AITORLE (odol)
- ODOL-ANAIA (odol)
- ODOL-ARRAKA (odol)
- ODOL-ARRASTO (odol)
- ODOL-ATERA (odol)
- ODOL-ATERATZAILE (odol)
- ODOL-ATERATZE (odol)
- ODOL BATEKO (odol)
- ODOL-BELAR (odol)
- ODOL BELTZEAN (odol)
- ODOL BEREKO (odol)
- ODOL BEROKO (odol)
- ODOL-BEROTZAILE (odol)
- ODOL-BERRITZE (odol)
- ODOL BIZIAN (odol)
- ODOL BIZIKO (odol)
- ODOL-BOTATZE (odol)
- ODOL-DARIO (odol)
- ODOL-EDALE (odol)
- ODOL-EDOSKITZAILE (odol)
- ODOL-EGARBERA (odol)
- ODOL-EGARRI (odol)
- ODOL-EGARRIPEAN (odol)
- ODOL EGIN (odol)
- ODOL EGOSI (odol)
- ODOL EPELEAN (odol)
- ODOLEZ ODOL (odol)
- ODOL-EZTITZE (odol)
- ODOL GABEKO (odol)
- ODOL-GAIXOETXE (odol)
- ODOL GAIZTO (odol)
- ODOL GAIZTOA EGIN (odol)
- ODOL GAIZTOKO (odol)
- ODOL GALDU (odol)
- ODOL-GALTZE (odol)
- ODOL GARBI (odol)
- ODOL GARBIKO (odol)
- ODOL-GAZUR (odol)
- ODOL GELDI (odol)
- ODOL GELDIAN (odol)
- ODOL-GELDITZE (odol)
- ODOL GOGORTU (odol)
- ODOL GORDIN (odol)
- ODOL-GORRI (odol)
- ODOL GUTXIKO (odol)
- ODOL HANDIKO (odol)
- ODOL-HARRI (odol)
- ODOL-HELDURA (odol)
- ODOL-HERIOTZA (odol)
- ODOL HEZEKO (odol)
- odol-hil
- ODOL-HIZKUNTZA (odol)
- ODOL HOTZ (odol)
- ODOL HOTZEAN (hotz)
- ODOL HOTZEAN (odol)
- ODOL HOTZEZ (odol)
- ODOL HOTZIK (odol)
- ODOL-IHESI (odol)
- ODOL-IRAKINGARRIZKO (odol)
- ODOL-ISURALDATZE (odol)
- ODOL-ISURI (odol)
- ODOL-ISURIZKO (odol)
- ODOL-ISURKETA (odol)
- ODOL-ISURLE (odol)
- ODOL-ISURTZA (odol)
- ODOL-ISURTZE (odol)
- ODOL ITSU (odol)
- ODOL-ITURRI (odol)
- ODOL IZAN (odol)
- ODOL-IZERDI (odol)
- odol-izerditu
- ODOL-IZPI (odol)
- ODOL-JARIATZE (odol)
- ODOL-JARIO (odol)
- ODOL-JARIOAN (odol)
- ODOL-JARIODUN (odol)
- ODOL-JARIOZKO (odol)
- ODOL-JAUSTE (odol)
- ODOL-JENDE (odol)
- ODOL-JOAN (odol)
- ODOL-JOATE (odol)
- ODOL-KENTZE (odol)
- ODOL-KOLPE (kolpe)
- ODOL-KOLPE (odol)
- ODOL-KORRIMENTU (odol)
- ODOL-KUSKU (odol)
- ODOL-MAILA (odol)
- ODOL-MALKO (1 malko)
- ODOL-MALKO (odol)
- ODOL-MAMI (odol)
- ODOL-MARGODUN (odol)
- ODOL-MARMOKA (odol)
- ODOL-MATAZA (mataza)
- ODOL-MATAZA (odol)
- ODOL-MIN (odol)
- ODOL-NAHASDURA (odol)
- ODOL-NAHASTE (odol)
- ODOL-NAHASTU (odol)
- ODOL-NEGAR (odol)
- ODOL ONEKO (odol)
- ODOL ONIK EGIN (odol)
- ODOL-OPIL (odol)
- ODOL-OSIN (odol)
- ODOL-PIKORTA (odol)
- ODOL-PIKORTA (pikorta)
- ODOL-PREZIO (odol)
- ODOL-SARI (odol)
- ODOL-SARRASKITAN (sarraski)
- ODOL SENDO (odol)
- ODOL SENDO (sendo)
- ODOL-TURRUSTA (odol)
- ODOL TXAR (odol)
- ODOL TXARRA EGIN (odol)
- ODOL TXARREKO (odol)
- ODOL-TXIRRIO (odol)
- ODOL-UKALDI (odol)
- ODOL-UR (odol)
- ODOL-USTELDURA (odol)
- ODOL-UXURTU (odol)
- ODOL-XORTA (odol)
- ODOL XURI (odol)
- ODOL-ZAIN (odol)
- ODOL-ZAINEKO (odol)
- ODOL-ZILIPORTA (odol)
- ODOL-ZURBIL (1 zurbil)
- ODOL-ZURRUPITA (odol)
bateratu.
(Lar, Añ, Arch UFH, Hb, Dv),
bateatu (G-nav ap. EAEL
376
).
Unir(se), juntar(se); unificar. "Avenirse" Lar, Añ. "Unir" Añ. "Réunir, se réunir" Dv. " Horien bateratzeko indar handia behar da, il faut une grande force pour les réunir" Dv. v. batetaratu, batu.
Arima Jangoikoa baitan ondaturik bateratzen da berareki. (335). LE-Ir. Bateratu direnean, lehoiñak patarekiñ, / Kondatzen ditu laur parte xuxen berearekin. Gy 62. Asi zan bideko despitak banakatu zituen jendeak bateratzeko prestamenak artzen. Lard 202. Irriak, solas gozoak, non dirade han baizen, / Gaualdera familia denean bateratzen? (In Arb Igand 145 ). Nahiago ote lituzkete gure etsaiarekin bateratuak ikusi, berak bezala? HU Zez 199. Zelan bateratu zituzan Jesukristok azken orreek? Itz Azald 33. Elgar ezagutu gabe, maithatu gabe, adinez desbardin, neskatxari berak zer zioen nihork galdetu ere gabe, bateratu ziren. Prop 1911, 39 (ap. DRA ). Berezko enantzua (habilidad) eta ikastea bateratu egin bear dira. Ayerb EEs 1915, 261s. Lendik ona, euskerea bateratuteko lanak leunduaz doiaz. Ormetxe EEs 1917, 37. Bide oiek bateratzeko ta lana gutxitzeko. ForuAG 275. Bera baño aurreagokoen esanak bateratuz. Inza Azalp 143. Lizarragaren mutillak eta nereak bateratu ziran. Or SCruz 117. Senar-emazte biok irizpide bateratu orduko Ameriketara abian ziren. FIr 132. Guazen denak bateratuta, / oitura zarraz oroituta. Yanzi 67. Guziok bateratuko al-gera erruki egintza ontarako! Ld IL 106. Zure naia ala balitz, ari pin gorriaz / batera zazu zeure izena nereaz. Or Eus 105. Laterriaren Erri-Lan Burutzak Bizkaian bete oi zituan eginkizunak bateratuak izan diran ezkero. " Centralizadas" . EAEg 29-11-1936, 415. Oroagindu onek bateratu dituan bazkunen esku utzi ziran eskubideak. " Organismos que se refundan" . Ib. 13-6-1937, 1804. Oi Anaiak, gauden kantuz Belokeko gainean / Euskaldunak zeruetan bateratuz betiko. Iratz 124. Nola bateratzen dituzu bi gertarazte oriek? Or QA 156. Elikuak, arean, biltzen eta bateratzen gaitu, askotara barratu baikiñan. Or Aitork 278. Aren inguruko neska-mutillak ere lengoekin bateratu ziran. Anab Poli 121. Iru baso-mueta oneik euko leukien etorrie bateraturik, ikusiko geunkena da. Akes Ipiñ 24. Biotz sendoa duke ta Jainkoagan nare dirauke gauza guztiak bat zaizkionak, bateratzen dituenak eta batengan ikusten dituenak. Zait Plat 45. Denek gauza hau bera ginuen mihian: / berriz bateratuko ginela agian. Xa Odol 232. Horra bi bihotz bateratuak, sakramendua lotgarri. Ib. 289. Bi sukalde zituna, zarra bota; bi ukullo zituna, bateratu. Ataño TxanKan 28. Emen be, bateratu eziñeko oztopuak ete ziran ba? Gerrika 278. Inoiz batera bagaitez, bada, huskeriak baino zerbait gehiago galduko du gure hizkuntzak. MEIG VII 135. Iritziak, noski, ez datoz bat, baina iritzi desberdin horiek ez ditu inongo eta inolako argitasun berrik bateratuko. MEIG> VIII 98. Euskal herriaren irudi orokor eta bateratua lortu eta hedatu behar baitugu. Ib. 107. . . . . En DFrec hay 61 ejs.; hay además 14 de bateragile, 14 de baterakoi, 4 de bateratasun, etc.
Unir(se), juntar(se); unificar. "Avenirse" Lar, Añ. "Unir" Añ. "Réunir, se réunir" Dv. " Horien bateratzeko indar handia behar da, il faut une grande force pour les réunir" Dv. v. batetaratu, batu.
Arima Jangoikoa baitan ondaturik bateratzen da berareki. (335). LE-Ir. Bateratu direnean, lehoiñak patarekiñ, / Kondatzen ditu laur parte xuxen berearekin. Gy 62. Asi zan bideko despitak banakatu zituen jendeak bateratzeko prestamenak artzen. Lard 202. Irriak, solas gozoak, non dirade han baizen, / Gaualdera familia denean bateratzen? (In Arb Igand 145 ). Nahiago ote lituzkete gure etsaiarekin bateratuak ikusi, berak bezala? HU Zez 199. Zelan bateratu zituzan Jesukristok azken orreek? Itz Azald 33. Elgar ezagutu gabe, maithatu gabe, adinez desbardin, neskatxari berak zer zioen nihork galdetu ere gabe, bateratu ziren. Prop 1911, 39 (ap. DRA ). Berezko enantzua (habilidad) eta ikastea bateratu egin bear dira. Ayerb EEs 1915, 261s. Lendik ona, euskerea bateratuteko lanak leunduaz doiaz. Ormetxe EEs 1917, 37. Bide oiek bateratzeko ta lana gutxitzeko. ForuAG 275. Bera baño aurreagokoen esanak bateratuz. Inza Azalp 143. Lizarragaren mutillak eta nereak bateratu ziran. Or SCruz 117. Senar-emazte biok irizpide bateratu orduko Ameriketara abian ziren. FIr 132. Guazen denak bateratuta, / oitura zarraz oroituta. Yanzi 67. Guziok bateratuko al-gera erruki egintza ontarako! Ld IL 106. Zure naia ala balitz, ari pin gorriaz / batera zazu zeure izena nereaz. Or Eus 105. Laterriaren Erri-Lan Burutzak Bizkaian bete oi zituan eginkizunak bateratuak izan diran ezkero. " Centralizadas" . EAEg 29-11-1936, 415. Oroagindu onek bateratu dituan bazkunen esku utzi ziran eskubideak. " Organismos que se refundan" . Ib. 13-6-1937, 1804. Oi Anaiak, gauden kantuz Belokeko gainean / Euskaldunak zeruetan bateratuz betiko. Iratz 124. Nola bateratzen dituzu bi gertarazte oriek? Or QA 156. Elikuak, arean, biltzen eta bateratzen gaitu, askotara barratu baikiñan. Or Aitork 278. Aren inguruko neska-mutillak ere lengoekin bateratu ziran. Anab Poli 121. Iru baso-mueta oneik euko leukien etorrie bateraturik, ikusiko geunkena da. Akes Ipiñ 24. Biotz sendoa duke ta Jainkoagan nare dirauke gauza guztiak bat zaizkionak, bateratzen dituenak eta batengan ikusten dituenak. Zait Plat 45. Denek gauza hau bera ginuen mihian: / berriz bateratuko ginela agian. Xa Odol 232. Horra bi bihotz bateratuak, sakramendua lotgarri. Ib. 289. Bi sukalde zituna, zarra bota; bi ukullo zituna, bateratu. Ataño TxanKan 28. Emen be, bateratu eziñeko oztopuak ete ziran ba? Gerrika 278. Inoiz batera bagaitez, bada, huskeriak baino zerbait gehiago galduko du gure hizkuntzak. MEIG VII 135. Iritziak, noski, ez datoz bat, baina iritzi desberdin horiek ez ditu inongo eta inolako argitasun berrik bateratuko. MEIG> VIII 98. Euskal herriaren irudi orokor eta bateratua lortu eta hedatu behar baitugu. Ib. 107. . . . . En DFrec hay 61 ejs.; hay además 14 de bateragile, 14 de baterakoi, 4 de bateratasun, etc.
EZIN BATERATUZKO.
"Qu'on ne peut réunir à d'autres; fig., inconciliable" Dv.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
