(L-côte; Urt Gram 12 (-oñ), Hb, H); axoin (H→A Apend; h- L-ain; Dv (BN), H); axiruin (SP, H, A); axuin (L-sar; h- L-sar-ain); axurin (-iñ L); ixurin Ref.: A (axiroiñ, asuiñ); Lh; EI 71.
Tobillo. "Axiruiña, la cheville du pied, apalardotza, tobillo" SP. "Cheville du pied" H. La supuesta var. azhiroña (con una imposible aspiración tras sibilante) que trae Azkue, tomada de Urte (Gram 12), es fruto en realidad de una mala interpretación del <azhirogna> (= axiroña) de éste, var. gráfica que aparece tanto en la ed. de Webster como en el ms. original (unas líneas más abajo se lee: "on se sert indifferemment de çh et de zh"); cf. ib. 19 <açhirógna>. v. orkatila.
Zangarrak gorri eta zangoak orthutsik, / Axiroinak bortz aldiz odol dituztela. Hb Esk 180s. Axuinerainoko edo aztal-hexurrerainoko athorra xuri bat soinean. Prop 1892, 236. Hirurgarren eguneko zauri bizi bat izaten dire axiroin <arch-> edo aztal-beharriak. Prop 1908, 63. Zure umiltasunak dautzu hori erran-arazten, ezen aphez bat ez da Lapurdi, Baxenabar eta Xubero guzian axoinerat heltzen zautzunik. Zerb Ipuinak 661. Duela bortz ilabethe eroriko batean zango baten ixurina edo kabila hautsi zitzaion. Herr 29-11-1962, 2.