Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2962 emaitza odol bilaketarentzat

Sarrera buruan (128)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arnegari.
sense-1
1. (L ap. A ; Lar, Dv, H), arnegalari (Urt).
Blasfemo, maledicente. "Blasphemus, blasfemalária [...], arnegalaria, arnegatzaillea, arnegugillea " Urt III 360. "Blasphemo" , "renegado, maldiciente" Lar. " Arnegari dit plus que arnegatzaile. On peut le prendre pour relaps, homme à tout renier en toute occasion. Arnegatzaile signifie simplement apostat. Arnegari se dira encore de l'homme qui, par habitude, vomit des blasphèmes, des imprécations et malédictions. Le P. Uriarte (Canc. B. Série III, p. 74) dit: atso ernegarija, vieille lanceuse de jurons. M. Manterola traduit par " capaz de hacer renegar", comme si l'auteur avait dit ernegagarri-a, capable de faire renoncer, décourageant" Dv. "Blasphémateur" H. v. arnegatzaile.
Egiati zirenak, egiten dira gezurti, arnegari eta iuramentutsu. Ax 351 (V 233). Han arnegaria, mihitik urkhatua dilindaka egonen da. Ib. 591 (V 380). Presuna arnegariak. Ib. 264 (V 176). Hala erran ahal dakidikaio arnegariai eta iuramentu egiteko usantza duenari ere. Ib. 260 (V 173). Arnegari desparatu, / Deabruaren laguna / Non aiz aho pozoatu, / Orroaz agoena? 165. [Bekatü egiten düte] aita eta nausi bere haur eta miañata]k[ arnegariak gaztigatzen eztitüztenek. CatLan 87. Eznaiz ordia, eznaiz ohoina, ez eta arnegaria. Dh 66.
azpiadiera-1.1
Etsaien kontra nago erruz arnegari, eman zidatelako ondiko ugari.Arti MaldanB 219.
sense-2
2. (SP, DvA).
Renegado, apóstata. "Renieur" SP. "Apostat, et par extension, l'homme qui se dément méchamment, qui nie, renie ses engagements" Dv.
Iondone Petri oraino etzen odol-isurtzaille, behin odol isuri bazuen ere, eta etzen arnegari, behin arnegatu bazuen ere. SP Phil 355 (358 arnegari).
arnegari
<< arnasa 0 / 0 1 aro >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper