Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2962 emaitza odol bilaketarentzat

Sarrera buruan (128)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
argiratu.
sense-1
(V-gip, Ae; SP (sin trad.), Dv, H), argialatu, argilatu (S). Ref.: EI 305; Etxba Eib.
Salir, sacar a la luz, publicar(se). "Produire à la lumière, au jour, au clair; paraître au jour" Dv. " Azken egunean argirako dire gauzarik gordeenak " Ib. "Mettre, venir au jour; être publié. Argiratu, argitaratu den liburua " H. "Publicar, sacar a luz. Gertauta dittuan biarreetatik, ez dau ezer ondiok argiratu " Etxba Eib. . v. argitaratu, 1 argitu.
Nik zuen [Museen] azturak et' atunak, / Gu baitan orano ez enzunak, / Argiratu' tut ilhunbeti. O Po 47. Nola nik siniserazoko diet askori, euskeratu ditudala erdaldun jakitunak argiratu dituzten Ipuiak? VMg IX. Bada argiratu orduko, beingoan, arrapaka legez, saldu zirean liburu guztiak. Añ EL2 6. Jauna bera da bere prinzipe fededunaren / Eskuz dabena bere eskua argiratu. AB AmaE 441. San Benoaten bizitzea, argiratua A. Bazilio Joannategi, Sarako Bikario ohi eta Benediktanoaz. Jnn SBenoat (tít.). Izkera askotan argiratu dira igariketako idaztitxoak, eta beren egilleak batean daude, banai txiki batzuek ezezik. Anab EEs 1919, 152. Alhor berrian urhez jauntzirik argiratu zen uztaila. Ox 69. Zertarako argiratu, bada, oraingoak?, diokezu. Aitzol in Ldi UO 8. Lege bat egin zuen enperadore berriak eta Milaneko hirian argiratu "girixtinoak haizu zirela agerian bere girixtino urratsen egiterat, ordu arte bezala lurpean gorde gabe". Zerb IxtS 99. Lenaldietan ordurarte olako ziran geienen izenak, liburu artan ezarten eta argiratzen ditu. Or Aitork 59. Hunek (Idiartegaray jaun aphezak) xeheki eta izpiriturekin argialatu dütü leheneko mille gora beherak. Herr 6-7-1961 (ap. DRA). Nahiz asperturikan utzia aspaldi, / ihiztari horien berriak xeheki / nork argirat ditzazke nik baino hobeki? Xa Odol 254. Haren eten-zori zehartuak, bere arrastorik txikienak iruditzen duen geometri izkutua argiratzen dute. "Anuncian" . MEIG IX 126. (en colab. con NEtx)
azpiadiera-1.1
"France" paquebot delako hur untzi berria mündüko luzena da, 49 hilabethe galthatu du argialatzeko.Herr 18-1-1962 (ap. DRA).
azpiadiera-1.2
Dar a luz; nacer. " Argiratu zuen seme bat " H.
Mundura eman ziñetela, ene Aitak berzerik / zuek baño asko hobe krea zezakelarik? // Ohora eta zerbitzatu baitzuketen gogotik, / Desondratu baituzue argiratuz geroztik. EZ Man I 86. Jaunaren eskúak / eginendu obrátus / milágro beréa / zuréki, argirátus / bere ta zure huméa. LE Kop 74. Zeuk argiratu / Ta zeuk azi, / Alikatu ta / Ondo jantzi. / Eta ganera Jaun-Goikuaren / Uzkurtza ondo irakatsi. Enb 38.
azpiadiera-1.3
().
Clarificar, aclarar; probar, demostrar. "Clarificar" .
Tira --jarraitu eban--, argiratu daidazue ipuñ ori, ta Indianoaren diruakaz nundik daukazuen zer ikusia. Ag Kr 126. Erantzupenak ixentau [...], oker-egiñak argiratu. "Comprobación" . ForuAB 139. Leendik ziurki zekizkianaz gañera, areagokoak argiratu bearra zegon. TAg Uzt 169. Guk erabiltzen dugun. tiot, nition, tit, zitidan (ditiot, ditit obeki) oker dagonik ez du iñork argiratuko. Or EG 1952 (3-4), 23. Ezin baituket argiratu egia diodala. "Demostrare non possum" . Or Aitork 245.
azpiadiera-1.4
Alumbrar, dar vista (al ciego).
Nork ditu goretsiko Jesusen eskuak, [...] / Hunkiz argiratzeko gaupetik itsuak, / Elheari phizteko gor eta mutuak. Ox 67.
argiratu
<< argi 0 / 0 argitasun >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper