Harremana

    OEH - Bilaketa

    2973 emaitza odol bilaketarentzat

    Sarrera buruan (129)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    aitzinalde.
    sense-1
    1. (B; SP, Urt II 142, Ht VocGr 359, Arch VocGr , H, VocB , A); aintzinalde (B; Dv, T-L); altzinalde (ZMoso 67); alzinalde Ref.: Izeta BHizt2.
     Parte delantera. "Aitzin aldean, par le devant" SP. "Façade" Ht VocGr y Arch VocGr. . "Aintzinalde, côté de devant, avancée" Dv. "Aintzinaldeko, qui est du devant" Ib. "L'endroit d'un object" H. "Aitzinalde (etxearen), frontis" VocB. . "Proue" T-L. "Fachada. [...] Etxe orrek aitzinalde ederra du" Izeta BHizt2. "Aintzinaldean loreak" Ib. v. aurrealde. .
    Okhasinoa kopetan, belarrean, aitzin aldean, illetsu da eta xerlotsu, baiña garhaitean, garzetan, gibel aldean, motz, soil, garbal, karsoil eta ille gabe. Ax 153 (V 101). Begiak [...] ortako imini tigu Jangoikoak aurpegian ala nola arimain etxeko alzinaldean. (199). LE-Ir. [Zintzur-sagarra] plaka bat da zintzur-tutuaren aitzinaldeari ginarriño batzuez lotua. JE Med 54. Eskultura ugari batzuek musikatzen diote [armairuari] aitzinalde guzia. JE Ber 64. Badituela komentu-aitzinalde hunek gibelerat bi hegal luze. Ib. 54. Komentuko aitzinaldetik gureganatago aphur bat, badira bi platana-lerro. Ib. 54. Otoaren aitzinaldea inguraturik. Ib. 45. Eta neraunen gibelaldean kukatu banintzan aitzinaldea ez ikusteko, itsusi, biurri, zikin, itzaltsu, zauritsu bainintzan, Zuk iratzuli zenidan lepoa, nere aurpegia ikusi nenzan. Or Aitork 197s.
    sense-2
    2. Principio.
    Uste onen ustez, iraduka irakurrarazi nion aitzinaldetik [iskribua] . "El principio". Or RIEV 1929, 7 (Ldi ib. 209, AIr RIEV 1928, 602, Anab ib. 609 asiera).
    sense-3
    3. aintzinalde. (Adv.). Adelante. v. AITZINA.
    Lurreko guduan / gaiten hau buruan: / aintzin alde joan / sineste fermuan / saria badaukala Jaunak zeruan. Xa Odol 169.
    azpisarrera-1
    AITZINALDEA HARTU (B; aintzinaldea B; aintzinkaldea AN-5vill). Ref.: Gte Erd 31; Izeta BHizt2. Tomar la delantera, adelantar a. "Aintzinatu dut [un coche] (BN-arb), aintzinpidea, aintzinkaldea artu (AN-5vill)" Gte Erd 31. "Aitzinaldie artuik lasterketa irabazi" Izeta BHizt2. "Aintzinaldie hartu dakute" Ib.
    Egiazki erten datzuet, publikanoek eta 'mazteki galduek aitzinaldea artuko datzuela Yangoikoain erreinurakoan. Echn Mt 21, 31 (Lç aitzinzen zaizkizuela).
    azpisarrera-2
    AITZINALDEA ERAMAN. Llevar ventaja.
    Eta pena hark, gerok geure borondatez hartzen dugunak, eramaiten dio aitzin aldea bertze penari, bertzek emaiten derakunari, pazientki errezibitua izanagatik ere. Ax 158 (V 105). Altzinaldia erman daukie. 'Nos ha llevado la delantera'. ZMoso 59.

    aitzinalde

    aitzinalde
    << aitzin 0 / 0 aitzinatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper