Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

218 emaitza hutsik bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (197)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 zarpa.
sense-1
1. (V-ger-m, AN, L ap. A; Volt 108, SP, Urt II 396, Aq 772 (AN) y 769 (R), Arch VocGr , Hb, Gèze, Dv, H (+ ph-), Foix, Zam Voc ), sarpa.
Bolsillo. "Pochette" SP. "Bourse" Gèze, Foix. "Poche (L-côte)" Dv. " Jokoan galdu du zarpako diru guzia " Ib. " Nere zarpatik erosi dut, je l'ai acheté de ma poche, de mes deniers" H. "Faltriquera, bolsillo interior; a diferencia de zakel, que lo es exterior" A.
Eztezazula ahanz [kazakan] zarpa bat egiteko. "Pochette" . Volt 266. Ez duzuela gurarik izateko urrerik, ez zilharrik, ez dirurik zuen zarpetan. He Mt 10, 9 (Lç, TB, Dv, Ip, Ol, Leon, Ker, IBk, IBe gerriko, Ur zisku, SalabBN moltsa, Samper poltsa). Damurik ez dut ahala zure garraiatzeko, / halaber zarpa zabala zure hartan sartzeko. (1765). RIEV 1923, 155. Zarpan emanik mihia / badoake xokorat. Monho 66. Atheratzen du urre bat zarpatik. Hb Egia 25. Arropa hura dena bethea zen zarpa edo sakela ttiki batzuz. Jnn SBi 64. Nik ere atheratu zarpatik nere mezako liburua. Prop 1893, 42. Pipontzi ta tunda ta arrat eta tutuloa sarpan edo barruko sakelean gorde ebazanean. A Ezale 1897, 20a. Buhamia, sosa zarpan, / ihes doa zalurik. Etcham 68. Zarpatik atera du sua piztekoa. Or Eus 114. Zarpan, zuloa ba leu ainbat. Erkiag BatB 116. Nasai asko gizendu dau bere zarpa leen zimela izana. Ib. 154.
azpiadiera-1.1

(Fig.).
" Egitekoa zarpan dadukat, j'ai l'affaire dans la poche" H.
sense-2
2. Bolsa.
Hunela gelditzen dira [harrak] zarpa baten barnean. Zarpa hau deitzen da kuskua. Dv Dial 6 (Ip zarpa; It bolsa, Ur poltza).
azpisarrera-1
ZARPAKO. "De poche. Zarpako dirua, argent de poche. Zarpako pistoleta, pistolet de poche" H.
azpisarrera-2
ZARPA-HUTSIK. "Ezta etxetik ilkhi behar zarpa hutsik, il ne faut pas sortir de chez soi la bourse vide" H.
zarpa
<< zango 0 / 0 zenbait >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper