Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

218 emaitza hutsik bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (197)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
tegi.
sense-1
1. ( (V)).
"Manada [...] de ganado menor" , "rebaño", "grey" Añ.
Ari asko zebiltzan larrean alkarrekin aldra edo tegi bat eginda. VMg 69. Ezkutatu dezu tegi guzia. Ib. 69.
azpiadiera-1.1

(Aplicado a personas).
" Tegi aundia, gran multitud (V-m)" A Apend. v. 2 abadetegi, gizategi (2), gizontegi. .
Ez deutsazu jarraituko tegijari edo askori gauza txaarra egiteko. JJMg BasEsc (ed. 1845), 148.
azpiadiera-1.2

(Aplicado a cosas).
"(V-ger-m), muchedumbre, porción" A (que cita el ej. de Ur).
Ze pekatu aldra eta tegi neurribagia daukazun zeure gañian! Ur MarIl 53.
sense-2
2. (V-ple-arr-arrig-m, L, B, S; H, Zam Voc; th- Gèze), tei (BN-baig; H). Ref.: A; VocNav; Satr CEEN 1969, 210.
Establo. "Paraje cerrado y por lo general cubierto, en el que se cobija el ganado [...]. Tegira (V-m), se dice mucho al cerdo para indicarle que vaya 'a la cuadra'" A. " Teia, cochiquera, pocilga" Satr CEEN 1969, 210. Cf. abeltegi, artegi, behitegi...
Eginbaledi haziénda bélzen tégi ezináte lastimatúko? LE in BOEanm 1670 (voc.). Ilhedün aberer eman behar zaien thegiaren hautatzea. Arch Gram 120. Eztüzü haien [urden] thegiari so egitia baizik. Ip Dial 35 (It ei, Ur toki, Dv khurtxil). Beren tegirat [lehoinak] sarrarazten hari zituztelarik. Jnn SBi 176. Tegi zikin batean sartu, baño lorik ezin egin. FIr 151. Anton Kokoak aztatu ditu / axuriak tegietan. Or Eus 238. Guhaurek ikhusi ditugu bi zakhur ihiziko, etxe baten borthan etxe lapin bat bere teitik harturik, garbitzen. Herr 1-11-1956, 2. Gizonek iduri kabala: jeiki, jan, tegirat itzul eta lokart. SoEg Herr 26-12-1957, 1. Tegitik larraiñera / zanian atera [txerria] . And AUzta 120. Oilloen tegiraiño sartu zan. Erkiag BatB 95. Zoazte tegira, zoazte, bai, larratu zezenok. Ibiñ Virgil 52. Urdia teian hila. (BN-baig). Satr CEEN 1969, 79. Xerrien tegiak ez baitziren batere gure etxekoak bezalakoak. Lare ArtzainE 94s.
azpiadiera-2.1
teki (V-gip). Ref.: Iz ArOñ y Elexp Berg (teki).
"(El) apartado para corderos, cerdos, etc." Iz ArOñ. "Billotxak, danak esniak emundakuan, sartu bere tekira" Elexp Berg. .
Koxka aetan sartzen zituan patari zeiok, bakotxa bere tegian. Erkiag BatB 39.
azpiadiera-2.2
Caseta de perro.
Bere teian, atheari hurbil, loaldia egiten zuelarik [zakurrak] . JE Bur 61. Txakurra bere tegian egoan. Erkiag BatB 59.
azpiadiera-2.3
Palomar.
Usoak bere tegian kurruka, andik kanpora izuka. EZBB II 130.
azpiadiera-2.4
Colmena.
Erleak asi dira, beltx beltxik, / billatuz beren tegia. Or Eus 417. Orrazeak egin eta tegiak antzetsuki moldatzekoa. Ibiñ Virgil 111.
sense-3
3. (V-ple-arr-arrig-oroz-m, L, B, S ap. A; Lecl, Arch VocGr, H). Almacén, lugar donde se guarda. "Magasin" Lecl. "Bihia, belharra tegira eramatea, porter le grain au grenier, le foin au fenil" H. Cf. SP: "Degia, demeure. Lieu à mettre quelque chose. Ardandegia, lieu à mettre vin, cave, cellier" y "tegia, degia, demeure. v. gram."; parece que lo da sólo como suf. Cf. biltegi, ardandegi, liburutegi...
Miina barriz suba da, gatx guztijen tegija. Astar II 109. Bertze otoa ari da oraikotz bere tegirat sartzen. JE Ber 102. Badu tegi bat itsas-untzi eta arrantza pusken altxatzeko. Herr 24-3-1960, 1. Ba dakar bertan, txatarra geiago bere tegirako. Erkiag BatB 124. Burdiña-taketok euren tegitik atara. Ib. 11. Txirringutsa bere tegian utzi. Ib. 77.
sense-4
4. Choza. "Hutte, abri" Lecl. "Hutte" Arch VocGr. .
sense-5
5. Local, sede, recinto.
Lege hurak asmatzen eta antolazten dütie lehenik bere thegietan edo bilkhüretan. ArmUs 1892, 138. Bera zan errikoetxe edo . konsejua, alondeia, ikastetxea, karzela, ardantegia, bizartegia [...]: itz batean, gauza guzien tegia. Urruz Ezale 1899, 12b. Apolaren gurtegia yorik, papurtu zituen jainkizunaren irudia ta tegiko janzki ederrak. Bera EEs 1916, 335s. Ikastetxe, gudaletxe, hauzitegi, hots, laterriak dauzkan etxe eta tegi guzietatik ohildua izan da [breizera] . Mde Pr 283.
sense-6
6. Habitación, aposento; sala.
Garbaia biotzeratu nai ba-dezu, zure tegian sartu zaite. Ol Imit I 20, 5 (SP gela, Ch barren, Pi barru-toki). Sartu da [aitona] bere tegira. "Habitación" . Or Eus 267. Aitzin baitoa lurpekoen urgazle oin-xuria etxean barrena, aitaren antxiñako tegi aberats zear. Zait Sof 48. Gure gizonaren gauza asko dagozana, tegi aretan utzita. Erkiag BatB 133. Bere etxazpiko tegira lotara joan baiño leen. Ib. 125. Epaitegiak eta erregeen tegiak bortxatzen ditute. "Aulas" . Ibiñ Virgil 92.
azpiadiera-6.1
Despacho.
Epaikaria ez dago bere tegian. Erkiag BatB 197.
sense-7
7. Madriguera.
Ilhuntzetan, amak erakutsirik, ikusten ohi nintuen [peludoak] metaka jalgitzen tegietarik. JE Bur 13. Txiñurriak arrautzak ateratzen ditu tegi sakonetik. Ibiñ Virgil 77.
sense-8
8. Fábrica.
Etzuan eta lanik! Tegiak oro lo zaudeian, hutsik. JE Bur 119.
sense-9
9. Armario donde se guarda (...).
Buruaren aldean xutik dagoela gauazko untziaren teia. Lau taula puska, mihietan, ontsa ondoratzen den athe batekin, aski bailitazke. JE Bur 190.
sense-10
10. Colección.
Izen ori eman zien Mistralek bere laguneri Tresor edo Tegi artan. Or Mi V (se refiere al libro Tresor dou felibrige).
sense-11
11. Porta de cañón (en un barco).
Arraioa, dio, iru ontzi larri onontza, erne! Kañoeak tegira! 'Sabords' . Or Mi 8.
sense-12
12. Casa, morada.
Arrezkero, zure tegi ortan artu nazazu. Zait Sof 41. Ludi ontan, ez bestean, neretzat tegirik ez da. Ib. 185. Bizkor jotzen astean [eguzkia], gu geure tegira. Or Poem 533.
sense-13
13. Carpa (de un circo, etc.).
Pelota-tokian "plaza" eginda, jokatzea galazita, jarri zuten tegia. Anab Poli 110. Uste al dek edozein etorri ditekela nere tegira? Ib. 100.
tegi
<< teatro 0 / 0 tentabide >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper