Azpisarrerak (sarrerak) (21)
- ALKANDORA HUTSIK (alkandora)
- ATORRA HUTSIK (atorra)
- AURPEGI-HUTSIK (aurpegi)
- BARAU-HUTSIK (barau)
- BESO-HUTSIK (beso)
- BIZKAR-HUTSIK (bizkar)
- BURU HUTSIK (buru)
- ESKU HUTSIK (1 esku)
- HANKA HUTSIK (hanka)
- HUTS-HUTSIK (1 huts)
- HUTSIK (1 huts)
- HUTSIK ADINEAN (1 huts)
- HUTSIK GABE (1 huts)
- HUTSIK HUTS (1 huts)
- MAHUKA HUTSIK (1 mahuka)
- MAMI-HUTSIK (mami)
- MANGA-HUTSIK (manga)
- ORPO-HUTSIK (orpo)
- SOIN HUTSIK (soin)
- ZANGO-HUTSIK (zango)
- ZARPA-HUTSIK (1 zarpa)
herots.
1.
(S; Lecl, Arch VocGr 189, Gèze, Dv, H),
herotx (S),
heots (BN-mix, S),
heotx (S),
herrots (S),
hiots (S),
ehots
Ref.:
A (erots);
AtBou
363;
EI
91;
Gte Erd 276, 304
.
Ruido, sonido; bullicio. "Ruido, bullicio" A. Tr. Documentado en textos suletinos (además de en Lizarraga de Elcano, en una acepción algo diferenciada) desde finales del s. XVII; en la segunda mitad del s. XX tbn. lo encontramos en algún autor occidental.
Eztinat behatzez penarik / zeren, behatu gabetarik, / hir' ohe herots' enzuten dun / lekoa laurden bidetarik. O Po (ed. G. Bilbao) 16. Herots handi Zelütik jiten zen bat. Bp II 71. Jinkuaren hitzaren herots txipia entzüten dien beharriak. Mst III 1, 1. Herotsik gabe. Egiat 157. Hanti dük erantzüten hire kurrunkaren herots ozena. Chaho AztiB 9. Herotsa da ixiltzen. Arch Fab 87. Badakizü zer herotsa egiten dian gatzak süian. Ip Dial 115 (It abarrotsa, Ur otsa, Dv zartakoa). Entzün nian herotsa zen harpalariak harpan ari direnian bezalakua. Ip Apoc 14, 2 (Lç soinu, Ol, IBk, IBe (h)ots). Herots handi bateki ezkapi ziren. EE 1883b, 509. Herots handi bat. CatS 31. Errebolüzioniaren herotsek aranatzen zütien bazterrak. Const 23. Bena zer ehotsak! Xakhür, gathü, otso, liu, tigre eta nik dakita zer ihize tzarren orruak. P. Chibero GH 1930, 459. Herotsarekin emaztea esnatu zen. Mde Pr 151. Pegarra buruz jorik entzuten baduk huts-herotsik, ez uste ukan pegarra dela hutsik. Herr 18-9-1958, 1. Akeront asegaitzaren erotsa. Ibiñ Virgil 92. Ixil, herots aphürrekin. Casve SGrazi 102.
Ruido, sonido; bullicio. "Ruido, bullicio" A. Tr. Documentado en textos suletinos (además de en Lizarraga de Elcano, en una acepción algo diferenciada) desde finales del s. XVII; en la segunda mitad del s. XX tbn. lo encontramos en algún autor occidental.
Eztinat behatzez penarik / zeren, behatu gabetarik, / hir' ohe herots' enzuten dun / lekoa laurden bidetarik. O Po (ed. G. Bilbao) 16. Herots handi Zelütik jiten zen bat. Bp II 71. Jinkuaren hitzaren herots txipia entzüten dien beharriak. Mst III 1, 1. Herotsik gabe. Egiat 157. Hanti dük erantzüten hire kurrunkaren herots ozena. Chaho AztiB 9. Herotsa da ixiltzen. Arch Fab 87. Badakizü zer herotsa egiten dian gatzak süian. Ip Dial 115 (It abarrotsa, Ur otsa, Dv zartakoa). Entzün nian herotsa zen harpalariak harpan ari direnian bezalakua. Ip Apoc 14, 2 (Lç soinu, Ol, IBk, IBe (h)ots). Herots handi bateki ezkapi ziren. EE 1883b, 509. Herots handi bat. CatS 31. Errebolüzioniaren herotsek aranatzen zütien bazterrak. Const 23. Bena zer ehotsak! Xakhür, gathü, otso, liu, tigre eta nik dakita zer ihize tzarren orruak. P. Chibero GH 1930, 459. Herotsarekin emaztea esnatu zen. Mde Pr 151. Pegarra buruz jorik entzuten baduk huts-herotsik, ez uste ukan pegarra dela hutsik. Herr 18-9-1958, 1. Akeront asegaitzaren erotsa. Ibiñ Virgil 92. Ixil, herots aphürrekin. Casve SGrazi 102.
"(AN-araq), ruido producido por la piedra que cae de las nubes"
A.
"El ruido que precede al pedrisco"
Iz Ulz.
Goibel ilun disimulatu bat egon ta egon erots ixil bateki sor sorra. (161). LE-Ir.
Goibel ilun disimulatu bat egon ta egon erots ixil bateki sor sorra. (161). LE-Ir.
2.
(O VocPo (S)→SP, A, H).
"Bruit, renommée" O VocPo. Cf. herosdun.
Egiazko saintütarzüna eztela herots handitako gaizen egitia. Bp II 37.
"Bruit, renommée" O VocPo. Cf. herosdun.
Egiazko saintütarzüna eztela herots handitako gaizen egitia. Bp II 37.
HEROTS EGIN (Lecl).
Sonar, hacer ruido. Cf. JMB At: "Heostsegile [sic] (S), espectro de difunto".
Kanpuan herots egiten dian botzari beno lehen egia barnen erakusten dianari behatzen direnak. Mst III 1, 1. Airian herots egitez. Arch Fab 103. Urrunean erots dagian Iulia ibaia. Ibiñ Virgil 85.
Kanpuan herots egiten dian botzari beno lehen egia barnen erakusten dianari behatzen direnak. Mst III 1, 1. Airian herots egitez. Arch Fab 103. Urrunean erots dagian Iulia ibaia. Ibiñ Virgil 85.
HEROTSETAN.
"(S, Eskual 1621), en tumulte" Lh.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
