Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

218 emaitza hutsik bilaketarentzat

Sarrera buruan (21)


Sarrera osoan (197)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
erdaldun.
sense-1
(gral.; SP (sin trad.), Lar, Añ, Dv, H), erdeldun (V-gip; ), erde(r)aldun (V-gip), elderdun (A Morf 31d). Ref.: A; Bon-Ond 155; Iz Ulz , ArOñ , Als (erdealdun); Etxba Eib (erdaldun, erdeldun); Elexp Berg.
Que no habla vasco. v. erdaradun, erdaratar; cf. euskaldun.
tradizioa
Tr. Documentado en textos meridionales y septentrionales no suletinos. La forma erdeldun se encuentra por primera vez en Arrese Beitia (que emplea tbn. erdaldun ) y la emplean algunos autores meridionales del siglo XX. En DFrec hay 36 ejs., uno de ellos sept., de erdaldun y 4 de erdeldun .

Garcia Ezdalduna [sic] . (1276). Arzam 215. Garcia Erdalduna. (1300). Ib. 215. Geiago entzunen tu diferente mihiak / bere eta erdaldunen zenbat diren guztiak. EZ Man I 135. Baderitzat gezurtatzen dituzula erdaldunen ta euskaldunen usteketa txarrak. Lar, carta a Mb 277. Jakin daijen gaztelau ta erdaldun guztiak, zelangua dan gure euskeria. Mg PAb 182. Erdaldun jakitunak. VMg IX. Erdaldun mingain latz arroak. Izt C 8. Esnatu da leoia, / biba Espainiya! / Biba erdaldun eta / eskaldun guztiya! Afrika 134. Itxi daiguzan erdaldunentzat, erdaldun diran kontuak. AB AmaE 16. Lauburu dogu euskeldun utsa / Erdeldun dira bestiak. Ib. 38. Huna non agertzen den erdaldun yendea / Ibaika yausten. Laph 201. Nonbaitik ethorriak, osoki erdaldunak. Arb Igand 24. Beruna. Erdaldunen. plomo. Ag Kr 103n. Ona da erdera jakittea erdaldunakaz berba egitteko. Echta Jos 347. Burgosko erdaldun naiz. A Ardi 81. Maisu erdaldun ugerrok. Enb 63. Batzarkide erdeldunek ziotenez. Ldi IL 94. Zein erri diran euskaldun eta zein erdeldun erabakitzean. EAEg 12-12-1936, 522. Fraile erdeldunekin. Osk Kurl 123. Ni bakarrik nintzan euskalduna: napar-erdeldunak, kazereñoak, gallegoak eta orrelakoak nituan. Salav 67. Gaur ere nahiago dut, erdaldun jakintsun bat baino, euskaldun ezjakin bat naizen. Xa Odol 27. Zertako erdalduna / gure alkatea? FEtxeb 120. Txoper erdaldun batekin. AZink 57. Erdaldun hutsa nahiz ez urrungoa (biarnesa). Larre ArtzainE 147. Ez duzue zeurok ere horrelako inoiz euskaldun izanikako erdaldun hutsik topatu? MIH 400. Elizgizon erdaldun edo erdalzaleak. MEIG VI 54.
v. tbn. Hb Esk 152. JE Bur 91. MendaroTx 177. Etxabu Kontu 186. Ataño TxanKan 18. Erdeldun: Kk Ab I 98. Enb 45. NEtx Nola 8. Insausti 70.
azpiadiera-1.1
(Desde el punto de vista de otra lengua diferente del vasco).
[Irlandan], emen bezela, gertatu izan da, baserritarrak len-bait-len ingelestu nai-izatea. Ta zenbat eta ingelesago (zenbat eta erdaldunago) ordun ta likitsago. Ldi IL 69. Baiña, berbak adierazoten dabena ni ezagutu ez dagit, berba egiten daustanarentzat erdaldun izango naz, eta berba egiten daustana niretzat erdaldun izango da. "Barbarus" . Ker 1 Cor 14, 11 (Ol erdaldun; Dv arrotz). Erdaldunak ere galesezko elizara joaten baitira. MIH 196.
erdaldun
<< eliza 0 / 0 erran >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper