(G-bet ap. A ; Lar).
Pobre, pobrecillo. "Gajo, rama cortada, es del bascuence gajoa o gaxoa <gais->, que significa pobre en sentido de digno de compasión" Lar. "Gaixoa, errukarria [...]. Zestoan behintzat, gajoa emakumearentzat erabiltzen da eta gixajua gizonezkoentzat" ZestErret . v. gaixo (2). Tr. Propio de textos guipuzcoanos, fuera de los cuales sólo lo encontramos en Gandiaga. En Cardaberaz, como en el dicc. de Larramendi, es probablemente grafema de /š/ (cf. EBO 25); tal vez se pueda decir lo mismo para la de Moguel. Cf. además OA 100 <ery edo gajo>. Aparece con seguridad, pues, desde mediados del s. XIX. Se aplica sobre todo a mujeres (cf. gizagajo ), pero, con todo, no faltan ejs. en que se refiere a mutil (Anab Poli 78), gizakume (Vill Jaink 91), praille (Gand Elorri 171), etc. Arrue, sobre todo, lo emplea con total indistinción: con aita (GB 132), sazerdote (May 101), etc.
Baraurik nekazari gajoai ondo ez dagokie: baraurik asko dute beren nekea. Cb Eg III 392. Ah onzi gajoa! Mg CC 189. Perratzallearen andretxo gajoa. Echag 117. Zuganako bere [Drakoren] leialtasunak erakarri zion gajoari eriotza. Arr GB 31 (unas líneas antes Drako gizagajoa). Zure ama gajoak ez dauka zu biltzeko zapitxo bat ere. Ib. 22. Bere emazte gajoa gaizki tratatzen zuen. Arr EE 1882a, 99. Famili gajo orrek errukitzen nau. Sor Bar 54. Neskatxatxoak, baserritar gajo bat zalarik, [...]. Arr May 120. Gure Luisa, ona gajoa, baño zentzun gabea. Ag G 298. Irain ta birao, gajo ta kerten, arrano ta alajain, azpirako aiz, susituko aut, birrindu adi... Ag EEs 1917, 214. Mutillen parregarri / dijoaz gajuak. JanEd II 17. Oien alaba on gajuak. MendaroTx 135. Pantxika gajoa! Alz Ram 93. Zaldibarren neskatoa, gajoa, zazpi urtez gaitzak joa. SMitx Aranz 208. Ai, Txo gaju ori, gazterik asi aiz gorriyak ikusten. Anab Poli 63 (36 gajo). Lagun on batzuen bearra izango du gajoak. NEtx Antz 126s (ref. a un personaje femenino). Nere andregaia ere triste egongo dek, gajoa! Salav 67. Amona ori, Etxeberriaren berri nik emanik, oso triste jarn zitzaigun gajoa. Alkain 82s.
v. tbn. Izt Po 115. Aran SIgn 41. Sor Bar 96. Urruz Zer 127. JanEd II 24. EusJok II 139. Muj PAm 53. Jaukol Biozk 14. Tx B 120. ABar Goi 66. JAIraz Bizia 118. Txill Let 63. Arti MaldanB 221. Olea 28. Azurm HitzB 39. BAyerbe 110.