Eguraldiaren iragarpenetan edo eguraldiari lotutako berria ematen denean, ondo al dago esatea termometroak igo dira, esan beharrean tenperatura igo da? Izan ere, berez, termometroak (tenperatura neurtzeko aparatuak) ez dira dauden tokitik mugitzen.

Zuzena al da ahalik eta hoberen esapidea? Adibidez: Irakur ezazu ahalik eta hoberen. Ala Irakur ezazu ahalik eta ongiena/ondoena/hobekiena esan behar da?

Nola esan behar da: Higiene-baldintza penagarriTAN aurkitu genuen ala Higiene-baldintza penagarriETAN aurkitu genuen?

Zuzena al da oraindik aurrera esamoldea?, ala hemendik aurrera da aukera bakarra?

Nola esan behar da: buruko kalkulua ala buruzko kalkulua?

Kopetaraino nago esatea ondo al dago kokoteraino nago esateko?

Zerbaitek edo norbaitek beste zerbaiten edo norbaiten antza duela esateko, erabil daiteke "ematen du" esapidea? Esate baterako: Horrek Messi ematen du. Horrek leloa ematen du. Ala Horrek Messiren antza dauka esan beharko genuke?

Argi asko ala argi handia esaten da?

Molde hauetatik zein da zuzena/egokia?:

Bitik zatigarria

Biz zatigarria

Biko zatigarria...

Erdarazko ‘entrar en vigor’ / ‘entrer en vigueur’ nola eman behar da euskaraz?: Indarrean jarri, indarrean egon…?

Indarrean sartu esapidea ere egokia da adiera horretan, ala kalko baztergarria?