Alemana
gun(dea) (goi-alem. zah.), gudu

apex
arena, harea
asciola, aizkora
auditum, aditu
augurium, agur
augustus, abuztu
bac(c)illum, makila
ballaena/ballena, balea
benedicere, bedeinkatu (benedikatu)
burra, urratu
caelum, zeru
christianum, kristau/giristino
causa, gauza, kausa
cuscolium/cusculium, -kuilu: barakuilu
damnum, damu
dolus, dolu
ecclesiam, eliza
exemptus, sendo
fĕsta, festa
fides, fede
forma, horma
fortis, bortitz
habere, abere
honorem, ohore
hora, orain, ordu
hora est (iam), orast, arestian
hora haec, orain
hora ista, orast
ĭncūdem, ingude
incūs, -ūdis, gudu
ingȳrō, inguru
kalendas maias, maiatz
linea, leinu
*lineum, leinu
magis, maiz
magister, maizter
maledicere, madarikatu
maledictio, madari(ka)zio
maurus, mairu
mutilus, mutil
necare, nekatu
nex, necem (akus.), neke
obstaculum, estakuru
*ora iam, orain
ordo, -inis, ordu
paradisum, paradisu
parare, baratu/paratu
parcere, barkatu
pascere, bazkatu
pax, pacem, bake
perna, berna
portus, portu/bortu/mortu
post, oste
puteus, mutio, putzu
putillus, mutil
putus + -ico (errom.), mutiko
regina, erregina
rex, regem, errege
sagma, zama
sagmarius (lat. berant.), zamari
*saltinus, zaldi
sanus, xahu
sedeō, sĕdēre, xedatu
sedes, xede
trĭbŭĕre sibi, trebatu
vacare, bakant
vigilare, begiratu
vigilia, bigira
uōtum, otu

Arabiera
ḥurr (arab. hisp. ‘libre, (esklabo) aske’), urririk, urri₁
kutub, gutun/kutun
Naffur (tribu kamitikoa), lapur/napur/ñapur
nfr, lapur/napur/ñapur
qâḍī, alkate

Bearnesa
aoustà (ad.), uzta
aradét, adareta
bacàn, bakant
bagàn, bagai
balène, balea (balena)
basque ‘ezinegon, kezka’, nazka
boutz (Baionako gask. butz), boz (‘ahots’)
cadù(t), -ude (lat. cadūtus), gau
chipà ‘ostu’, atzipetu (atzipa-)
deytorar, deitoratu
hemne, eme
hesteya, eztei
hidà, fidatu (hidatü)
hous ‘arroila’, ahutz
humil, umil
lagana, lagagna, laganha, laino
neu, negu
ore, oren (ore-n)
putz, putzu
tor, torr, tour, toor, dorre
uchot, kutxot

Bretoi Zaharra
annoer, and(e)re

Erromantzea
alcat, alkate
cerol, zirol
*deito, deitu
*dictore, deitore
falso, faltsu
fi(n)car, hincar, belaunikatu
*lander ‘landetako biztanle’, lander
olio, olio
prat (+ -tza/-tze), baratze
tafur, lapur/napur/ñapur (lapur)

erromatar aurrekoak
borda (buerda arag.), borda
*karba, arba
mūga ~ mŏga, būga ~ bŏga (buega arag.), muga

Frantses zaharra
averaiz/averais, aberats
çaval, zabal, zapal
gaillard, sendagaila
humil, umil
hūtĭca, kutxa
laffru, lapur/napur/ñapur
leigne, leinu
orains ‘orain gutxi, duela gutxi’, orain
ouster (aoster ‘uztatu’), uzta
peter, betatu (bete)
solaz, solas/jolas

Frantsesa
lichen, legen/negel
vacant, bakant

Frantzikoa
bord, borda
*fëhu, fio₂

Galesa
anner, and(e)re
mad (izond., ‘on’), maite
ugeint (gales. zah.) / ugain, hogei

Galiera
*andĕra, and(e)re
*mati-, maite

Galo-erromantzea
a(u)gur, aür, argur, agur
*galia ‘indar’, sendagaila
haler, alhatu, halatu

Gaskoi Zaharra
barat/baradà/baradàt (+ -tza/-tze), baratze
*coréit, oroit
lifre, lapur/napur/ñapur

Gaskoia
abadìe, abadia
ahoulà, ahul
ànci(e)/ànsi(e), antsia
chanque, thanque, changue, hanka
chipà ‘ostu’, atzipetu
fidà, fidatu
gleiza, eliza
halà, alha(tu), hala(tu)
hilh (< *hilho, ‘seme’)-ba, iloba
hlama/halamà ‘gar’, ‘gartu’, suhalama, su-lama
horehèyt (hore- ‘kanpo’ + -hèyt ‘egintza’), oroit
móurri, murri, murritz
mourry, murri
*mŭrr-, murri, murritz, urri, urririk
petà, betatu (bete)
puts, putzu

Gaztelania zaharra
abad, abade, abade
alan, ohalano
ávol, ahul (abol, arol)
corroto, gorroto
humil, umil
liña, leinu
parcir, barkatu
quirola, kirol
rahez, rehez, erraz
se treve, trebe
tenedor ‘alkate, gobernadore’, endore
tor, dorre
tresnar, tresna, tresnatu
treverse, trebatu
veedor ‘ikuskatzaile’, endore
xeme ‘arra’, zehume ((t)xeme erronk.)

Germanikoa
*halon, alhatu, halatu
*hanka, hanka

Gotikoa
alan (?), ohalano
*garwon (ad.) / *garwi, garbi

gudu
leguená ‘irristatu’, leguen ‘irristakor’, legen/negel
paratz ‘geldi zaitezte’, baratz
potz, putzu
sort ‘gor’, sor
torre, tor, dorre

Iberiera
beles, beltz (umarbeles, laurbeles)
bors-, bortz/bost (borste, abaŕkeborste)
-ildun/-illun (*ildun), ilun (biosildun, umarillum)
orkei, hogei

Ingeles zaharra
gúth, gudu
guð-, gudu

Irlandera zaharra
ander, and(e)re
maith (izond.), maite

Italiera
pavese ‘paviatar’, babes
palvese, babes

Katalana
avall, apal
basca, nazka
corculla/curculla (kat. mod.), -kurkuilu/-o/-a, barekurkuilu
llefre, lapur/napur/ñapur
murri (izond.), murri, murritz
neu, negu
parcir, barkatu
petar, betatu (bete)
sorna, zorne

Latin Arrunta
anxia, antsia
*anca, hanka
eclesia, eliza

Latina
abbas, apez/apaiz
abbatem, abade (apate)
abbatia, abadia (Ap(h)atia)
ad vallem, apal
adventus, abendu
angelus, aingeru
apis, apem,

Okzitaniera
abadia, abadia
aval, apal
ànsia, antsia
avousta (ad.), uzta
balena, balea (balena)
cadu, gau
*cudu(t) (*cudir),

Okzitaniera Zaharra
afortitz, bortitz
aip, aipu
*averat-s, aberats
averos, aberats
(d)ora-en-(avant), orain (*oraen)
galhart, sendagaila
garba, garba₂
garbier/garbi, garbi
jostar, jostatu
parcer, barkatu
polit, polit
solatz, solas/jolas
sorn, zorne
veylla, beila
votz, boz (‘ahots’)
zaval, zabal, zapal

Zelta
*landa, landa
ner/nyr, neska

Zeltiberiera
śilab(u)r, zilar