Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

38 emaitza yuan bilaketarentzat

369: subir / monter une pente / go up

Gaia: Erliebea
Galdera (es): subir
Galdera (fr): monter une pente
Galdera (en): go up

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	yuan - mendiari goiti	yuán - mendíari góiti	2: [ǰwán - mendíari ɣói̯ti]	-
Bardoze	yuan goiti	yuan góiti	7: [ǰwaŋ gói̯ti]	-
Bastida	goiti yuan	góiti yuán	3: [gói̯ti ǰwán]	-
Domintxaine	goiti yuan	góiti yuán	2: [gói̯ti ǰwán]	-
Urketa	goiti yuan	góiti yuán	2: [gói̯ti ǰwán]	-

370: bajar / descendre / go down a slope

Gaia: Erliebea
Galdera (es): bajar
Galdera (fr): descendre
Galdera (en): go down a slope

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bardoze	yuan behiti	yuan behíti	5: [ǰwan behíti]	-
Bastida	behiti yuan	behíti yuán	2: [behíti ǰwán]	-
Gamarte	behiti yuan	behíti yuán	2: [behíti ǰwán]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	errekari behera yuan	errekari behera yuan	2: [er̄ekari βehera ǰwan]	-

390: desbordar / déborder / overflow (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): desbordar
Galdera (fr): déborder
Galdera (en): overflow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	khampuat yuan	khámpuat yuánatuk	2: [khámpwat ǰwánatuk]	-

926: derrumbarse / s'écrouler / fall down (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): derrumbarse
Galdera (fr): s'écrouler
Galdera (en): fall down (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mugerre	lurreat yuan	lurreat yuan	2: [lur̄eat ǰwan]	-

1340: EDUN [+pas., hik-hura] / EDUN [+pas., hik-hura] / *EDUN [+past, hik-hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura]
Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	yuan	yuAEn	1: [ǰwạn]
Oiartzun	yuan	yuan	1: [ǰuan]

1360: EZAN [+pres., hark-ni] / EZAN [+prés., hark-ni] / *EZAN [+pres., hark-ni]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EZAN [+pres., hark-ni]
Galdera (fr): *EZAN [+prés., hark-ni]
Galdera (en): *EZAN [+pres., hark-ni]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	yuan ahal nu	yuan ahál nu	4: [ǰwan ahál nu]

1387: EDUN [+pas., hik-hura-hari] / EDUN [+pas., hik-hura-hari] / *EDUN [+past, hik-hura-hari]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura-hari]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura-hari]
Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura-hari]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getaria	yuan	yuán	1: [ǰuáŋ]
Orio	yuan	yuan	1: [ǰwaŋ]

1396: EDUN [+pas., hik-hura-niri] / EDUN [+pas., hik-hura-niri] / *EDUN [+past, hik-hura-niri]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EDUN [+pas., hik-hura-niri]
Galdera (fr): *EDUN [+pas., hik-hura-niri]
Galdera (en): *EDUN [+past, hik-hura-niri]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiain	yuan	yuán	1: [ǰwán]

1470: IZAN [+pas., hura, aloc.] / IZAN [+pas., hura, alloc.] / IZAN [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): IZAN [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): IZAN [+pas., hura, alloc.]
Galdera (en): IZAN [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Oiartzun	yuan	yuán	2: [ǰuán]

1520: ERAMAN [+pres., hark-hura, aloc.] / ERAMAN [+prés., hark-hura, alloc. ] / ERAMAN [+pres., hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): ERAMAN [+pres., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): ERAMAN [+prés., hark-hura, alloc. ]
Galdera (en): ERAMAN [+pres., hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	yuan dik	yuan dik	2: [ǰwan dik]	-

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Domintxaine	yuan iza	yuan iza	7: [ǰwan isa]	-

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad)
Galdera (fr): régime de 'ezin' (impossibilité)
Galdera (en): verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	etzira yuan ahalko	etzíra yuan ahálko	1: [etsíra ǰwan ahálko]	-

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

Gaia: Janariak
Galdera (es): atragantarse
Galdera (fr): avaler de travers
Galdera (en): choke (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bardoze	kontrexilotik yuan	kOUntrexilótik yuan	1: [kọntreʃilótik ǰwan]	-
Ezterenzubi	kontreko xintxurrea yuan	kóntreko xintxúrrea yuan	1: [kóntreko ʃintʃúr̄ea ǰwan]	-
Hazparne	zintzurkontra yuan	zíntzurrkóntrra yuán	1: [síntsuRkóntR^a ǰwán]	-
Jutsi	kontrako zintzurra yuan	kontrako zintzúrra yuan	1: [kontrako sintsúRa ǰwan]	-
Larzabale	kontreko xintxurrian yuan	kóntreko xintxurrián yuan	1: [kóntreko ʃintʃur̄ján ǰwan]	-

2153: orinar / uriner / urinate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): orinar
Galdera (fr): uriner
Galdera (en): urinate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	khanpuat yuan	khámpuat yuam	4: [khámpwat ǰwam]	-
Ezterenzubi	pix itia yuan	pixítia yuam	4: [piʃítja ǰwam]	-
Jutsi	uren ixurtzerat yuan	uren ixurtzerat yuan	4: [uren iʃurtserat ǰwan]	-

2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): hacer de vientre
Galdera (fr): déféquer
Galdera (en): defecate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	khanpuat yuan	khámpuat yuam	1: [khámpwat ǰwam]	-
Ezterenzubi	inbeharren itia yuan	imbehárren itia yuám	2: [imbehár̄en itja ǰwám]	-

2203: correr / courir / run (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): correr
Galdera (fr): courir
Galdera (en): run (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	yuan lasterka	yuan lásterka	1: [ǰwan láśterka]	-
Ezterenzubi	zalu yuan	zálu yuan	1: [sálu ǰwan]	-

2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): estirar(se)
Galdera (fr): tendre
Galdera (en): lengthen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jutsi	helahala yuan	helahala yuan	1: [helahala ǰwan]	-

2394: inválido / invalide / handicapped person

Gaia: Akats fisikoak
Galdera (es): inválido
Galdera (fr): invalide
Galdera (en): handicapped person

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	balioa yuan	balioa yuan	2: [balioa ǰwan]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	yuan	yuán	4: [ǰwán]	-

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): romper el contrato
Galdera (fr): se dédire
Galdera (en): break the contract (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	yuan ziakok	yuan ziakok	1: [ǰwan sjakok]	-
Pagola	pipherrekin yuan	piphérrekin yuan	1: [piphér̄ekin ǰwan]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

369: subir / monter une pente / go up

370: bajar / descendre / go down a slope

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

390: desbordar / déborder / overflow (to)

926: derrumbarse / s'écrouler / fall down (to)

1340: EDUN [+pas., hik-hura] / EDUN [+pas., hik-hura] / *EDUN [+past, hik-hura]

1360: EZAN [+pres., hark-ni] / EZAN [+prés., hark-ni] / *EZAN [+pres., hark-ni]

1387: EDUN [+pas., hik-hura-hari] / EDUN [+pas., hik-hura-hari] / *EDUN [+past, hik-hura-hari]

1396: EDUN [+pas., hik-hura-niri] / EDUN [+pas., hik-hura-niri] / *EDUN [+past, hik-hura-niri]

1470: IZAN [+pas., hura, aloc.] / IZAN [+pas., hura, alloc.] / IZAN [+past, hura, alloc.]

1520: ERAMAN [+pres., hark-hura, aloc.] / ERAMAN [+prés., hark-hura, alloc. ] / ERAMAN [+pres., hark-hura, alloc.]

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

1776: régimen de ´´ezin´´ (imposibilidad) / régime de 'ezin' (impossibilité) / verbal structure of ´´ezin´´ (impossibility)

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

2153: orinar / uriner / urinate (to)

2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

2203: correr / courir / run (to)

2208: estirar(se) / tendre / lengthen (to)

2394: inválido / invalide / handicapped person

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak