Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    159 emaitza orri bazter bilaketarentzat

    383: valle / vallée(avec rivière ou ruisseau) / valley (with a river)

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): valle
    • Galdera (fr): vallée(avec rivière ou ruisseau)
    • Galdera (en): valley (with a river)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze erreka bazter erréka baztér 1: [er̄éka βastéR] -
    Arnegi hur bazter húrr bázterr 1: [húr̄ βáster̄] -
    Jutsi ur bazter ur bazterrak 1: [ur̄ baster̄ak] -
    Larzabale ur bazter ur bazter 2: [ur baster̄] -
     

    386: arco de puente / arche / arch

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): arco de puente
    • Galdera (fr): arche
    • Galdera (en): arch
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta zübü bazter z´übü baztérrak 1: [sýβy βastér̄ak] -
     

    413: linde / bord d'un champ / edge of a field

    • Gaia: Hesiak
    • Galdera (es): linde
    • Galdera (fr): bord d'un champ
    • Galdera (en): edge of a field
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi bazter bázter 2: [báster̄] -
    Baigorri bazter alhorbazter 2: [alhoRβaster̄] -
     

    422: talud / bord du fossé (de clôture) / embankment

    • Gaia: Hesiak
    • Galdera (es): talud
    • Galdera (fr): bord du fossé (de clôture)
    • Galdera (en): embankment
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte bazter bázter 2: [báster̄] -
     

    443: al quinto infierno / au diable vauvert / in the boondocks

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): al quinto infierno
    • Galdera (fr): au diable vauvert
    • Galdera (en): in the boondocks
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bazter zínez bázter 1: [sínes báster̄] -
    Barkoxe bazter beste bazterríla 2: [beśte βaster̄íla] -
    Ezterenzubi bazter baztér 3: [bastér̄] -
     

    450: hoja / feuille / leaf

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): hoja
    • Galdera (fr): feuille
    • Galdera (en): leaf
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio orri orrixe 2: [or̄iʃe] -
    Ataun orri orri 2: [or̄i] -
    Bakio orri órri 1: [ór̄i] -
    Bermeo orri orri 2: [ór̄i] -
    Berriz orri órri 1: [ór̄i] -
    Bolibar orri órri 1: [ɔ́r̄i] -
    Errezil orri orrí 2: [or̄í] -
    Etxebarria orri órri 2: [ɔ́r̄i] -
    Gizaburuaga orri orri 1: [or̄i] -
    Hondarribia orri orri 2: [or̄i] -
    Ibarruri (Muxika) orri orrixe 1: [or̄iʃe] -
    Kortezubi orri orri 1: [or̄i] -
    Laukiz orri orrí 1: [or̄í] -
    Legazpi orri orri 2: [or̄i] -
    Leioa orri orrí 1: [or̄í] -
    Lemoiz orri órri 1: [ór̄i] -
    Ondarroa orri órri 1: [ór̄i] -
    Orozko orri órri 1: [ór̄i] -
    Urdiain orri órrie 2: [ór̄ie] -
    Zeberio orri órri 1: [ór̄i] -
    Zollo (Arrankudiaga) orri orri 1: [or̄i] -
     

    501: costero / dosse / slab

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): costero
    • Galdera (fr): dosse
    • Galdera (en): slab
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta mandio bazter mándio baztérra 1: [mándjo βastér̄a] -
    Orexa bazter bázter 1: [bástɛr̄] -
     

    615: planta de la patata / fane / potato plant

    • Gaia: Patata
    • Galdera (es): planta de la patata
    • Galdera (fr): fane
    • Galdera (en): potato plant
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate orri patátaorri 1: [patátaor̄i] -
    Arrazola (Atxondo) orri patátaorri 1: [patátaor̄i] -
    Bermeo orri patátaorri 1: [patátaor̄i] -
    Getxo orri orrí 1: [or̄í] -
    Lekeitio orri patáta orri 2: [patáta or̄i] -
    Lemoiz orri orrí 1: [or̄í] -
    Otxandio orri órri 1: [ór̄i] -
     

    675: trabas / entrave: types-1 / hobble, fetter

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): trabas
    • Galdera (fr): entrave: types-1
    • Galdera (en): hobble, fetter
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendata bi¡órri bi¡órri 1: [βiʒór̄i] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain xaxa yok orri xáxa yók orrí 2: [ʃáʃa ǰók or̄í] -
    Arbizu oxkin zuk orri óxkin zúk orrí 1: [óʃkin súk or̄í] -
    Asteasu sasa orri/zaza orri sasa orrí/zaza orrí 1: [s̟as̟a or̄í] -
    Azkoitia orri orri orri órri órri órri 2: [ɔ́r̄i ɔ́r̄i ɔ́r̄i] -
    Dorrao / Torrano axe axe orri áxe axeórri 1: [áʃe aʃeór̄i] -
    Elduain eldu orri éldu órri 1: [éldu ór̄i] -
    Gaintza eautsi orri eutsi onealdea eáutsiorrí éutsioneáldea 1: [eáu̯tśjor̄í éu̯tśjoneáldea] -
    Ikaztegieta oska orri oska orrí 2: [ośka or̄í] -
    Urdiain axa orri áxaorrí 2: [áʃaor̄í] -
     

    919: aparcero / métayer / agricultural partner

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): aparcero
    • Galdera (fr): métayer
    • Galdera (en): agricultural partner
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Erratzu bazter erdibena baztér erdibena 1: [bastɛr̄ er̄ðiβɛna] -
     

    930: mortero / mortier / mortar

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): mortero
    • Galdera (fr): mortier
    • Galdera (en): mortar
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta kare orri karé orrí 1: [karé or̄í] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu atai orri atái orrí 1: [atái̯ or̄í] -
    Arbizu ataai orri atáai órriddá 2: [atáai̯ ór̄iddá] -
    Bermeo orri orri 1: [or̄i] -
    Busturia orri orri 1: [or̄i] -
    Getxo orri órri 1: [ór̄i] -
    Larrabetzu orri órri 1: [ór̄i] -
    Lekeitio ate orri ate orrixa 1: [ate or̄iʃa] -
    Orozko ate orri até orri 1: [até or̄i] -
    Zeanuri ate orri ate órri 1: [ate ór̄i] -
    Zollo (Arrankudiaga) orri orri 1: [or̄i] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo orri biko ate orri biko atea 1: [or̄i βiko atea] -
    Larrabetzu orri biko orri biko 1: [or̄i βiko] -
    Zollo (Arrankudiaga) orri biko ate orri biko atie 1: [or̄i βiko atie] -
     

    1418: EGON [+pres., hura-hari] / EGON [+prés., hura-hari] / EGON [+pres., hura-hari]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): EGON [+pres., hura-hari]
    • Galdera (fr): EGON [+prés., hura-hari]
    • Galdera (en): EGON [+pres., hura-hari]
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune orri da orri da 1: [oRi ða]
    Sara orri do orri do 1: [oRi ðo]
    Senpere orri dau orri dáu 1: [oRi ðáu̯]
    Uztaritze orri da orrí da 1: [oRí ða]
     

    1575: mosquero (red) / émouchette / fly netting

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): mosquero (red)
    • Galdera (fr): émouchette
    • Galdera (en): fly netting
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar orri órri 2: [ɔ́r̄i] -
     

    1593: puente (del carro) / longeron / transom (of cart)

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): puente (del carro)
    • Galdera (fr): longeron
    • Galdera (en): transom (of cart)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune bazter baztérr 1: [βastɛ́R] -
     

    1625: orejeras (del arado) / oreille (de l'araire) / mould board of a plow

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): orejeras (del arado)
    • Galdera (fr): oreille (de l'araire)
    • Galdera (en): mould board of a plow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larrabetzu orri órri 1: [ór̄i] -
     

    1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): punta de la besana
    • Galdera (fr): chaintre
    • Galdera (en): end of a plowed furrow
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi bazter baztérr 1: [βastér̄] -
    Donamaria bazter baztérr 1: [βastér̄] -
    Irisarri bazter baztérr 1: [βastéR] -
    Jutsi bazter bazter 1: [baster] -
    Larzabale bazter bazterr 1: [baster̄] -
     

    1664: a este (dativo singular) / ce (à), 1er degré (datif singulier) / to this (dative singular)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): a este (dativo singular)
    • Galdera (fr): ce (à), 1er degré (datif singulier)
    • Galdera (en): to this (dative singular)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze orri orrí 1: [or̄í] -
    Arrangoitze orri órri 1: [óRi] -
    Eibar orri - orri orrí - orrí 1: [or̄í - ɔr̄í] -
     

    1672: esos (absolutivo plural) / ces-là, 2ème degré (absolutif pluriel) / those (absolutive plural)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): esos (absolutivo plural)
    • Galdera (fr): ces-là, 2ème degré (absolutif pluriel)
    • Galdera (en): those (absolutive plural)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mungia orri órri 1: [ór̄i] -
     

    1675: a ese / ce-là (à), 2ème degré (datif singulier) / to that

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): a ese
    • Galdera (fr): ce-là (à), 2ème degré (datif singulier)
    • Galdera (en): to that
    55 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze orri orrí 1: [oRí] -
    Aia orri orrí 1: [or̄í] -
    Aldude orri orrí 1: [or̄í] -
    Amezketa orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Andoain orri orrí 1: [or̄í] -
    Aniz orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Araotz (Oñati) orri órri 1: [ór̄i] -
    Arbizu orri orrí 1: [or̄í] -
    Armendaritze orri orrí 1: [or̄í] -
    Arrangoitze orri órri 1: [óRi] -
    Arrasate orri órri 1: [ór̄i] -
    Arrazola (Atxondo) orri orrí 1: [or̄í] -
    Arroa (Zestoa) orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Asteasu orri orrí 1: [or̄í] -
    Ataun orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Azkoitia orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Azpeitia orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Beizama orri orrí 1: [ɔr̄í:] -
    Bergara orri - orri órri - orrí 1: [ór̄i - or̄í] -
    Bergara orri órri 2: [ór̄i] -
    Berriz orri orrí 1: [or̄í] -
    Beskoitze orri orrí 1: [oRí] -
    Bolibar orri orrí 1: [or̄í] -
    Donibane Lohizune orri orrí 1: [oRí] -
    Donostia orri orri 1: [or̄i] -
    Dorrao / Torrano orri órri 1: [ór̄i] -
    Eibar orri - orri orrí - orrí 1: [or̄í - or̄í] -
    Elduain orri orrí 1: [or̄í] -
    Erratzu orri orrí 1: [or̄í] -
    Errezil orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Etxarri (Larraun) orri orré 1: [or̄é:] -
    Etxebarria orri orrí 1: [ɔr̄í:] -
    Ezkio-Itsaso orri orrí 1: [ɔr̄í:] -
    Gaintza orri orrí 1: [ɔr̄í:] -
    Hazparne orri orrí 1: [oRí] -
    Hernani orri orrí 1: [or̄í] -
    Ikaztegieta orri orrí 1: [or̄í] -
    Lasarte-Oria orri orrí 1: [or̄í] -
    Legazpi orri orri 1: [or̄i] -
    Leintz Gatzaga orri órri 1: [ór̄i] -
    Leitza orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Luzaide / Valcarlos orri órri 1: [ór̄i] -
    Mañaria orri orrí 1: [or̄í] -
    Mendaro orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Oñati orri órri 1: [ór̄i] -
    Orexa orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Otxandio orri órri 1: [ór̄i] -
    Sara orri orrí 1: [oRí] -
    Senpere orri orrí 1: [oRí] -
    Urdiain orri orrí 1: [or̄í] -
    Urretxu orri orrí 1: [ɔr̄í] -
    Uztaritze orri orrí 1: [oRí] -
    Zaratamo orreri - orri orréri - orri 1: [or̄éri - or̄i] -
    Zegama orri orrí 1: [ɔr̄í:] -
    Zugarramurdi orri orré 1: [or̄é] -
     

    2032: orillo (borde de un vestido) / lisière / edge of cloth

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): orillo (borde de un vestido)
    • Galdera (fr): lisière
    • Galdera (en): edge of cloth
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bazter bázter 1: [báster] -
    Arboti bazter baztérra 1: [bastér̄a] -
    Armendaritze bazter bázter 1: [βáster] -
    Bardoze bazter baztérra 1: [bastér̄a] -
    Barkoxe bazter arropabázter 1: [ar̄opaβáster ] -
    Behorlegi bazter baztérr 1: [βastér̄] -
    Beskoitze bazter ehúbázterr 2: [ehúβáster̄] -
    Eskiula bazter bázter 1: [báster ] -
    Itsasu bazter bázterr 2: [βásteR] -
    Izturitze bazter bázter 2: [báster] -
    Izturitze bazter ehumbázter 3: [ehumbáster] -
    Larzabale bazter bázter 2: [báster] -
    Makea bazter bázterr 1: [βásteR] -
    Montori bazter baztérra 2: [bastér̄a] -
    Pagola bazter bázter 1: [báster] -
    Santa Grazi bazter bázterr 1: [báster̄] -
    Sohüta bazter baztérra 2: [bastér̄a] -
    Uharte Garazi bazter bázterr 6: [báster̄] -
    Urketa bazter baztérra 1: [bastéRa] -
    Urketa bazter baztérra 1: [bastéRa] -
    Ürrüstoi bazter bázter 1: [báster ] -
     

    2350: bote (de la pelota) / rebond / bounce

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): bote (de la pelota)
    • Galdera (fr): rebond
    • Galdera (en): bounce
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bazter bázterr 2: [báster̄] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper