Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

161 emaitza mundura jaio (sortu) bilaketarentzat

859: salir (del cascarón) / éclore / hatch (to)

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): salir (del cascarón)
  • Galdera (fr): éclore
  • Galdera (en): hatch (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Amezketa jaio jaiotzén así 1: [xai̯otsén aśí] -
Amezketa jaio jaiotzén ai 2: [xai̯otsén ai̯] -
Andoain jaio jáyó 1: [xáǰó] -
Asteasu jaio jáyo 1: [xáǰo] -
Bastida sortu sórtu 1: [śóRtu] -
Beasain jaio jáio 1: [xái̯o] -
Beskoitze sortu sórtu 2: [śór̄tu] -
Donostia jaio jayo 2: [xaǰo] -
Elgoibar jaio jáixo 1: [xái̯ʃo] -
Errezil jaio jáyo 2: [xáǰo] -
Etxalar sortu sortú 2: [śor̄tú] -
Etxaleku jaio jáyotzen asi 1: [xáǰotsen aśi] -
Hazparne sortu sórtu 1: [śóRtu] -
Hendaia sortu sortú 1: [śoRtú] -
Irisarri sortu sórtu 1: [śóRtu] -
Lasarte-Oria jaio jáyo 1: [xáǰo] -
Legazpi jaio jayo 1: [xaǰo] -
Leitza jaio ddáiotzen ási 1: [ddái̯otsen áśi] -
Lekaroz sortu sórtu 1: [śór̄tu] -
Orexa jaio jáio 1: [xái̯o] -
Tolosa jaio jayó 2: [xaǰó] -
Urretxu jaio jáio 2: [xái̯o] -
Uztaritze sortu sortú 1: [śoRtú] -
 

1551: manantial / source / source

  • Gaia: Sukaldea
  • Galdera (es): manantial
  • Galdera (fr): source
  • Galdera (en): source
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Orexa itturrie (...) jaio ittúrrie (...) jáio 2: [ittúr̄ie (...) xái̯o] -
 

1852: germinar / germer / germinate (to)

  • Gaia: Laboreak
  • Galdera (es): germinar
  • Galdera (fr): germer
  • Galdera (en): germinate (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sortu sorrtu 3: [śor̄tu] -
Aldude sortu sórrtu 4: [śór̄tu] -
Alkotz sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Arnegi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Arrangoitze sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Azkaine sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Azkoitia sortu sórrtu 1: [śɔ́r̄tu] -
Behorlegi sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Beskoitze sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Bidarrai sortu sórrtu 3: [śór̄tu] -
Donibane Lohizune sortu sórrtu 1: [śóRtu] -
Erratzu sortu sórrtu 1: [śɔ́r̄tu] -
Etxalar sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Eugi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Gaintza jaio jáio 2: [xái̯o] -
Getaria sortu sórrtu 3: [śór̄tu] -
Hazparne sortu sórrtu 1: [śóRtu] -
Igoa sortu sórrtú 3: [śɔ́r̄tú] -
Izturitze sortu sorrtu 1: [śor̄tu] -
Jaurrieta sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Jutsi sortu sorrtu 2: [śor̄tu] -
Landibarre sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Lasarte-Oria sortu sórrtu 5: [śór̄tu] -
Luzaide / Valcarlos sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Makea sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Mugerre sortu sorrtu 1: [śor̄tu] -
Orexa jaio jáio 1: [xái̯o] -
Uharte Garazi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Urretxu jaio jáio 2: [xái̯o] -
Uztaritze sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Zilbeti sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Zugarramurdi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
 

1853: en cierne (el trigo está) / le blé en herbe / unripe, green

  • Gaia: Laboreak
  • Galdera (es): en cierne (el trigo está)
  • Galdera (fr): le blé en herbe
  • Galdera (en): unripe, green
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai sortü sorrtü 2: [śor̄ty] -
Barkoxe sortü sórtü 1: [śórty] -
Jutsi sortu sortu 1: [śortu] -
Larraine sortü sórtü 2: [śórty] -
Sara sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Senpere sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
 

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): dar a luz
  • Galdera (fr): mettre au monde
  • Galdera (en): give birth (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sortu sorrtú 2: [śor̄tú] -
Aia aurra sortu aurra sorrtú 2: [au̯r̄a śor̄tú] -
Armendaritze sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Ataun aurra jaio áurra jáio 1: [áu̯r̄a xái̯o] -
Azkaine aurra sortu aurrá sorrtú 2: [au̯r̄á śor̄tú] -
Barkoxe haur bat sortü haur bat sortü 1: [hau̯r βat śorty] -
Ezterenzubi haurra sortu haurra sorrtu 1: [hau̯r̄a śor̄tu] -
Landibarre haur bat sortu háurr - bat sorrtú 1: [háu̯r̄ - βat śor̄tú] -
Santa Grazi haurra sortü haurra sorrtü 1: [hau̯r̄a śor̄ty] -
Sara aurra sortu áurra sorrtú 2: [áu̯r̄a śor̄tú] -
Urketa sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
 

2291: prematuro / prématuré / premature

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): prematuro
  • Galdera (fr): prématuré
  • Galdera (en): premature
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrangoitze denboragabeko sortu démboragabekó sorrtú 1: [démboraɣaβekó śor̄tú] -
Zugarramurdi denborikabe sortu dembórikabé sorrtú 2: [dembórikaβé śor̄tú] -
 

2292: aborto / avortement / miscarriage

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): aborto
  • Galdera (fr): avortement
  • Galdera (en): miscarriage
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude ilik sortu ílik sorrtú 1: [ílik śor̄tú] -
Arnegi hilik sortu hílik sorrtú 1: [hílik śor̄tú] -
Bergara umia ildda jaio umía ílldda jaio 1: [umía íʎdda xai̯o] -
Bolibar ildde jaio ílldde ja¡ó 1: [íʎdde xaʒó] -
Erratzu ile sortu íle sorrtu 1: [íle śor̄tu] -
Etxalar illa sortu da ílla soSRtu dá 2: [íʎa śoś̪tu dá] -
Ezkio-Itsaso aur ille jaio áurr ílle jaió 1: [áu̯r̄ íʎe xajó] -
Ezterenzubi hili sortu híli sorrtu 1: [híli śor̄tu] -
Itsasu hilik sortu hilík sorrtú 2: [hilík śor̄tú] -
Urketa sortu hil sórrtu hil 2: [śór̄tu hil] -
Zegama ilda jaio ílda jaió 1: [ílda xai̯ó] -
 

2299: nacer / naître / be born (to)

  • Gaia: Haurtzaroa
  • Galdera (es): nacer
  • Galdera (fr): naître
  • Galdera (en): be born (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Aia sortu sorrtú 1: [śɔr̄tú] -
Aldude sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Amezketa jaio jáió 1: [xái̯ó] -
Aniz sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Armendaritze sortu sortú 1: [śortú] -
Arnegi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Arrangoitze sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Arrasate jaio jáio 1: [xái̯o] -
Arroa (Zestoa) sortu sórrtu 1: [śɔ́r̄tu] -
Arrueta sortü sorrt´ü 1: [śor̄tý] -
Ataun jaio jáio 1: [xái̯o] -
Azkaine sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Azkoitia jaio já¡o 1: [xáʒo] -
Barkoxe sortü sortü 1: [śorty] -
Bastida sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Beasain jaio jáio 1: [xájo] -
Behorlegi sortu sorrtu 1: [śor̄tu] -
Bergara jaio jáio 1: [xái̯o] -
Berriz jaio ja¡ó 1: [xaʒó] -
Beruete sortu sórrtu 3: [śɔ́r̄tu] -
Beskoitze sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Bidarrai sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Bolibar jaio jaió 1: [xai̯ó] -
Donibane Lohizune sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Donostia mundura etorri mundura etórri 1: [mundura etór̄i] -
Dorrao / Torrano sortu sórrtu 2: [śɔ́r̄tu] -
Dorrao / Torrano sortu mundua sórrtu munduá 4: [śɔ́r̄tu mundwá] -
Dorrao / Torrano sortu mundura sórrtu mundúra 5: [śɔ́r̄tu mundúra] -
Erratzu sortu sórtu 1: [śórtu] -
Etxalar sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Eugi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Ezkio-Itsaso jaio jáio 1: [xái̯o] -
Ezterenzubi sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Gaintza jaio jáió 1: [xái̯ó] -
Gamarte sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Garrüze sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Getaria sortu sórrtú 1: [śɔ́r̄tú] -
Hazparne sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Hendaia sortu sorrtú 1: [śoRtú] -
Igoa sortu sórrtú 1: [śɔ́r̄tú] -
Irisarri sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Itsasu sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Jaurrieta sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Jutsi sortu sorrtu 1: [śor̄tu] -
Landibarre sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Larrabetzu mundura etorri múndura etorrí 2: [múndura etor̄í] -
Larraine sortü sórtü 1: [śórty] -
Laukiz sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Lekaroz sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Lekeitio sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Lemoa sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Luzaide / Valcarlos sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Makea sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Mezkiritz sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Mungia mundura etor mundúra etórr 1: [mundúra etór̄] -
Oderitz sortu mundue sórrtu - mundúe 1: [śɔ́r̄tu - mundúe] -
Oñati sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Orexa jaio jáio 1: [xái̯o] -
Orio sortu sórrtu 1: [śɔ́r̄tu] -
Orozko sortu sórrtu 2: [śór̄tu] -
Santa Grazi sortü sórrtü 1: [śór̄ty] -
Sara sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Senpere sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Uharte Garazi mundura yin múndura yin 1: [múndura ǰin] -
Uharte Garazi sortu sórrtu 2: [śór̄tu] -
Urketa sortu sorrtu 1: [śor̄tu] -
Urretxu jaio jaió 2: [xajó] -
Uztaritze sortu sorrtú 1: [śor̄tú] -
Zeberio sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Zegama jaio jáio 1: [xái̯o] -
Zilbeti sortu sórrtu 1: [śór̄tu] -
Zugarramurdi sortu sórrtú 1: [śór̄tú] -
 

2418: vomitar / vomir / vomit (to)

  • Gaia: Gaixotasunak
  • Galdera (es): vomitar
  • Galdera (fr): vomir
  • Galdera (en): vomit (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Armendaritze umia sortu úmia sórrtu 3: [úmia śór̄tu] -
 

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

  • Gaia: Heriotza
  • Galdera (es): morir (eufemismo)
  • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
  • Galdera (en): pass away (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Getaria beste mundura jun béste múndura jun 2: [béśte múndura xun] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper