Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    106 emaitza meza santu bilaketarentzat

    357: Todos los santos / Toussaint / All Saints'Day

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Todos los santos
    • Galdera (fr): Toussaint
    • Galdera (en): All Saints'Day
    54 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta santu gustien egun sánduen eguná 1: [śándwen eɣuná] -
    Aia santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Amezketa santu gustien egun sántu guztíñ éuná 1: [śántu ɣustí:ɲ éu̯ná] -
    Andoain santu guzien eun sántu guziñ éuná 1: [śántu ɣusiɲ éu̯ná] -
    Arbizu santu guzien eun sántu guzién eguná 1: [śántu ɣusjén eɣuná] -
    Arroa (Zestoa) santu guzien eun sántu guzíen éun 2: [śántu ɣusíen éu̯n] -
    Asteasu santu guzien eun sántu guzíñ éuná 1: [śántu ɣusíɲ éu̯ná] -
    Ataun santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Ataun santu guzien eun sántu guzíñ egún 2: [śántu ɣusíɲ eɣún] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guzti¡en éun 2: [śántu ɣustiʒen éu̯n] -
    Azpeitia santu guzien eun sántu guzíyen éun 1: [śántu ɣusíǰen éu̯n] -
    Beasain santu guzien eun sántu guziñá 1: [śántu ɣusiɲá] -
    Beizama santu guzien eun sántu guziñ éun 1: [śántu ɣusiɲ éu̯n] -
    Beruete santu guzien eun sántu guzíñ éun 3: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Busturia santu gustien egun sántu gustíen egun 1: [śántu ɣuśtíen eɣun] -
    Deba santu gustien egun sántu gustíen éun 3: [śántu ɣuśtíen éu̯n] -
    Donostia santu gustien egun sántu guztin eúna 1: [śántu ɣustin eúna] -
    Elduain santu guzien eun sántu guzíñ euné 1: [śántu ɣusíɲ eu̯né] -
    Elgoibar santu gustien egun zántu gustien éuna 1: [sántu ɣuśtien éu̯na] -
    Errezil santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Etxalar santu guzien eun sántu guzíñ euna 1: [śántuɣusíɲ eu̯na] -
    Etxaleku santu guzien eun sántu gúzin éguné 2: [śántu ɣúsin éɣuné] -
    Etxarri (Larraun) santu guzien eun sántu guzin éun 1: [śántu ɣusin éu̯n] -
    Ezkio-Itsaso santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Ezkurra santu guzien eun sántu guzin euné 1: [śántu ɣusin eu̯né] -
    Gaintza santu guzien eun sántu guzíñ éun 1: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Getaria santu gustien egun sántu gustí¡en egúna 1: [śántu ɣuśtíʒen eɣúna] -
    Goizueta santu guzien eun sántu guzín éuná 1: [śántuɣusín éu̯ná] -
    Hernani santu guzien eun santu guzín eúna 1: [śantu ɣusín eúna] -
    Hondarribia santu guzien eun santu guzíyaken egúna 1: [śantu ɣusíǰaken eɣúna] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ íuné 1: [śántu ɣusíɲ íuné] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ éuné 2: [śántu ɣusíɲ éuné] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ éun 3: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Ikaztegieta santu gustien egun santu gúztin egúne 1: [śantu ɣústin eɣúne] -
    Lasarte-Oria santu gustien egun santu guztin euna 1: [śantu ɣustin euna] -
    Laukiz santu gustien egun sántudustíñ egun 1: [śántuðuśtíɲ eɣun] -
    Legazpi santu guzien eun santu gúzitan 2: [śantu ɣúsitan] -
    Leintz Gatzaga santu gustien egun santu gustién egun 1: [śantu ɣuśtjén eɣun] -
    Leitza santu guzien eun sántu gusín eguná 1: [śántu ɣuśíneɣuná] -
    Lekaroz santu guzien eun saindu gúzien eguné 1: [śai̯ndu ɣúsjen eɣuné] -
    Lekeitio santu gustien egun sántu gustíen egún 2: [śántu ɣuśtíen eɣún] -
    Oderitz santu guzien eun sánto gúzin éun 1: [śánto ɣúsin éu̯n] -
    Oiartzun santu guzien eun sántu guzíyan éuná 1: [śántu ɣusíǰan éu̯ná] -
    Oñati santu gustien egun sántu gustíena 1: [śántu ɣuśtíena] -
    Orexa santu guzien eun sántu guzíiñ euné 1: [śántu ɣusíiɲeu̯né] -
    Orio santu guzien eun santu guzíñ eguná 1: [śantu ɣusíɲ eɣuná] -
    Suarbe santu guzien eun sántu guzién eún 1: [śántu ɣusjén eún] -
    Sunbilla santu guzien eun sántu guzíyen egúna 1: [śántu ɣusíǰen eɣúna] -
    Tolosa santu guzien eun sántu guzíñ éuná 1: [śántu ɣusíɲ éu̯ná] -
    Urdiain santu guzien eun sántu guzién eguná 1: [śántu ɣusjén eɣuná] -
    Urretxu santu gustien egun santuéun 2: [śantuéu̯n] -
    Urretxu santu gustien egun sántu guztíñ éun 3: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Zegama santu guzien eun sántu guzían éun 1: [śántu ɣusían éu̯n] -
     

    360: fiesta patronal / fête patronale / parish feast

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): fiesta patronal
    • Galdera (fr): fête patronale
    • Galdera (en): parish feast
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erriko santu - erríko sánduin egúna 1: [er̄íko śándwin eɣúna] -
    Eugi erriko santu - erríko sándue 1: [er̄íko śándue] -
    Otxandio erriko santu - erríko santu 1: [er̄íko śantu] -
     

    2076: niña del ojo / prunelle / pupil of the eye

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): niña del ojo
    • Galdera (fr): prunelle
    • Galdera (en): pupil of the eye
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta begiko santu begiko sántu 1: [beɣiko śántu] -
    Bakio santu sántu 1: [śántu] -
    Berriz begiko santu begíko sántu 1: [βeɣíko śántu] -
    Bolibar begiko santu begíko sántu 1: [βeɣíko śántu] -
    Busturia santu sántu 1: [śántu] -
    Dima begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Errigoiti begiko santu begíko sántu 1: [beɣíko śántu] -
    Etxebarria begiko santu begíko sántu 1: [beɣíko śántu] -
    Gizaburuaga begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Ibarruri (Muxika) santu sántu 1: [śántu] -
    Kortezubi begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Larrabetzu begiko santu begiko sántu 1: [beɣiko śántu] -
    Larrabetzu santu sántu 2: [śántu] -
    Lemoa santu sántu 1: [śántu] -
    Mendata santu sántu 1: [śántu] -
    Zeberio begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
     

    2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cuchichear
    • Galdera (fr): chuchoter
    • Galdera (en): whisper (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze meza ixila meza ixíla 1: [mesa iʃíla] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beasain santu etzeok sántu etzeok 4: [śántu etseok] -
     

    2282: vulva (mujeres) / cunnus / vulva (of women)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): vulva (mujeres)
    • Galdera (fr): cunnus
    • Galdera (en): vulva (of women)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa santu santú 4: [śantú] -
    Asteasu santu santú 2: [śantú] -
    Elgoibar santu santúa 3: [śantúa] -
    Lemoiz santu sántu 1: [śántu] -
     

    2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): virgen (hombre)
    • Galdera (fr): puceau,vierge
    • Galdera (en): virgin (man)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zaratamo santu sántu 2: [śántu] -
     

    2455: funeral / enterrement, obsèques / funeral

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): funeral
    • Galdera (fr): enterrement, obsèques
    • Galdera (en): funeral
    14 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze meza mezá 1: [mesá] -
    Aniz meza mézak 1: [mésak] -
    Aniz meza mezá 2: [mesá] -
    Donamaria meza mézak 3: [mésak] -
    Donibane Lohizune enterramenduko meza enterramenduko meza 2: [enter̄amenduko mesa] -
    Etxalar difuntun meza dIEfúntun méza 1: [dẹfúntun mésa] -
    Etxalar meza méza 2: [mésa] -
    Ezterenzubi enterramenduko meza entérramenduko meza 3: [entér̄amenduko mesa] -
    Garrüze meza mezá 1: [mesá] -
    Goizueta entierroko meza entíerroko méza 3: [entíer̄oko mésa] -
    Landibarre enterramenduko meza entérramenduko méza 1: [entér̄amenduko mésa:] -
    Leitza entierroko meza éntierrokó mezá 1: [éntjɛr̄okó mesá] -
    Lekaroz meza méza 1: [mésa] -
    Senpere enterramenduko meza enterramenduko meza 3: [enter̄amenduko mesa] -
     

    2459: novena / neuvaine / novena

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): novena
    • Galdera (fr): neuvaine
    • Galdera (en): novena
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze beatziguneko meza beátziegúneko méza 1: [beátsieɣúneko mésa] -
    Armendaritze beatziurruneko meza beatziurruneko meza 3: [beatsiur̄uneko mesa] -
    Arrueta segidako meza ségidako mezá 1: [śéɣiðako mesá] -
    Behorlegi beatzerruneko meza beátzerruneko mezá 2: [beátsœr̄uneko mesá] -
    Ezterenzubi beatziurruneko meza beátziurrúneko meza 1: [beátsiur̄úneko mesa] -
    Gaintza illetako meza illétako mezá 1: [iʎétako mesá] -
    Hendaia beatziurruneko meza beatziúrruneko mezá 1: [beatsjúRuneko mesá] -
    Uztaritze bedatziurruneko meza bedátziurrúneko méza 1: [beðátsiur̄úneko mésa] -
     

    2536: monaguillo / servant de messe / acolyte

    • Gaia: Erlijioa
    • Galdera (es): monaguillo
    • Galdera (fr): servant de messe
    • Galdera (en): acolyte
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia meza laguntzen meza laguntzen 2: [mesa laɣuntsen] -
     

    2542: evangelio / évangile / gospel

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): evangelio
    • Galdera (fr): évangile
    • Galdera (en): gospel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Senpere meza mezá 3: [mesá] -
     

    2546: santiguarse / signer (se) /

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): santiguarse
    • Galdera (fr): signer (se)
    • Galdera (en):
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba kurutze santu in kurútze sántu ín 1: [kurútse śántu ín] -
    Mañaria kurutze santu eiñ kurútze sántu eiñ 1: [kurútse śántu ei̯ɲ] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper