Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    110 emaitza leku santu bilaketarentzat

    357: Todos los santos / Toussaint / All Saints'Day

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): Todos los santos
    • Galdera (fr): Toussaint
    • Galdera (en): All Saints'Day
    54 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta santu gustien egun sánduen eguná 1: [śándwen eɣuná] -
    Aia santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Amezketa santu gustien egun sántu guztíñ éuná 1: [śántu ɣustí:ɲ éu̯ná] -
    Andoain santu guzien eun sántu guziñ éuná 1: [śántu ɣusiɲ éu̯ná] -
    Arbizu santu guzien eun sántu guzién eguná 1: [śántu ɣusjén eɣuná] -
    Arroa (Zestoa) santu guzien eun sántu guzíen éun 2: [śántu ɣusíen éu̯n] -
    Asteasu santu guzien eun sántu guzíñ éuná 1: [śántu ɣusíɲ éu̯ná] -
    Ataun santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Ataun santu guzien eun sántu guzíñ egún 2: [śántu ɣusíɲ eɣún] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Azkoitia santu gustien egun sántu guzti¡en éun 2: [śántu ɣustiʒen éu̯n] -
    Azpeitia santu guzien eun sántu guzíyen éun 1: [śántu ɣusíǰen éu̯n] -
    Beasain santu guzien eun sántu guziñá 1: [śántu ɣusiɲá] -
    Beizama santu guzien eun sántu guziñ éun 1: [śántu ɣusiɲ éu̯n] -
    Beruete santu guzien eun sántu guzíñ éun 3: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Busturia santu gustien egun sántu gustíen egun 1: [śántu ɣuśtíen eɣun] -
    Deba santu gustien egun sántu gustíen éun 3: [śántu ɣuśtíen éu̯n] -
    Donostia santu gustien egun sántu guztin eúna 1: [śántu ɣustin eúna] -
    Elduain santu guzien eun sántu guzíñ euné 1: [śántu ɣusíɲ eu̯né] -
    Elgoibar santu gustien egun zántu gustien éuna 1: [sántu ɣuśtien éu̯na] -
    Errezil santu guzien eun sántu guzíñ euná 1: [śántu ɣusíɲ eu̯ná] -
    Etxalar santu guzien eun sántu guzíñ euna 1: [śántuɣusíɲ eu̯na] -
    Etxaleku santu guzien eun sántu gúzin éguné 2: [śántu ɣúsin éɣuné] -
    Etxarri (Larraun) santu guzien eun sántu guzin éun 1: [śántu ɣusin éu̯n] -
    Ezkio-Itsaso santu gustien egun sántu guztíñ éun 1: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Ezkurra santu guzien eun sántu guzin euné 1: [śántu ɣusin eu̯né] -
    Gaintza santu guzien eun sántu guzíñ éun 1: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Getaria santu gustien egun sántu gustí¡en egúna 1: [śántu ɣuśtíʒen eɣúna] -
    Goizueta santu guzien eun sántu guzín éuná 1: [śántuɣusín éu̯ná] -
    Hernani santu guzien eun santu guzín eúna 1: [śantu ɣusín eúna] -
    Hondarribia santu guzien eun santu guzíyaken egúna 1: [śantu ɣusíǰaken eɣúna] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ íuné 1: [śántu ɣusíɲ íuné] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ éuné 2: [śántu ɣusíɲ éuné] -
    Igoa santu guzien eun sántu guzíñ éun 3: [śántu ɣusíɲ éu̯n] -
    Ikaztegieta santu gustien egun santu gúztin egúne 1: [śantu ɣústin eɣúne] -
    Lasarte-Oria santu gustien egun santu guztin euna 1: [śantu ɣustin euna] -
    Laukiz santu gustien egun sántudustíñ egun 1: [śántuðuśtíɲ eɣun] -
    Legazpi santu guzien eun santu gúzitan 2: [śantu ɣúsitan] -
    Leintz Gatzaga santu gustien egun santu gustién egun 1: [śantu ɣuśtjén eɣun] -
    Leitza santu guzien eun sántu gusín eguná 1: [śántu ɣuśíneɣuná] -
    Lekaroz santu guzien eun saindu gúzien eguné 1: [śai̯ndu ɣúsjen eɣuné] -
    Lekeitio santu gustien egun sántu gustíen egún 2: [śántu ɣuśtíen eɣún] -
    Oderitz santu guzien eun sánto gúzin éun 1: [śánto ɣúsin éu̯n] -
    Oiartzun santu guzien eun sántu guzíyan éuná 1: [śántu ɣusíǰan éu̯ná] -
    Oñati santu gustien egun sántu gustíena 1: [śántu ɣuśtíena] -
    Orexa santu guzien eun sántu guzíiñ euné 1: [śántu ɣusíiɲeu̯né] -
    Orio santu guzien eun santu guzíñ eguná 1: [śantu ɣusíɲ eɣuná] -
    Suarbe santu guzien eun sántu guzién eún 1: [śántu ɣusjén eún] -
    Sunbilla santu guzien eun sántu guzíyen egúna 1: [śántu ɣusíǰen eɣúna] -
    Tolosa santu guzien eun sántu guzíñ éuná 1: [śántu ɣusíɲ éu̯ná] -
    Urdiain santu guzien eun sántu guzién eguná 1: [śántu ɣusjén eɣuná] -
    Urretxu santu gustien egun santuéun 2: [śantuéu̯n] -
    Urretxu santu gustien egun sántu guztíñ éun 3: [śántu ɣustíɲ éu̯n] -
    Zegama santu guzien eun sántu guzían éun 1: [śántu ɣusían éu̯n] -
     

    360: fiesta patronal / fête patronale / parish feast

    • Gaia: Urteko jaiegunak
    • Galdera (es): fiesta patronal
    • Galdera (fr): fête patronale
    • Galdera (en): parish feast
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta erriko santu - erríko sánduin egúna 1: [er̄íko śándwin eɣúna] -
    Eugi erriko santu - erríko sándue 1: [er̄íko śándue] -
    Otxandio erriko santu - erríko santu 1: [er̄íko śantu] -
     

    367: solana / adret / south (-facing) slope or adret

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): solana
    • Galdera (fr): adret
    • Galdera (en): south (-facing) slope or adret
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elduain leku euzkitsu lekú éuzkitsú 2: [lekú éu̯skitśú] -
     

    368: umbría / ubac / north(-facing) side or uba

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): umbría
    • Galdera (fr): ubac
    • Galdera (en): north(-facing) side or uba
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Uharte Garazi leku uspel lekú úspel 1: [leku úśpel] -
     

    371: llanura / plaine / plain

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): llanura
    • Galdera (fr): plaine
    • Galdera (en): plain
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze leku planu leku plánu 1: [leku plánu] -
    Mugerre leku planuia leku planuia 2: [leku planuja] -
     

    372: precipicio / précipice / cliff, precipice

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): precipicio
    • Galdera (fr): précipice
    • Galdera (en): cliff, precipice
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano leku txar lékutxár 1: [lékutʃár̄] -
    Etxaleku amil leku amíl lekué 3: [amíl lekué] -
    Laukiz yausteko leku yáusteko léku 2: [ǰáu̯śteko léku] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) mei leku méi lekú 2: [méi lekú] -
    Laukiz ur gitxiko leku úr gitxiko léku 1: [úr̄ ɣitʃiko léku] -
    Oderitz pasatzeko leku pasátzeko lekú 5: [paśátseko lekú] -
     

    395: ciénaga / marécage / marsh, swamp

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): ciénaga
    • Galdera (fr): marécage
    • Galdera (en): marsh, swamp
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze ihiztoka leku ihíztoka leku 1: [ihístoka leku] -
    Etxaleku leku uspel léku uspelá 1: [léku uśpelá] -
    Jutsi ihiztoka leku ihiztoka leku 2: [ihistoka leku] -
     

    430: atajo / raccourci / shortcut

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): atajo
    • Galdera (fr): raccourci
    • Galdera (en): shortcut
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo ariñau iteko leku aríñau íteko leku 1: [aríɲau̯íteko leku] -
     

    980: quicio; gozne / penture; gond / hinge

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): quicio; gozne
    • Galdera (fr): penture; gond
    • Galdera (en): hinge
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio txori leku txorí leku 2: [tʃorí leku] -
     

    982: cerradura / serrure / lock

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): cerradura
    • Galdera (fr): serrure
    • Galdera (en): lock
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika giltze ixitteko leku giltze ixítteko léku 1: [giltse iʃítteko léku] -
     

    1573: cabezal, cabezada / têtière / head pad

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): cabezal, cabezada
    • Galdera (fr): têtière
    • Galdera (en): head pad
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ibarruri (Muxika) kokot leku kokót leku 1: [kokót leku] -
    Kortezubi kokot leku kokót leku 1: [kokót leku] -
    Mungia kokot leku kokót leku 1: [kokót leku] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oñati leku batera leku batera 1: [leku βatera] -
     

    1819: aliara / coffin / drinking horn

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): aliara
    • Galdera (fr): coffin
    • Galdera (en): drinking horn
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Laukiz sorrotzarrin leku sorrótzarrin léku 1: [śor̄ótsar̄in léku] -
     

    2007: plancha para lavar / planche à laver / washboard

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): plancha para lavar
    • Galdera (fr): planche à laver
    • Galdera (en): washboard
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz xabonadzeko leku xabonádzeko leku 1: [ʃaβonáðseko leku] -
    Uztaritze xuritzeko leku xurítzeko lekú 1: [ʃurítseko lekú] -
     

    2008: lavadero / lavoir / laundry

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): lavadero
    • Galdera (fr): lavoir
    • Galdera (en): laundry
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Baigorri latsatzeko leku latsatzeko leku 1: [latśatseko leku] -
     

    2076: niña del ojo / prunelle / pupil of the eye

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): niña del ojo
    • Galdera (fr): prunelle
    • Galdera (en): pupil of the eye
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta begiko santu begiko sántu 1: [beɣiko śántu] -
    Bakio santu sántu 1: [śántu] -
    Berriz begiko santu begíko sántu 1: [βeɣíko śántu] -
    Bolibar begiko santu begíko sántu 1: [βeɣíko śántu] -
    Busturia santu sántu 1: [śántu] -
    Dima begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Errigoiti begiko santu begíko sántu 1: [beɣíko śántu] -
    Etxebarria begiko santu begíko sántu 1: [beɣíko śántu] -
    Gizaburuaga begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Ibarruri (Muxika) santu sántu 1: [śántu] -
    Kortezubi begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
    Larrabetzu begiko santu begiko sántu 1: [beɣiko śántu] -
    Larrabetzu santu sántu 2: [śántu] -
    Lemoa santu sántu 1: [śántu] -
    Mendata santu sántu 1: [śántu] -
    Zeberio begiko santu begiko sántu 1: [βeɣiko śántu] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beasain santu etzeok sántu etzeok 4: [śántu etseok] -
     

    2282: vulva (mujeres) / cunnus / vulva (of women)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): vulva (mujeres)
    • Galdera (fr): cunnus
    • Galdera (en): vulva (of women)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa santu santú 4: [śantú] -
    Asteasu santu santú 2: [śantú] -
    Elgoibar santu santúa 3: [śantúa] -
    Lemoiz santu sántu 1: [śántu] -
     

    2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): virgen (hombre)
    • Galdera (fr): puceau,vierge
    • Galdera (en): virgin (man)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zaratamo santu sántu 2: [śántu] -
     

    2526: pila bautismal / font baptismal / font

    • Gaia: Erlijioa
    • Galdera (es): pila bautismal
    • Galdera (fr): font baptismal
    • Galdera (en): font
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria bautiseko leku bautísetako léku 1: [bau̯tíśetako léku] -
    Zilbeti bateatzeko leku báteatzéko lékue 1: [báteatséko lékue] -
     

    2544: purgatorio / purgatoire / purgatory

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): purgatorio
    • Galdera (fr): purgatoire
    • Galdera (en): purgatory
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamiz-Fika arime garbitako leku árime garrbítakó lékue 1: [árime gar̄βítakó lékue] -
     

    2546: santiguarse / signer (se) /

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): santiguarse
    • Galdera (fr): signer (se)
    • Galdera (en):
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba kurutze santu in kurútze sántu ín 1: [kurútse śántu ín] -
    Mañaria kurutze santu eiñ kurútze sántu eiñ 1: [kurútse śántu ei̯ɲ] -
     

    2616: fundición / fonderie / smelting

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): fundición
    • Galdera (fr): fonderie
    • Galdera (en): smelting
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi burdine urtzeko leku burrdíne urrtzéko lékue 1: [bur̄ðíne ur̄tséko lékwe] -
     

    2777: medidas de distancia 'legua' / mesures de distance-1 / linear measure-1

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medidas de distancia 'legua'
    • Galdera (fr): mesures de distance-1
    • Galdera (en): linear measure-1
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze leku léku 1: [léku] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper