Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    172 emaitza artzain mutil bilaketarentzat

    444: peón caminero / cantonnier / road workman

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): peón caminero
    • Galdera (fr): cantonnier
    • Galdera (en): road workman
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze herriko mutil herríko mútil 1: [her̄íkɔ mútil] -
    Itsasu herriko mutil herríko mútil 2: [her̄íko mútil] -
     

    738: perro de pastor / chien de berger (sortes) / sheepdog

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): perro de pastor
    • Galdera (fr): chien de berger (sortes)
    • Galdera (en): sheepdog
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi artzaiñ txakur artzáiñ txakur 1: [ar̄tsái̯ɲ tʃakur̄] -
    Hendaia artzaiñ xakur artzáiñ xakúr 1: [aRtsái̯ɲ ʃakúR] -
    Jutsi artzain txakhur artzain txakhur 1: [ar̄tsai̯n tʃakhur̄] -
    Mugerre artzain xakhur artzain xakhur 1: [ar̄tsai̯n ʃakhur̄] -
    Sara artzain zakur artzáin zakúrra 1: [ar̄tsái̯n sakúr̄a] -
     

    753: cabaña de montaña / habitation en montagne / mountain hut

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cabaña de montaña
    • Galdera (fr): habitation en montagne
    • Galdera (en): mountain hut
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara artzain etxola arrtzáinetxóla 5: [ar̄tsái̯netʃóla] -
    Senpere artzain etxola artzáin etxóla 2: [ar̄tsái̯n etʃóla] -
     

    754: corral / parc à bétail / corral

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): corral
    • Galdera (fr): parc à bétail
    • Galdera (en): corral
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi artzain deiztei artzáin deiztéya 1: [artsái̯n dei̯stéǰa] -
     

    1230: marca del atributo (sustantivo) / marque de l'attribut (substantif) / attribute mark (noun)

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): marca del atributo (sustantivo)
    • Galdera (fr): marque de l'attribut (substantif)
    • Galdera (en): attribute mark (noun)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Erratzu artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n]
    Lekeitio artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n]
     

    1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
    • Galdera (fr): focus (substantif)
    • Galdera (en): focus (noun)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu artzain bat ikusi diat arrtzaim bát ikúsi diat 2: [aRtsai̯m bát ikúśi ðjat] -
     

    2285: virgen (hombre) / puceau,vierge / virgin (man)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): virgen (hombre)
    • Galdera (fr): puceau,vierge
    • Galdera (en): virgin (man)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) mutil mútil 1: [mútil] -
    Arrasate mutil mútil 2: [mútil] -
    Arrazola (Atxondo) mutil mútil 1: [mútil] -
    Elorrio mutil mútil 1: [mútil] -
    Mendata mutil mútil 2: [mútil] -
     

    2338: tres en raya / marelle 1 / tick-tack-toe, noughts and crosses

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): tres en raya
    • Galdera (fr): marelle 1
    • Galdera (en): tick-tack-toe, noughts and crosses
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ürrüstoi artzain¡okhü artzain¡okhü 1: [artsai̯nʒokhy] -
     

    2463: novio / fiancé / fiancé

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): novio
    • Galdera (fr): fiancé
    • Galdera (en): fiancé
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donostia mutil mutil 1: [mutil] -
    Jaurrieta mutil mutíla 2: [mutíla] -
     

    2486: chico / garçon / young boy

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): chico
    • Galdera (fr): garçon
    • Galdera (en): young boy
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Elantxobe mutil mútil 2: [mútil] -
    Kortezubi mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Leioa mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Lemoiz mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Pasaia mutil mutíl 2: [mutíl] -
    Uztaritze mutil mútil 2: [mútil] -
    Zeberio mutil mútil 1: [mútil] -
     

    2488: muchacho / jeune homme / boy

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): muchacho
    • Galdera (fr): jeune homme
    • Galdera (en): boy
    34 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta mutil mútil 1: [mútil] -
    Aniz mutil mutíl 2: [mutíl] -
    Arrasate mutil mútil 1: [mútil] -
    Arrazola (Atxondo) mutil mútil 1: [mútil] -
    Arrieta mutil mutíl 2: [mutíl] -
    Azkoitia mutil mútil 1: [mútil] -
    Berriz mutil mútil 1: [mútil] -
    Bolibar mutil mútil 1: [mútil] -
    Dima mutil mútil 1: [mútil] -
    Elgoibar mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Erratzu mutil in mutíl ine 1: [mutíl ine] -
    Etxebarria mutil mútil 1: [mútil] -
    Getxo mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Hernani mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Ibarruri (Muxika) mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Ikaztegieta mutil mutil 1: [mutil] -
    Jaurrieta mutil mutíla 1: [mutíla] -
    Larrabetzu mutil mútil 1: [mútil] -
    Leintz Gatzaga mutil mútil 1: [mútil] -
    Leioa mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Leitza mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Lekaroz mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Lemoa mutil mútil 1: [mútil] -
    Makea mutil mútil 2: [mútil] -
    Mezkiritz mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Oderitz mutil mútíl 1: [mútíl] -
    Ondarroa mutil mútil 1: [mútil] -
    Otxandio mutil mútil 1: [mútil] -
    Urdiain mutil mútilák 1: [mútilák] -
    Zeanuri mutil mútil 1: [mútil] -
    Zilbeti mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Zollo (Arrankudiaga) mutil mútil 1: [mútil] -
    Zugarramurdi mutil mutíla 1: [mutíla] -
    Zugarramurdi mutil in mutíl ína 2: [mutíl ína] -
     

    2532: obispo / évêque / bishop

    • Gaia: Erlijioa
    • Galdera (es): obispo
    • Galdera (fr): évêque
    • Galdera (en): bishop
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zeberio artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
     

    2557: criado / domestique / boy servant

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): criado
    • Galdera (fr): domestique
    • Galdera (en): boy servant
    54 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta mutil mutilá 2: [mutilá] -
    Ahetze mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Aia mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Aldude mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Alkotz mutil mutílle 1: [mutíʎe] -
    Aniz mutil mútil 1: [mútil] -
    Arbizu mutil mútill 1: [mútiʎ] -
    Armendaritze mutil mutíla 1: [mutíla] -
    Arnegi mutil mútil 1: [mútil] -
    Arrangoitze mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Arroa (Zestoa) mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Azkaine mutil mútill 1: [mútiʎ] -
    Behorlegi mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Beruete mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Beruete mutil mutíl 2: [mutíl] -
    Beskoitze mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Bidarrai mutil mútil 1: [mútil] -
    Donamaria mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Donibane Lohizune mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Dorrao / Torrano mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Dorrao / Torrano mutil mutíll 2: [mutíʎ] -
    Elorrio mutil mútil 1: [mútil] -
    Erratzu mutil mútil 1: [mútil] -
    Etxalar mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Etxaleku mutil mútillé 1: [mútiʎé] -
    Etxarri (Larraun) mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Eugi mutil mutíle 1: [mutíle] -
    Ezterenzubi mutil mútil 1: [mútil] -
    Gamarte mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Garrüze mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Goizueta mutil mútill 2: [mútiʎ] -
    Hazparne mutil mútil 1: [mútil] -
    Hendaia mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Igoa mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Ikaztegieta mutil mutill 4: [mutiʎ] -
    Irisarri mutil mútil 1: [mútil] -
    Itsasu mutil mútil 1: [mútil] -
    Lekaroz mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Luzaide / Valcarlos mutil mútil 1: [mútil] -
    Makea mutil mútil 1: [mútil] -
    Mezkiritz mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Mugerre mutil mutil 2: [mutil] -
    Oderitz mutil mútíl 1: [mútíl] -
    Oderitz mutil mútillé 2: [mútiʎé] -
    Sara mutil mútil 1: [mútil] -
    Senpere mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Suarbe mutil mútill 1: [mútiʎ] -
    Sunbilla mutil mutíll 1: [mutíʎ] -
    Uharte Garazi mutil mútil 1: [mútil] -
    Urdiain mutil mútil 2: [mútil] -
    Urketa mutil mútil 2: [mútil] -
    Uztaritze mutil mútil 1: [mútil] -
    Zilbeti mutil mutíl 1: [mutíl] -
    Zugarramurdi mutil mútil 1: [mútil] -
     

    2560: pastor / berger / sheepherder

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): pastor
    • Galdera (fr): berger
    • Galdera (en): sheepherder
    48 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Aniz artzain árdzáin 1: [árðsái̯n] -
    Armendaritze artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Arnegi artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Arrangoitze artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Arrazola (Atxondo) artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Azkaine artzaiñ arrtzáiñ 1: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Baigorri artzain arrtzain 1: [ar̄tsai̯n] -
    Bardoze artzain arrtzáin 1: [ar̄tsáin] -
    Behorlegi artzaiñ arrtzáiñ 1: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Bergara artzaiñ arrtzáiñ 2: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Bermeo artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Bolibar artzaiñ arrtzáiñ 1: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Busturia artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Donibane Lohizune artzaiñ arrtzáiñ 1: [aRtsái̯ɲ] -
    Elgoibar artzaiñ arrtzáiñ 1: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Elorrio artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Erratzu artzaiñ arrtzaiñ 1: [ar̄tsai̯ɲ] -
    Errigoiti artzain arrtzáin 2: [ar̄tsái̯n] -
    Ezterenzubi artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Gamarte artzain arrtzáin 2: [ar̄tsái̯n] -
    Gamiz-Fika artzaiñ arrtzáiñ 1: [ar̄tsái̯ɲ] -
    Hazparne artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Irisarri artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Itsasu artzain arrtzáina 1: [ar̄tsái̯na] -
    Jutsi artzain arrtzain 1: [ar̄tsai̯n] -
    Larrabetzu artzain arrtzain 1: [ar̄tsai̯n] -
    Larzabale artzain arrtzain 1: [ar̄tsai̯n] -
    Laukiz artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Lekaroz artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Lekeitio artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Luzaide / Valcarlos artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Makea artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Mañaria artzaiñ árrtzaiñ 1: [ár̄tsai̯ɲ] -
    Mugerre artzain arrtzain 1: [ar̄tsai̯n] -
    Mungia artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Oñati artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Orozko artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Otxandio artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Sara artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Senpere artzain arrtzáin 1: [ar̄tsái̯n] -
    Urketa artzain arrtzáina 1: [ar̄tsái̯na] -
    Ürrüstoi artzain artzáin 1: [artsái̯n] -
    Uztaritze artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Zaratamo artzaiñ árrtzaiñ 1: [ár̄tsai̯ɲ] -
    Zeanuri artzain árrtzain 1: [ár̄tsai̯n] -
    Zeberio artzain árrtzáin 2: [ár̄tsái̯n] -
    Zugarramurdi artzain arrtzáina 1: [ar̄tsái̯na] -
     

    2561: vaquero / vacher / cowboy

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): vaquero
    • Galdera (fr): vacher
    • Galdera (en): cowboy
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zaratamo artzaiñ árrtzaiñ 1: [ár̄tsai̯ɲ] -
     

    2562: jornalero / journalier / day labourer

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): jornalero
    • Galdera (fr): journalier
    • Galdera (en): day labourer
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano mutil mutíl 2: [mutíl] -
     

    2563: temporero / saisonnier / working by the season

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): temporero
    • Galdera (fr): saisonnier
    • Galdera (en): working by the season
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano mutil mutíl 2: [mutíl] -
    Oderitz mutil mútíl 1: [mútíl] -
     

    2676: grumete / mousse / cabin boy

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): grumete
    • Galdera (fr): mousse
    • Galdera (en): cabin boy
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo mutil mútil 1: [mútil] -
    Lekeitio mutil mútil 1: [mútil] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper