Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    zuloa - Bilaketa - Ataungo toponimia

    295 emaitza zuloa bilaketarentzat

    Abarolekuko txuloa

    Abarolekuko txuloa: (= la hondonada de Abaro leku).

    Aburtuko txuloa

    Aburtuko txuloa: (= la hondonada de Aburtu, rozadura nueva). Antiguamente era argomal y en 1880 se efectuó la rozadura para convertirlo en prado.

    Agaramundatxuloa

    Amunda txuloa: (= la hondonada de Agamunda, altozano de la pendiente).

    Aietsondoko urzuloa

    Aitsondoko urzuloa o Aitsondoko iturrie: (= el hoyo manantial de Ayesondo). (=la fuente de Ayesondo). Es agua que procede de filtración de la regata.

    Aietzioko Arrokazuloa

    Aitzioko arroka zuloa: (= la calera o arrauka de Ayezio). Fue construida en 1910 y últimamente fue utilizada en 1918 para la reedificacion de la casa quemada Ayezio.

    Aitxulo

    Aitz txulo: (= hondonada del roble). En el siglo XIX existían robles en dicho sitio.

    Aitxuloko txuloa

    Aitz txuloko txuloa: (= hoyo de Aitz txulo, hondonada del roble).

    Aitzazpitxuloa

    Aitz azpi txuloa: (= la hondonada del término inferior de la peña).

    Aizbizkarreko pizti-zuloa

    Aitz bizkarreko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de la loma de la peña).

    Aizeakoartzuloa

    Aizeako arzuloa: (= la gruta roqueña de Aizeako).

    Aizeakozuloa

    Aizeako zuloa: (= la hondonada de Aizeako).

    Aizkorriatzeko piztizuloa

    Aizkorri atzeko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de detrás de la peña pelada).

    Akaiztxikiarrateko piztizuloa

    Akaiz txiki arrateko pistizuloa: (= la guarida de fieras del portillo o salida en la peña de pequeña Akaiz).

    Akutaintxulo

    Akutain txulo: (= hondonada de (la casa) Akutain). 1816 Akutain, estercolar en “Linasorocho”. 1829, Akutain “Argomal de Linasorocho en Musquia”.

    Alaitxulo

    Alai txulo: (= hondonada de Ala obi, hoyo de pendiente o pasto). Es concavidad o zulokune sakana.

    Aldabetxulo

    Aldabe txulo: (= hondonada de Alda-be, termino inferior de la pendiente).

    Aldakiozulo

    Aldakio zulo: = hondonada de Aldakio. Se llama asi por ser propiedad de la casa Aldakio.

    Altzetako zuloa

    Altzetako zuloa: (= el hoyo de Alz-eta, el aliso ). Había una pequeña caverna en la que cayo y pereció en 1947 la yegua de Erzillegi por cuya causa la cerraron.

    Altzetako zuloa

    Altzetako zuloa: (= la hondonada de los alisos). En la explotación del lantegi efectuada en 1903 en dicho sitio se cortaron muchos alisos.

    Altzolaetako txuloa

    Altzolaatako txuloa: (= la hondonada de Altzolaeta, castaños de la variedad llamada alzola gaztina).

    Ameztitxuloa

    Amezti txuloa: = la hondonada de Amezti, quejigal. Año 1770, robles en”Amezti barrena” (D. 231).

    Andresorozulo

    Andres soo zulo: (= hoyo de la heredad de Andres). Fue de Andrestxo de Arratibel quien murió en la casa Iturbe en 1937.

    Aranditxulo

    Soazaal txiki o Arandi txulo: (= pequeña Sora zabal, heredad ancha). 1695 “Sorazabal chiquia”. 1733 estercolar “pieza en Sorazabal chiquia”. (=hondonada de Arandi, ciruelos). En el siglo XX había en dicho lugar ciruelos y cerezos.

    Aranetako zuloa

    Aranetako zuloa: (= la hondonada de Araneta, el ziruelo).

    Arantzulo

    Aran zulo: (= hondonada del ciruelo). Desde tiempos remotos han existido ciruelos en dicho sitio.

    Arbilleko zuloa

    Arbilleko zuloa: (= la hondonada de Arbille, la peña redonda).

    Arbilzulo

    Arbilzulo: (= la hondonada de Arbil, peña redonda).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: (= hondonada de robledal).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: = hondonada de Aizti, robledal.

    Ariztitxulo

    Aizti txulo o Etxauru txulo o Munteie: (= hondonada del robledal).

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: = hondonada de Aizti, robledal.

    Ariztitxulo

    Aizti txulo: (= hondonada de robledal).

    Arkaitzetako zuloa

    Arkaitzetako zuloa: (= la hondonada de Arkaitze, peña áspera).

    Arlaintxulo

    Arlain txulo: (= hondonada de Arlain, peña lisa).

    Aropoetako piztizuloa

    Apoeteko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de Aropoeta).

    Arregitxulo

    Arregi txulo: (= hondonada de la loma de pedregal).

    Arrietatako txuloa

    Arri etaatako txuloa: (= el hoyo o galería de donde se ha extraído piedra). La piedra fue extraida en 1904 para hacer cal.

    Arrubietako txuloa

    Arrubietako txuloa: (= la hondonada de la cantera).

    Arrubitxulo

    Arrubitxulo: (= hoyo de la cantera). Se ha solido extraer piedra de dicha cantera para edificaciones.

    Artaditxulo

    Artai txulo: (= hondonad del encinal). La casa Artaitxulo fue fundada hacia 1850.

    Arteetako txuloa

    Arteetako txuloa: (= la hondonada de Arteeta, el encinal).

    Artetxulo

    Arte txulo: (= hondonada del encino).

    Artontorretako zuloa

    Artontorretako zuloa: (= el hoyo de Ar-ta). En dicho lugar hay un lutozulo que ha solido servir de guarida de tejones.

    Arzuloa

    Arzuloa: (= la gruta de la peña). 1590 “la casa Arçulo”.

    Askaldeko txuloa

    Aska aldeko txuloa: (= la hondonad de lado del abrevadero).

    Asundizulo

    Asundi zulo: (= hondonada del ortigal). 1530 “el termino de Elate”. 1697 “paso del ganado desde Larrecheco Artondoa Esate belza, desde allí a la partida llamada Alite”.

    Asundizulo

    Asundi zulo: (= hondonada de ortigal). Hay abundancia de ortigas.

    Atariko zuloa

    Ataiko zuloa: (= el hoyo de antepuertas). Un pequeño hoyo o pozo. En 1945 al hacer la conducción del agua desde el rio el mencionado pozo se convirtió en fuente.

    Atxingarrizulo

    Atxingarri zulo: (= hondonada de pedrezuelas).

    Atxuriko txuloa

    Atxuiko txuloa: (= la hondonada de la peña blanca).

    Aunditxulo

    Aunditxulo: (= hondonada Aundi).

    Auntzulo

    Aunz zulo: (= hondonada de cabras). 1870 “desde Izozco hasta Aunzulo…1. 500 cargas de carbón”.

    Austegiko txuloa

    Austeiko txuloa: (= la hondonada de Austegi).

    Azpildizulo

    Azpiko zulo: (= hondonada de Azpildi, el redondo de la peña). 1748 “Azpildi chulo”.

    Aztierrekako txuloa

    Aztierrekako txuloa: = la hondonada de Azti erreka. Se llama también basootako gaztinadie (=el castañal de Basoota, heredad de habas).

    Basokoiturriko txuloa

    Basoko iturriko txuloa: (= la hondonada de la fuente del bosque).

    Basoloko zulo haundia

    Basoloko zulo aundie: (= la hondonada grande de Baso erlo).

    Basourdea hildako zuloa

    Basourdea ildako zuloa: (= la hondonada donde fue muerto el jabalí). Fue cazado en 1865.

    Behorzulo

    Beor zulo: (= hondonada de yeguas). En dicho lugar murieron varias yeguas con la nieve a mediados del siglo XIX.

    Beingo txuloa

    Beingo txuloa: (= el hoyo de la bajada). 1810 “Beingo txuloa”.

    Belakuko txuloa

    Belakuko txuloa: (= la hondonada de sitio pendiente).

    Belarbeltzeko zuloa

    Belar belzeko zuloa: (= la hondonada de pendiente en sombrio). Antiguamente poblada de hayas y arbustos y desde 1912 es pinar.

    Belatxingazuloa

    Belatxinga zuloa: (= la caverna de Belatxinga o corneja).

    Beorzulo

    Beorzulo: (= hondonada de yeguas). 1833 “paraxe llamado Beorzuloeta”.

    Beorzulotxiki

    Beor zulo txiki: (= pequeña hondonada de yeguas).

    Berdaditxulo

    Berdai txulo: (= hondonada de castañal de verde-gaztina).

    Berdaitxulo

    Berdai txulo: (= hondonada de Berdai, castañal de verde gaztina).

    Beroarango txuloa

    Beroango txuloa o Berdai: (= la hondonada Bero-aran). (=castañal de la variedad llamada verde gaztina).

    Berrintxoko txuloa

    Berrintxoko txuloa: (= la hondonada de Berrintxo).

    Betzulei

    Bezulei: (= hoyo de Bezul). 1410 “sel de Bezuobia”.

    Bidezarragako zuloa

    Bide zaarragako zuloa: (= la hondonada de Bide zaarraga, el camino antiguo).

    Bijarradizulo

    Bijarrai zulo: (= hoyo de Bijarradi). 1733 “Bijarradiçulo”.

    Bostaritzetako txuloa

    Bost aitzetako txuloa: (= la hondonada de los cinco robles). Los robles fueron cortados en 1908.

    Danbolintzulo

    Dambolin zulo: (= hondonada del Dambolín).

    Elordiko zuloa

    Elordiko zuloa: (= la hondonada del espinal).

    Erdiko ekarreko txuloa

    Erdiko ekarreko txuloa: (= la hondonada de la falda pedregosa de medio).

    Erleetako txuloa

    Erleetako txuloa: (= la hondonada de Erleeta, las abejas). Hubo colmena de abejas hasta el año 1895.

    Erramualdeko zuloa

    Erramu alde o Erramu aldeko zuloa: (= lado del laurel). (=la hondonada de lado del laurel). Hay un laurel en dicho término.

    Errastiko zuloa

    Errastiko zuloa: (= la hondonada del retamal).

    Errekarteko arrauka-zuloa

    Erreka arteko arrauka zuloa: (= la arrauka o calera de entre las regatas). Se utilizaba en 1905.

    Errekarteko txuloa

    Erreka arteko txuloa: (= la hondonada de entre regatas). 1777 “a los dos lados de Erracarte hasta Arcaso aldebarrena”.

    Errekasoro

    Sorgin zulo o Erreka soo: (= la falda pedregosa). (=el término inferior de la heredad). 1761 Urdangarin txiki “Soro Barrena”.

    Erremuetako zuloa

    Erremuutako zuloa: (= la gruta de Erramueta, el laurel). En su proximidad existe un laurel silvestre.

    Errigaztiñariko zuloa

    Errigaztinaiko zuloa: (= la hondonada de castañal de la villa). En 1680 “ingerir los castaños que tiene esta villa en los puestos de Igoniz y Belsoaras. En 1683 se dieron 36 reales “en vino, huevos, queso y abadejo y un refresco a la noche a diez y siete personas que en los días 5 y 6 de abril de 1683 asistieron a los castaños que la villa tiene en las partidas de Igoniz y Belsoaras”. Es de Iberondo Joanenea…

    Eskortaundiko zuloa

    Eskorta aundiko zuloa: (= la hondonada de cercado grande).

    Esparruaundigueneko txuloa

    Esparruaundi gueneko txuloa: = la hondonada del lado superior de Esparru aundi, seteado grande.

    Etxaburutxulo

    Aizti txulo o Etxauru txulo o Munteie: (= hondonada de la cabecera de la casa).

    Etxeazpiko txuloa

    Etxe azpiko txuloa o Txuloko soroa: (= la hondonada del término inferior de la casa). (=la heredad de la hondonada).

    Etxebelzgaztinaetako txuloa

    Etxebelz gaztinaatako txuloa o Lizartxoetako txuloa: (= la hondonada del castañal de Etxebelz). (=la hondonada de fresno).

    Etxeberriko zuloa

    Etxeberriko zuloa: (= el pozo de Etxe berri, casa nueva). Durante los aguaceros brota agua, ur boldokie, y se alimentaba del el pozo de linos que había a su lado.

    Etxetxoburuko txuloa

    Txuloa o Etxetxo buuko txuloa: (= la hondonada). (=la hondonada de la cabecera de la casilla). 1810 “Echaburuco chuloa”.

    Etzuriko txuloa

    Etzuiko txuloa: = la hondonada de Etzui.

    Ezkizulo

    Ezki zulo: (= hondonada u hoyo de tilos). Zulombroa u hoyo grande con tilos en su borde.

    Ezkizulo

    Ezki zulo: (= hondonada del tilo). En dicho lugar hay tilos.

    Gaintzulo

    Gainzulo: (= hondonada de la cima).

    Garaditxulo

    Garadi txulo: (= hondonada de helechal).

    Garsoroko zuloa

    Gaar sooko zuloa: (= la hondonada de la heredad de cebada).

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada del castañal.

    Gaztañaditxulo

    Gaztinai txulo: = hondonada del castañal.

    Gaztañaritxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo o Antonsoro belarsoroa: (= hondonada del castañal). (=el prado de la heredad de Anton). Antiguo castañal que fue convertido en prado hacia 1925.

    Gaztiñaditxulo

    Txuloa o Gaztinai txulo: (= la hondonada). (=hondonada del castañal).

    Gaztiñaditxulo

    Gaztinai txulo: (= hondonada del castañal).

    Gaztinadizulotxikigoikoa

    Gaztinaizulo txiki goikoa: (= pequeña hondonada del castañal, la de arriba).

    Gesalbeko minazuloa

    Gesalbeko mina zuloa: (= la galería de mina de Gesalbe). 1870 “la mina de Guesalve”. Fue descubierta por Dionisio de Arrondo en el siglo XIX y para su explotación se formó una sociedad de accionistas. El minazulo se halla cerrado a causa de desprendimiento de tierra.

    Gesalbezulo

    Gesalbe zulo: (= hondonada de termino inferior de Gesal).

    Gizona hildako zuloa

    Gizona ildako zuloa: (= la hondonada donde murió el hombre). Hacia 1870 murió en dicho lugar un basagizon de Ataun cuando subía al monte.

    Gorostiagako otadiko zuloa

    Gorostiaako otadiko zuloa: (= la hondonada del argomal de Gorostiaga, acebal).

    Gorrisaroiko zuloa

    Gorri saroiko zuloa: (= la hondonada del sel de Gorri). Preanto “Gorri” de Etxezuri de Ergoenea, durante los veranos residía en Gorri saroi y durante los inviernos se trasladaba al redil que tenía en Zeberione mugatu de Arratibel azpikoa.

    Gurutzarango zuloa

    Guutzaango zuloa: (= el hoyo del campo de la cruz).

    Gurutzealdeko zuloa

    Guutze aldeko zuloa: (= la hondonada de lado de la cruz).

    Igartuazpiko txuloa

    Iartu azpiko txuloa: (= la hondonada del término inferior de igartu). 1882 “Igartu azpico chuloa”.

    Igartuazpiko txuloa

    Iartu azpiko txuloa: (= la hondonada de termino inferior de Igartu, sequeral).

    Igonizko zuloa

    Igonizko zuloa: (= la hondonada de Igoniz). 1812 “terreno de Igoniz zuloa”.

    Ikarauntxikiko txuloa

    Ikaun txikiko txuloa: (= la hondonada del pequeño vado).

    Ikaztobiko txuloa

    Ikaztoiko txuloa o Ze buuko txarakadie: (= la hondonada de Ikaztobi, carbonera). (=el jaro de Zelai buru, cabecera de la planicie).

    Illartxulo

    Illar txulo: (= la hondonada de Illar, brezo). Esta poblada de illar o brezo.

    Illoraldeko txuloa

    Illor aldeko txuloa: (= el hoyo de lado del redil). Dicho hoyo fue abierto para cimientos de un nuevo redil cuya edificación no fue terminada.

    Illoraldeko txuloa

    Illor aldeko txuloa: (= la hondonada de lado del redil).

    Intsaurretako txuloa

    Intsaurretako txuloa: (= la hondonada de Itsaur-eta, los nogales). En dicho sitio hay varios nogales viejos.

    Intsaurretako txuloa

    Intsaurretako txuloa: (= la hondonada de los nogales). En dicho lugar hay varios nogales.

    Intsaurtxuloeta

    Intsaaurixuloota: (= la hondonada del nogal). 1816, estercolar de Urresu, “Inchaurchuloeta”. Hay nogales en dicho sitio.

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal).

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal).

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal).

    Intsaurtxuloeta

    Intsaur txuloeta: (= la hondonada del nogal). Hay nogales en dicho sitio.

    Intsaurtxulota

    Intsaur txuloota: (= la hondonada de nogales). En dicho sitio hay nogales.

    Intsaustiko txuloa

    Intsaustiko txuloa o Lizarretako txuloa: (= la hondonada del nogueral). (=la hondonada de fresnos). En dicho lugar existen nogales y fresnos.

    Intsaustitxulo

    Intsausti txulo: (= hondonada del nogueral). En 1915 cortaron los tres nogales viejos que aún había, roturaron la tierra sembrando trigo y actualmente es prado.

    Intxaurtxuloeta

    Intxaurtxuloota: = hondonada del nogal. A la entrada del siglo XX había en el borde inferior del camino un nogal grande. Poco más delante de dicho nogal había una plaza de carbón llamada Intxaurtxulootako txondarzuloa.

    Irarango otasoroazpiko txuloa

    Iraango otasoo azpiko txuloa: (= la hondonada del término inferior del sembradío argomal de Iraran).

    Iruzuloeta

    Iruzuloeta: (= las tres guaridas o grutas). 1697 “Yruçuloeta”. 1733 “peña de Yruçuloeta”.

    Iruzuloetatxiki

    Iruzuloeta txiki: (= pequeña las tres guaridas).

    Iruzuloetaundi

    Iruzuloeta aundi: (= grande las tres guaridas).

    Itsasizulo

    Itsasi zulo: (= hondonada del jaro).

    Izketako txuloa

    Izketako txuloa: (= la hondonada de Izketa). 1756 “Eizquetaco chuloa”.

    Kanteratxulo

    Kantera txulo: (= hoyo o galería de la cantera). A comienzos del siglo XIX se extrajo piedra de dicho sitio para la edificación de la casa Arbuñoa.

    Kañutxulo

    Kañutxulo: (= hoyo del caño).

    Kargalekuko txuloa

    Kargalekuko txuloa: (= la hondonada del sitio de carga).

    Kateatxulo

    Katea txulo: (= hondonada de la cadena). Camino estrecho de pase de carros con cadena.

    Kerizaetako zuloa

    Keizaetako zuloa: (= la hondonada de los cerezos). Dichos cerezos fueron cortados por Martin de Imaz hacia 1890.

    Keriztiko txuloa

    Keiztiko txuloa: = la hondonada de Keizti, cerezal.

    Keriztitxulo

    Keizti txulo: (= hondonada del cerezal). Hay cerezos viejos.

    Kiñuko zuloa

    Soo luze o Kiñuko zuloa: (= heredad larga). (=la hondonada de Kereñu). 1800 “Quereñuco chuloa”.

    Kobaldeko zuloa

    Kobaaldeko zuloa: (= la hondonada de lado de la cueva).

    Kobatxoerreka aldeko zuloa

    Koatxo erreka aldeko zuloa: (= la gruta de lado de la regata de Kobatxo, pequeña cueva).

    Kobatxoirristilleko hartzuloa

    Koatxo irristilleko arzuloa: (= la gruta roqueña del resbaladero de kobatxo, pequeña cueva).

    Kutisaroko zuloa

    Kutisaoko zuloa: (= el hoyo del sel de Suki arza).

    Laiotzeko lutozuloa

    Laiotzeko lutozuloa: = hoyo formado por hundimiento de tierra a causa de corriente subterránea de agua en Laiotz, sitio sombrío.

    Laiotzeko txuloa

    Laiotzeko txuloa: (= la hondonada de Laiotz, lugar sombrio).

    Lapikozulo

    Lapiko zulo o Zulomboa: (= hoyo de Lapiko, olla). (=el hoyo redondo).

    Lapurtxulo

    Lapur txulo: (= hondonada de lapur, ladrón). No hay memoria del origen de Este nombre.

    Leizatxikialdeko zuloa

    Leiza txiki aldeko zuloa: (= la guarida de lado de Leiza txiki).

    Lizarditxulo

    Lizardi txulo: (= hondonada de fresneda). Actualmente hay varios fresnos.

    Lizarditxulo

    Lizardi txulo: (= hondonada de la fresneda).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: (= la hondonada de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: (= la hondonada de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako txuloa

    Lizarretako txuloa: = la hondonada de Lizar, fresno.

    Lizarretako txuloa

    Intsaustiko txuloa o Lizarretako txuloa: (= la hondonada del nogueral). (=la hondonada de fresnos). En dicho lugar existen nogales y fresnos.

    Lizarrobieta

    Lizarrobieta: (= el hoyo o caverna del fresno). 1410 “leyçarobieta”.

    Lizartxoetako txuloa

    Etxebelz gaztinaatako txuloa o Lizartxoetako txuloa: (= la hondonada del castañal de Etxebelz). (=la hondonada de fresno).

    Liztortxulo

    Liztor txulo: (= hondonada de Lizturre). 1812 “tierras en enfiteusis se venden a los que cultivan por lo que las mismas tierras valdrían si estuvieran ariales y sin rozar y teniendo…24 posturas de tierra en Arrondo egui y Liztuchuloa…pago por su importe sesenta rs. de vn. ”.

    Loibezulo

    Loibe zulo: (= hondonada de Loibe).

    Lopesoroko txuloa

    Lopesooko txuloa: (= la hondonada de Lope soro, heredad de Lope).

    Lupuzulo

    Lupu zulo: (= hondonada de Lupu).

    Lutoeta

    Lutoota: (= el hoyo de hundimiento de tierra). A causa de corrientes subterráneas de agua se forman en la superficie hoyos por hundimientos de tierra conocidos con el nombre de luto (=lur-ito). 1794 “80 castaños en el término concejil de Lutoeta”. Desde la segunda mitad del siglo XIX es prado.

    Lutoetako txuloa

    Lutootako txuloa: (= la hondonada de Lutoeta tierra hundida por corriente de agua subtarranea).

    Maintxulo

    Maintxulo: (= hondonada de Main). 1760 “Atarina chulo”.

    Makotegitxulo

    Makotei txulo: (= hondonada de la loma de la curva).

    Maldako soroa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Maldako zuloa

    Maldako zuloa o Maldako soroa: (= la hondonada de la pendiente). (=la heredad de la pendiente).

    Mallozulo

    Mallo zulo: (= hoyo roqueño).

    Mallozulo

    Mallo zulo: (= hondonada de la peña). En dicho lugar abundan los azarik o raposos.

    Mallozulotxiki

    Mallo zulo txiki: (= pequeña hondonada de la peña).

    Martolosorotxulo

    Martolo soo txulo: (= hondonada de la heredad de Bartolo). 1733 “dos porciones que traen en Bartolo soro”.

    Marumendiko Arratebarreneko zuloa

    Maumendiko arrate barreneko zuloa: (= el hoyo del término inferior del portillo en la peña Marumendi).

    Mauzulo

    Aran zuloko kobea o Mau zulo: (= la cueva de la gruta de Aran). (=gruta de Mau). Parece ser galería de mina. 1607 “ver las veneras de Agaoz y otros términos de la dha Ataun si se podría haber vena en los venaqueros”.

    Mendiurkulloko txuloa

    Mendiurkuloo txuloa: (= la hondonada de Mendiurkullo).

    Mielmariaundiren txuloa

    Miel Mari aundin txuloa: (= la hondonada de Miguel Maria el grande). Dicho Miguel Maria aundi era de Iturrelde y vivió en el siglo XIX.

    Minaetako zuloa

    Minaatako zuloa: (= la hondonada de Minaeta, la mina).

    Mugatualdeko txuloa

    Muatu aldeko txuloa: (= la hondonada de lado de Mugatu, amojonado).

    Muñoarango zuloa

    Muñoarango zuloa o Muñoarango zelaye: (= la hondonada de Muñogorana). (=la planicie de Muñogorana).

    Muñotxuloa

    Muño txuloa: = la hondonada de Muño, altozano.

    Muntegia

    Muntegie: (= el vivero).

    Murkotxulo

    Murko txulo: (= hondonada del ribazo).

    Murkozulo

    Murko zulo: (= hondonada del ribazo).

    Olaatako txondar-zuloa

    Olaatako txondar zuloa: (= la plaza de carbon de Olaata).

    Olaatazpiko txuloa

    Olaata azpiko txuloa: (= la hondonada del término inferior de Olaeta).

    Ondarreko Bidegueneko zuloa

    Ondarreko bide gueneko zuloa: (= la sima del término superior del camino de Ondarre, el arenal).

    Ondarreko zuloa

    Ondarreko zuloa: (= el hoyo de Ondarra, el arenal).

    Ontzako pizti-zuloa

    Onzako pisti zuloa: (= la guarida de fieras de Onzako).

    Ontzenburuko txuloa

    Onzen buuko txuloa: (= la hondonada de la cabecera de Onzen).

    Orbelditxulo

    Orbeldi txulo: (= hondonada de Orbeldi, hojarascal).

    Ordekatxulo

    Ordekatxulo: = hondonada de Ordeka, planicie entre alturas.

    Orgabietako zuloa

    Orgabietako zuloa: (= el hoyo de Orgabieta).

    Oroizuloa

    Oroi zuloa: (= el hoyo del solar). El solar de la casa Boene zaarra hasta comienzos del siglo XIX.

    Osintxulo

    Osintxulo: = hoyo de pozo.

    Otadiko zuloa

    Otadiko zuloa: (= la hondonada del argomal).

    Otaditxulo

    Otai txulo: (= hondonada de argomal).

    Otadizulo

    Otai zulo: (= hondonada del argomal).

    Otsozulo

    Otso zulo: (= guarida de lobo). Bide-bideen, ataka estue ta barrune zabala. Zotz-illarrez estaltzen zeen da otsoa gauez uste bee an sartzen bazan gero ezin atera. (Ayualdeko Agirrek).

    Otsozuloeta

    Otso zuloeta: (= la guarida del lobo). Hay varios resguardos roqueños o mallo leor erpakak.

    Pagabakarreko zuloa

    Paga bakarreko zuloa: (= la hondonada de única haya).

    Pagabeltziturzuloa

    Paga belz itur zuloa: (= el hoyo de la fuente de Paga belz, hayas en sombrío).

    Pagaditxulo

    Pagai txulo: (= hondonada de pagadi, hayedo).

    Pagaditxulo

    Pagai txulo: (= hondonada del hayedo).

    Pagaetako txuloa

    Pagaetako txuloa: (= la hondonada de Pagoeta, las hayas).

    Pagatxulo

    Pagatxulo: (= hondonada de pago, haya). Desde hace mucho tiempo no hay haya alguna en dicho sitio.

    Patatasoroko zuloa

    Patata soroko zuloa: (= el hoyo de la heredad de patata). Hoyo manantial, antiguamente fuente.

    Pellozulo

    Pello zulo: = hondonada de Pello. El mencionado Pello residio en la casa Lauspelz y a mediados del siglo XIX se trasladó a Alava.

    Periesateko txuloa

    Periesateko txuloa: (= la hondonada de paso en el seto para la feria).

    Perunesoroko txuloa

    Peune soo o Peune sooko txuloa: (= heredad de Perune). 1833 “Perune soro”. (=la hondonada de la heredad de Perune). A la entrada del siglo XIX era propiedad de la casa Perune y hacia 1860 fue permutada a los de Mordaazulo a cambio de Mordaazulo gaztinari llamado también Ualde gaztinai.

    Piñudialdeko txuloa

    Piñedi aldeko txuloa: (= la hondonada de lado de pinar).

    Puterrilaiotzeko zulo haundia

    Puterri layotzeko zulo aundie: (= la hondonada grande del término sombrío de Puterri).

    Puterrizulo

    Puterri zulo: (= hondonada de Put-arri).

    Putxutxulo

    Putxu txulo: (= hoyo del pozo). Brota muy poca cantidad de agua.

    Putxuzulo

    Putxu zulo: (= hoyo del pozo). Suele secarse durante el tiempo estival.

    Putzuzulo

    Putzu zulo: (= hoyo de pozo). Hay un pequeño manantial de agua.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo o Sakon txulo: (= hondonada del manzanal). (=hoyo de hondonada).

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada de Sagasti, manzanal).

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). En 1931 un gran desprendimiento de Tierras arrancó de raíz los manzanos que allí había.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada de Sagasti, manzanal). Dicho manzanal data del año 1870.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal).

    Sagastitxulo

    Saastitxulo: = hondonada de Saasti, manzanal.

    Sagastitxulo

    Saasti txulo: (= hondonada del manzanal). 1733 “Sagastichulo”.

    Sagastizarreko txuloa

    Saasti zaarreko txuloa: (= la hondonada del antiguo manzanal).

    Sakana

    Sakana o Soozulo: (= la hondonada). (=hondonada de la heredad).

    Sakonbarreneko txuloa

    Sakonbarreneko txuloa: = el hoyo de Sakon barrena, el lado inferior de la hondonada.

    Sakontxulo

    Saasti txulo o Sakon txulo: (= hondonada del manzanal). (=hoyo de hondonada).

    Santsakortako txuloa

    Sansortako txuloa: (= la hondonada de Sansa Korta).

    Sapelarizulo

    Sapelari zulo: (= guarida de gavilán). En esta gruta han solido anidar los gavilanes.

    Saratsetako zuloa

    Saatsetako zuloa: (= la hondonada de Sarats-eta). En dicho sitio hay sauces.

    Saroekaizko zuloa

    Saroekaizko zuloa: (= la hondonada de Saroekaiz).

    Sartinsoroko txuloa

    Sartin sooko txuloa: (= la hondonada de la pequeña heredad de Sebastian).

    Sestrakadiko zuloa

    Sestrakaiko zuloa: (= la hondonada de Sestrakai).

    Siraseko txuloa

    Siatseko txuloa: (= la hondonada de Siatsa).

    Siratzulo

    Siats zulo: (= hondonada de manantial estancado en lodazal).

    Siratzulo

    Siats zulo: (= hondonada de manantial estancado en lodazal).

    Soratxikitxulo

    Sora txiki txulo: (= hondonada de la pequeña heredad). 1816 “sobre Aiztondoa Sorachiqui chulo”.

    Soratxulo

    Soatxulo: (= hondonada de la heredad).

    Soratxulo

    Txuloa o Sora txulo: (= la hondonada). (= hondonada de la heredad).

    Soratxulo

    Sora txulo: (= hondonada de la heredad).

    Sorginzulo

    Sorgin zulo o Erreka soo: (= la falda pedregosa). (=el término inferior de la heredad). 1761 Urdangarin txiki “Soro Barrena”.

    Sorginzulo

    Sorginzulo: = hoyo de brujas.

    Sorginzulo

    Sorgin zulo: (= hondonada o gruta de brujas).

    Sorginzuloeta

    Sorginzuloeta: (= la hondonada de brujas). No hay memoria del origen de este nombre.

    Sorozulo

    Sakana o Soozulo: (= la hondonada). (=hondonada de la heredad).

    Sugarzulo

    Sugar zulo: (= gruta o Sugarra). Figura su nombre en leyendas de Sugarra y Damea. 1825 “Sugar zulo”.

    Sugarzulo

    Sugar zulo: (= gruta de Sugar). Esta gruta desapareció en 1952 al hacer volar por los operarios de la cantera un peñasko de 2. 500 toneladas por el peligro que amenazaba de derrumbarse y en el que se hallaba la mencionada gruta.

    Sustraidiko zuloa

    Sustraiko zuloa: (= la hondonada de Sustrai).

    Troskarrietatzeko zuloa

    Troskaarrieta atzeko zuloa: (= el hoyo de detrás de la piedra caolín).

    Troskatxulo

    Troska txulo: (= hoyo de caolín).

    Troskatxulo

    Troska txulo: (= hoyo de caolín).

    Troskazulo

    Troska zulo: (= hoyo de caolín).

    Trukuzanoko txuloa

    Trukuzanoko txuloa: (= la hondonada de Trukuzano).

    Txakurzulo

    Txakur zulo: (= hoyo del perro).

    Txarakadizulo

    Txarakadi zulo: (= hondonada de Txarakadi, jaro).

    Txerritegialdeko zuloa

    Txerritei aldeko zuloa: (= la gruta de lado de la cochiquera).

    Txokotxiki

    Txoko txiki: (= pequeña hondonada). En dicho lugar, ordeka-ordekan, hay varios fresnos.

    Txuloa

    Txuloa o Etxetxo buuko txuloa: (= la hondonada). (=la hondonada de la cabecera de la casilla). 1810 “Echaburuco chuloa”.

    Txuloa

    Txuloa o Sora txulo: (= la hondonada). (= hondonada de la heredad).

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada).

    Txuloa

    Txuloa o Gaztinai txulo: (= la hondonada). (=hondonada del castañal).

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada). 1701 “casa y casería de Iberondo chuloa”. 1721, sel de Iberondo txuloa o Iberondo saroya “el mojón de medio en medio de la heredad de Iberondo chuloa”.

    Txulopeta

    Txulopeta: (= pequeña hondonada u hoyo). ” Toki zekena dalako”. (Andralizeta).

    Txulopeta

    Txulopeta: (= hondonadita).

    Txulopeta

    Txulopeeta: (= la hondonada).

    Txulotxo

    Txulotxo: (= pequeña hondonada).

    Urdangaringotxuloa

    Urdaangaingo txuloa: (= la hondonada de Urdaangarin). 1880 “aprisco de Urdangarin Chuloa”.

    Urdangarinsoroko txuloa

    Urdangainsooko txuloa: = la hondonada de Urdangain soo, heredad de Urdangarin.

    Urgorriko zuloa

    Urgorriko zuloa: (= el hoyo de Ur-gorri, agua roja).

    Urgorriko zuloa

    Ur gorriko zuloa: (= la hondonada de agua ferruginosa).

    Urriztizulo

    Urrizti zulo: (= hondonada del avellanedo). 1779 “Urreztizulo”. 1823 “Urriztizulo”.

    Urriztizulo

    Urrizti zulo: (= hondonada del avellanedo). Existen avellanos.

    Urriztizulo

    Urrizti zulo: (= hondonada de la avellaneda). Es pequeña hondonada o txulopetea donde hay tres o cuatro avellanos. 1779 “Urreztizulo”.

    Usategietako txuloa

    Usateiitako txuloa: (= la hondonada de Usategiita, el palomar).

    Zeburuko txarakadia

    Ikaztoiko txuloa o Ze buuko txarakadie: (= la hondonada de Ikaztobi, carbonera). (=el jaro de Zelai buru, cabecera de la planicie).

    Zinurdiko zuloa

    Baatza zaarra o Zinurdiko zuloa: (= la antigua huerta). (=la hondonada de carrascal). A la entrada del siglo XX Jose Maria Luze de Iturritza solia sembrar tabaco en dicho terreno.

    Zinurrietako zuloa

    Zinurrietako zuloa: (= la hondonada de la carrasca).

    Zotoa

    Zotoa: (= el hoyo). Zulo aundi itoa delako.

    Zuloaundi

    Zulo aundi: (= grande hondonada). 1753 “Zuloandia”. 1780 “chozas en el monte de Zuloandia para albergue del ganado de cerda”.

    Zulobeltz

    Zulo belz: (= hondonada sombría). ”Luizi zulo illune da oso” Es hoyo muy obscuro, producido por aluvión. (Ayualde). 1765 “examen del monte Zulo belza”. 1786 “paraje de Anibea o Zulobelza.

    Zuloberde

    Zulo berde: (= hoyo berde). Es un hoyo redondo entre peñas “Zulopeta borobillo arkaiz tarteen, guzie arkaiz igarra ta bea lurkune verdea”. (Eusebio Kutisaoko arzayek).

    Zuloeta

    Zuloeta: (= la hondonada). 1526 “Zuloeta de arriba”. 1671 “Zuloeta”.

    Zuloetako iturria

    Zuloetako iturrie o Saasti aldeko iturrie: (= la fuente de Zuloeta, la hondonada). (=la fuente de lado del manzanal).

    Zulomuta

    Zulo muta: (= es especie de hondonada o zulombueta).

    Zulonboa

    Zulomboa: (= el hoyo redondo). Koba bezelako zulo borobille.

    Zulonboa

    Lapiko zulo o Zulomboa: (= hoyo de Lapiko, olla). (=el hoyo redondo).

    Zulotxar

    Zulo tzar: (= hoyo grande).

    Zulozar

    Zulo zaar: (= hoyo grande). Es una zanja natural en la endidura de la peña, de unos seis metros de profundidad y 50 de largo.

    Zulozarrenea

    Zulo zaarrene: (= sitio de hoyo grande). En dicho sitio hay una hondonada grande.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper