Ataungo toponimia

Amiltzuko ikarauna

Amilzuko ikaune: (= el vado de Amilzu, derrumbaderos). 1688 “pasadizo del arroyo de Amilzu” 1707 “Amilzuco icaraune”. 1752 “Amilzuco icaraunaren goena”.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 382. zk. 6957 erreg.

Amiltzuondoko ikauna

Amiltzoondoko zubie o Amiltzoondoko ikaune: (= el puente de junto a Almizu). (=el vado de junto a Almizu). 1695 “seles que hay en Amilchu ondoa y desde allí al puente de Amilzo ondoa”.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 074. zk. 7288 erreg.

Antzillorretako ikauna

Antz illoretako ikaune: (= el vado (en la regata) del redil de cabras).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 055. zk. 8733 erreg.

Arantzadibelzko ikauna

Aranzadi belzko ikaune o Aranzadi belzko zubie: (= el vado de espinal negro). (=el puente de Aranzadi belz). Cayo en desuso el antiguo vado con la construcción del puente.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 006. zk. 8965 erreg.

Arbillondoko ikauna

Arbil ondoko ikaune: (= el vado de junto a la peña redonda).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 257. zk. 8941 erreg.

Arrikalekuko ikauna

Arrikalekuko ikaune: (= el vado de Arrikaleku).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 357. zk. 8583 erreg.

Atxetiko ikauna

Atxetiko ikaune: (= el vado de Atxeti).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 220. zk. 8904 erreg.

Auzmendiko ikauna

Auzpendiko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Auzmendi). Dicho vado estaba poco más arriba del puente y por el pasaban los carros.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Kiñu zearra
• Erreferentzia: 12. karp. 321. zk. 5520 erreg.

Beatrimuñoko ikauna

Beatri muñoko ikaune: (= el vado de altozano de Beatri).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 158. zk. 8840 erreg.

Beorbarrutiko ikauna

Beor barrutiko ikaune: (= el vado del cercado de yeguas).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 052. zk. 8730 erreg.

Eluspelzko ikauna

Eluspelzko ikaune: (= el vado o paso en el agua de Elus belz).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Arribaso
• Erreferentzia: 19. karp. 115. zk. 7816 erreg.

Errastiko errekea

Errastiko errekea: (= la regata de Errasti).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 012. zk. 8972 erreg.

Errekasoroko ikauna

Erreka soroko ikaune: (= el vado de la heredad de la regata).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 064. zk. 8743 erreg.

Iberondosoroetako ikauna

Iboondo soroetako ikaune: (= el vado de la heredad de Iberondo).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 197. zk. 8880 erreg.

Ikarauntxiki

Ikaun txiki: (= pequeño vado o paso en el agua). 1684 “Icaraun chiquia”. 1759 “Icaraun chiquia del dho arroyo de Algorribe”.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 086. zk. 6625 erreg.

Ikaungaizto

Ikaun gaizto: (= vado dificultoso o malo).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 175. zk. 8858 erreg.

Ikaungaizto

Ikaun gaizto: (= mal vado o paso dificultoso en agua).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 182. zk. 8394 erreg.

Langaetako ikauna

Langaetako ikaune: (= el vado de la cancilla).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 109. zk. 8788 erreg.

Lapurbiko ikauna

Lapurbiko ikaune: (= el vado de la regata de camino de ladrones).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 100. zk. 8779 erreg.

Lasaren saroiko ikauna

Lasan saroiko ikaune: (= el vado en la regata del sel de Lasa).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 099. zk. 8778 erreg.

Marumendiko eztarriko ikaune

Maomendiko eztarriko ikaune: (= el vado de la garganta del monte Mau).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 327. zk. 6898 erreg.

Mendibilko ikauna

Mendibilko ikaune: (= el vado de Mendibil, monte redondo).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Inzarzu-Insusti
• Erreferentzia: 24. karp. 175. zk. 9691 erreg.

Muñoaundiko ikauna

Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 025. zk. 8230 erreg.

Orlatzabelarsoroko ikaune

Orlaza belarsoroko ikaune o Aginso billeta: (= el vado del prado de Orrolaza). (=el redondo o pendiente de Aginso, pequeño tejo). 1660 “puesto que llaman paso o vado de aguinsobilleta que es en la partida de Algorribe”. 1684 “Icaraunandieta”. 1759 “Icara andieta”.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Marumendi
• Erreferentzia: 15. karp. 135. zk. 6681 erreg.

Pagamendiko ikauna

Paa mendiko ikaune: (= el vado del monte de hayas).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 076. zk. 9041 erreg.

Paulosoroetako ikauna

Paulosorotako ikaune: (= el vado de Paulo Soroeta, la heredad de Pablo).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 043. zk. 8250 erreg.

Samurrolatzako ikauna

Samulatzako ikaune: (= el vado de Samurrolaza”).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 134. zk. 8346 erreg.

Saraneko ikauna

Muñoaundiko ikaune o Saraneko ikaune: (= el vado o paso en el rio de Muño aundi). (=el paso o vado del rio de Saranea).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 025. zk. 8231 erreg.

Soldadusoroko ikauna

Soldadu soroko ikaune: (= el vado de la heredad del soldado).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 112. zk. 8323 erreg.

Txarakadikaune

Txarakadi ikaune: (= el vado de Txarakadi, jaro).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 307. zk. 8530 erreg.

Txorrotxaren hariztiko ikauna

Txorrotxan aiztiko ikaune: (= el vado del robledal de Txorrotxa, apodo de un inquilino de Atxurrenea).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 027. zk. 8233 erreg.

Txutxulako ikauna

Txutxulako ikaune: (= el vado de Txutxula).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 128. zk. 8809 erreg.

Urriztizuloko ikauna

Urrizti zuloko ikaune o Urrizti zuloko zubie: (= el vado de la hondonada del avellanedo). (=el puente de Urrizti zulo). Fue construido en 1895 por Mateo de Erroiondo.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Askoa
• Erreferentzia: 23. karp. 018. zk. 8978 erreg.

Ursaltoko ikauna

Ursaltoko zubie o Ursaltoko ikaune: (= el puente de Ursalto, cascada). (=el vado de Ursalto).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 219. zk. 8434 erreg.

Urtxabaletako ikauna

Urtxabaletako zubie o Urtxabaletako ikauna: (= el puente de la anchura del agua). (=el vado de Ur zabaleta, la anchura del agua). El puente fue construido por Mateo de Erroindo en 1895.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Urrinokoiz
• Erreferentzia: 17. karp. 117. zk. 7339 erreg.

Zanpadurako ikauna

Zampadurako ikaune: (= el vado de zampeado).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 365. zk. 8591 erreg.

Zorrotarriko ikauna

Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Saratxamendi
• Erreferentzia: 21. karp. 367. zk. 8594 erreg.

Zubialdeko ikaune

Zubi aldeko ikaune: (= el vado o paso en agua al lado del puente). El puente es de madera y solo sirve para peatones. El tránsito de las caballerías y carros se efectua por el vado o ikaune.

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Urrestarasu zearra
• Erreferentzia: 11. karp. 414. zk. 4944 erreg.

Zuilloetako ikauna

Zuilloetako ikaune: (= el vado de la hondonada redonda).

• Izaera: ikarauna
• Kokalekua: Berranoa
• Erreferentzia: 22. karp. 068. zk. 8747 erreg.