Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    235 emaitza noiz nola bilaketarentzat

    1215: tan... Como / aussi... Que / as... As

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): tan... Como
    • Galdera (fr): aussi... Que
    • Galdera (en): as... As
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz ain - nola - áim - nóla - 2: [ái̯m - nóla -]
     

    1216: tanto... Como / autant... Que / as much... As

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): tanto... Como
    • Galdera (fr): autant... Que
    • Galdera (en): as much... As
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta kainbertze - nola kaimbérrtze - nola 1: [kai̯mbér̄tse - nola]
     

    1723: ¿cómo? / comment? / how

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿cómo?
    • Galdera (fr): comment?
    • Galdera (en): how
    93 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta nola nóla 1: [nóla] -
    Ahetze nola nolá 2: [nolá] -
    Aia nola nóla 1: [nóla] -
    Aldude nola nóla 1: [nóla] -
    Alkotz nola nóla 1: [nóla] -
    Amezketa nola nolá 1: [nolá] -
    Andoain nola nolá 1: [nolá] -
    Aniz nola nóla 1: [nóla] -
    Arbizu nola nóla 1: [nóla] -
    Arboti nola nóla 1: [nóla] -
    Arboti nola nóla 2: [nóla] -
    Armendaritze nola nolá 1: [nolá] -
    Arnegi nola nolá 1: [nolá] -
    Arrangoitze nola nóla 1: [nóla] -
    Arroa (Zestoa) nola nóla 1: [nóla] -
    Arrueta nola nóla 1: [nóla] -
    Asteasu nola nolá 1: [nolá] -
    Ataun nola nóla 1: [nóla] -
    Azkaine nola nolá 1: [nolá] -
    Azkoitia nola nolá 1: [nolá] -
    Azpeitia nola nolá 1: [nolá] -
    Baigorri nola nolá 1: [nolá] -
    Bardoze nola nóla 1: [nóla] -
    Bastida nola nóla 1: [nóla] -
    Beasain nola nolá 1: [nolá] -
    Behorlegi nola nóla 1: [nóla] -
    Beizama nola nolá 1: [nolá] -
    Beruete nola nóla 1: [nóla] -
    Beskoitze nola nolá 1: [nolá] -
    Bidarrai nola nóla 1: [nóla] -
    Deba nola nóla 1: [nóla] -
    Donamaria nola nóla 1: [nóla] -
    Donibane Lohizune nola nóla 1: [nóla] -
    Donostia nola nola 1: [nola] -
    Dorrao / Torrano nola nóla 1: [nóla] -
    Elduain nola nóla 1: [nóla] -
    Erratzu nola nóla 1: [nóla] -
    Errezil nola nóla 1: [nóla] -
    Etxalar nola nóla 1: [nóla] -
    Etxaleku nola nóla 1: [nóla] -
    Etxarri (Larraun) nola nóla 2: [nóla] -
    Eugi nola nóla 1: [nóla] -
    Ezkio-Itsaso nola nolá 1: [nolá] -
    Ezkurra nola nóla 1: [nóla] -
    Ezterenzubi nola nolá 1: [nolá] -
    Gaintza nola nolá 1: [nolá] -
    Gaintza nola nóla 3: [nóla] -
    Gamarte nola nóla 1: [nóla] -
    Garrüze nola nóla 1: [nóla] -
    Getaria nola nóla 1: [nóla] -
    Goizueta nola nóla 2: [nóla] -
    Hazparne nola nóla 1: [nóla] -
    Hendaia nola nóla 1: [nóla] -
    Hernani nola nóla 2: [nóla] -
    Hondarribia nola nóla 1: [nóla] -
    Igoa nola nóla 1: [nóla] -
    Ikaztegieta nola nóla 1: [nóla] -
    Irisarri nola nóla 1: [nóla] -
    Itsasu nola nóla 1: [nóla] -
    Izturitze nola nóla 1: [nóla] -
    Jaurrieta nola nolá 1: [nolá] -
    Jutsi nola nola 1: [nola] -
    Landibarre nola nóla 1: [nóla] -
    Larzabale nola nóla 1: [nóla] -
    Lasarte-Oria nola nóla 1: [nóla] -
    Legazpi nola nola 1: [nola] -
    Leitza nola nóla 1: [nóla] -
    Lekaroz nola nóla 1: [nóla] -
    Luzaide / Valcarlos nola nóla 1: [nóla] -
    Makea nola nóla 1: [nóla] -
    Mendaro nola nolá 1: [nolá] -
    Mezkiritz nola nóla 1: [nóla] -
    Mugerre nola nóla 1: [nóla] -
    Oderitz nola nóla 1: [nóla] -
    Oiartzun nola nóla 1: [nóla] -
    Orexa nola nóla 1: [nóla] -
    Orio nola nóla 2: [nóla] -
    Pasaia nola nóla 1: [nóla] -
    Sara nola nóla 2: [nóla] -
    Senpere nola nóla 1: [nóla] -
    Suarbe nola nóla 1: [nóla] -
    Sunbilla nola nóla 1: [nóla] -
    Tolosa nola nóla 2: [nóla] -
    Uharte Garazi nola nóla 1: [nóla] -
    Urdiain nola nóla 1: [nóla] -
    Urketa nola nola 1: [nola] -
    Urretxu nola nóla 2: [nóla] -
    Urretxu nola nóla 3: [nóla] -
    Ürrüstoi nola nóla 1: [nóla] -
    Uztaritze nola nóla 1: [nóla] -
    Zegama nola nolá 2: [nolá] -
    Zilbeti nola nóla 1: [nóla] -
    Zugarramurdi nola nóla 1: [nóla] -
     

    1726: ¿cuándo? / quand? / when

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿cuándo?
    • Galdera (fr): quand?
    • Galdera (en): when
    88 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ahetze noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Aia noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Aldude noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Alkotz noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Amezketa noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Andoain noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Aniz noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Arbizu noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Arboti noiz nóiz 2: [nói̯s] -
    Armendaritze noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Arnegi noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Arrangoitze noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Arroa (Zestoa) noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Arrueta noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Asteasu noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ataun noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Azkaine noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Azkoitia noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Azpeitia noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Baigorri noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Bardoze noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Bastida noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Beasain noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Behorlegi noiz nóiz 1: [nói̯z] -
    Beizama noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Bergara noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Beruete noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Beskoitze noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Bidarrai noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Domintxaine noiz nóiz 2: [nói̯s] -
    Donamaria noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Donibane Lohizune noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Donostia noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Dorrao / Torrano noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Elduain noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Erratzu noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Errezil noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Etxalar noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Etxaleku noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Etxarri (Larraun) noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Eugi noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ezkio-Itsaso noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ezkurra noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ezterenzubi noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Gaintza noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Gamarte noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Garrüze noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Getaria noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Goizueta noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Hazparne noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Hendaia noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Hernani noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Igoa noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ikaztegieta noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Irisarri noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Itsasu noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Izturitze noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Jaurrieta noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Jutsi noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Landibarre noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Larzabale noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Legazpi noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Leitza noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Lekaroz noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Luzaide / Valcarlos noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Makea noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Mezkiritz noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Mugerre noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Oderitz noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Oiartzun noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Orexa noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Orio noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Pasaia noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Sara noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Senpere noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Suarbe noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Sunbilla noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Tolosa noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Uharte Garazi noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Urdiain noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Urketa noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Urretxu noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Ürrüstoi noiz nOUiz 1: [nọi̯s] -
    Uztaritze noiz noiz 1: [noi̯s] -
    Zegama noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Zilbeti noiz nóiz 1: [nói̯s] -
    Zugarramurdi noiz nóiz 1: [nói̯z] -
     

    1727: ¿desde cuándo? / depuis quand ? / since when?

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿desde cuándo?
    • Galdera (fr): depuis quand ?
    • Galdera (en): since when?
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sunbilla noiz kerotikan nóiz kerotikan 1: [nói̯s kerotikan] -
     

    1739: alguna vez (+ afirm.) / quelquefois (+ affirm.) / sometime (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (+ afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (+ affirm.)
    • Galdera (en): sometime (+ affirm.)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz noiz beinke noiz béinke 1: [noi̯s βéi̯ŋke] -
    Azpeitia noiz eo noiz noiz eo nóiz 1: [noi̯s eo nói̯s] -
    Beizama noiz eo noiz nóiz eo nóiz 1: [nói̯s eo nói̯s] -
    Bergara noiz ero noiz noiz ero noiz 2: [noi̯s ero noi̯s] -
    Errezil noiz eo noiz nóiz eo nóiz 3: [nói̯s eo nói̯s] -
    Etxalar noiz edo noiz nóiz edo nóiz 3: [nói̯s eðo nói̯s] -
    Eugi noiz ero noiz nóiz ero nóiz 1: [nói̯s ero nói̯s] -
    Ezkurra noiz eo noiz noiz eó noiz 2: [noi̯s eó noi̯s] -
    Gaintza noiz eo noiz nóiz eo nóiz 1: [nói̯s eo nói̯s] -
    Orexa noiz eo noiz nóiz eo nóiz 4: [nói̯s eo nói̯s] -
    Zilbeti noiz emenka nóiz eménka 1: [nói̯s eméŋka] -
     

    1740: alguna vez (- afirm.) / quelquefois (- affirm.) / anytime, sometime (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): alguna vez (- afirm.)
    • Galdera (fr): quelquefois (- affirm.)
    • Galdera (en): anytime, sometime (- affirm.)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia noiz eo noiz noiz éo noiz 5: [noi̯s éo noi̯s] -
    Azpeitia noiz eo noiz nóiz eo nóiz 2: [nói̯s eo nói̯s] -
    Azpeitia noiz eo noiz nóiz eo nóiz 3: [nói̯s eo nói̯s] -
    Beizama noiz eo noiz nóiz eo nóiz 2: [nói̯s eo nói̯s] -
    Errezil noiz eo noiz nóiz eo nóiz 2: [nói̯s eo nói̯s] -
    Ezkio-Itsaso noiz eo noiz noiz éo noiz 4: [noi̯s éo noi̯s] -
    Urretxu noiz eo noiz nóiz eo nóiz 1: [nói̯s eo nói̯s] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia nola ola nóla olá 1: [nóla olá] -
    Amezketa nola ala nóla ala 1: [nóla ala] -
    Arroa (Zestoa) nola ala nóla ála 2: [nóla ála] -
    Asteasu nola ala nóla alá 2: [nóla alá] -
    Ataun nola edo ala nóla édo ála 1: [nóla éðo ála] -
    Ataun nola edo ala nóla edo ála 2: [nóla eðo ála] -
    Azkoitia nola eo ala nóla eo ala 3: [nóla eo ala] -
    Azkoitia nola ala nólalá 4: [nólalá] -
    Azpeitia nola eo ala nóla eo alá 1: [nóla eo alá] -
    Beasain nola ala nólala 1: [nólala] -
    Beizama nola ala nóla ála 1: [nóla ála] -
    Beizama nola ala nólalá 2: [nólalá:] -
    Beruete nola eo ala nóla eo alá 2: [nóla eo alá] -
    Elduain nola ala nóla alá 1: [nóla alá] -
    Errezil nola edo ala nolá edo alá 1: [nolá eðo alá] -
    Goizueta nola o ala nóla o ála 1: [nóla o ála] -
    Legazpi nola o ala nola o ala 1: [nola o ala] -
    Orexa nola o ala nóla o alá 1: [nóla o alá] -
     

    1742: de alguna manera (- afirm.) / de quelque manière (- affirm.) / anyhow, somehow (- affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (- afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (- affirm.)
    • Galdera (en): anyhow, somehow (- affirm.)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia nola ala nóla ála 2: [nóla ála] -
    Arroa (Zestoa) nola ala nóla ála 2: [nóla ála] -
    Ataun nola edo ala nóla edo ála 3: [nóla eðo ála] -
    Azpeitia nola eo ala nolá eo alá 1: [nolá eo alá] -
    Azpeitia nola eo ala nóla eo alá 2: [nóla eo alá] -
    Beasain nola ala nóla ala 1: [nóla ala] -
    Beizama nola o ala nóla o alá 3: [nóla o alá] -
    Leitza nola edo ala nóla edó ala 1: [nóla eðó ala] -
    Orio nola ala nóla alá 1: [nóla alá] -
    Orio nola ala nóla alá 2: [nóla alá] -
     

    1917: aguardiente / eau-de-vie / spirits

    • Gaia: Ardogintza
    • Galdera (es): aguardiente
    • Galdera (fr): eau-de-vie
    • Galdera (en): spirits
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze ñola ñóla 1: [ɲóla] -
    Bastida ñola ñóla 3: [ɲóla] -
    Garrüze ñola ñóla 1: [ɲóla] -
     

    1919: copa / rasade eau-de-vie après le déjeuner / cup, wineglass

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): copa
    • Galdera (fr): rasade eau-de-vie après le déjeuner
    • Galdera (en): cup, wineglass
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi ñola ñóla 1: [ɲóla] -
    Urketa ñola ñóla 1: [ɲóla] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper