Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    150 emaitza gurdi haga bilaketarentzat

    209: Vía Láctea / voie lactée / the Milky Way

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): Vía Láctea
    • Galdera (fr): voie lactée
    • Galdera (en): the Milky Way
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oderitz santiagon gurdi santiágon gurdí 1: [śantjáɣoŋ gur̄ðí] -
     

    212: osa mayor / la Grande Ourse / the Big Dipper

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): osa mayor
    • Galdera (fr): la Grande Ourse
    • Galdera (en): the Big Dipper
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia gurdi gurdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Gamiz-Fika gurdi gúrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Oderitz gurdi gúrdí 1: [gúr̄di´] -
     

    425: cancilla / portail / stile

    • Gaia: Hesiak
    • Galdera (es): cancilla
    • Galdera (fr): portail
    • Galdera (en): stile
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai haga hága 2: [háɣa] -
     

    675: trabas / entrave: types-1 / hobble, fetter

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): trabas
    • Galdera (fr): entrave: types-1
    • Galdera (en): hobble, fetter
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze haga hága 4: [háɣa] -
     

    676: traba colgante / entrave: types-2 / lead and pole

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): traba colgante
    • Galdera (fr): entrave: types-2
    • Galdera (en): lead and pole
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai haga hága 1: [háɣa] -
    Domintxaine haga hága 1: [háɣa] -
     

    864: aseladero / perchoir / roost, perch

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): aseladero
    • Galdera (fr): perchoir
    • Galdera (en): roost, perch
    31 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude haga hága 1: [hága] -
    Altzai haga ollaltegihága 1: [oʎalteɣiháɣa] -
    Altzürükü haga olláltegiko hága 1: [oʎálteɣiko háɣa] -
    Arboti haga hága 1: [háɣa] -
    Arboti haga olláteiko hága 2: [oʎátei̯ko háɣa] -
    Armendaritze haga olláteihagá 1: [oʎátei̯haɣá] -
    Arnegi haga ollóhága 1: [oʎóháɣa] -
    Arrueta haga hága 1: [háɣa] -
    Baigorri haga oilohaga 1: [oi̯lohaɣa] -
    Bastida haga hága 2: [háɣa] -
    Behorlegi haga oilateikohága 2: [oi̯lateikoháɣa] -
    Domintxaine haga hága 1: [háɣa] -
    Eskiula haga olláltegiko hága 2: [oʎálteɣiko háɣa] -
    Ezterenzubi haga oilohága 2: [oi̯loháɣa] -
    Gamarte haga hagá 1: [haɣá] -
    Izturitze haga hága 1: [háɣa] -
    Jutsi haga hága 1: [háɣa] -
    Jutsi haga ollateiko hága 2: [oʎatei̯ko háɣa] -
    Landibarre haga hága 2: [háɣa] -
    Larraine haga hága 1: [háɣa] -
    Larzabale haga ollateiko hága 1: [oʎatei̯ko háɣa] -
    Luzaide / Valcarlos haga ollatéiko hága 1: [oʎatéi̯ko háɣa] -
    Makea haga hága 1: [háɣa] -
    Montori haga hagá 1: [haɣá] -
    Pagola haga ollatéiko hága 1: [oʎatéi̯ko háɣa] -
    Santa Grazi haga hága 1: [háɣa] -
    Sohüta haga hágak 1: [háɣak] -
    Uharte Garazi haga ollátei hagá 1: [oʎátei̯ haɣá] -
    Urdiñarbe haga hága 1: [háɣa] -
    Ürrüstoi haga ollaltegihága 1: [oʎalteɣiháɣa] -
    Uztaritze haga hága 1: [háɣa] -
     

    984: tranca / bâcle / crossbar

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): tranca
    • Galdera (fr): bâcle
    • Galdera (en): crossbar
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü haga hága 1: [háɣa] -
    Bardoze haga hága 1: [háɣa] -
    Bidarrai haga hága 1: [háɣa] -
    Montori haga hága 4: [háɣa] -
    Uharte Garazi haga hága 1: [háɣa] -
     

    1582: limonera (del carro) / limon / shaft

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): limonera (del carro)
    • Galdera (fr): limon
    • Galdera (en): shaft
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Luzaide / Valcarlos haga hága 1: [háɣa] -
     

    1592: carreta / charrette / cart

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): carreta
    • Galdera (fr): charrette
    • Galdera (en): cart
    51 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Amezketa gurdi gurrdí 1: [gur̄dí] -
    Andoain gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Arrieta gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Arroa (Zestoa) gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Asteasu gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Ataun gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Azkaine gurdi gúrrdi 3: [ɣúRði] -
    Azkoitia gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Azpeitia gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Beasain gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Beizama gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Bergara gurdi gurrdi 2: [gur̄ði] -
    Deba gurdi gurrdí 2: [ɣur̄ðí] -
    Donostia gurdi gúrrdi 2: [gúr̄ði] -
    Elduain gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Errezil gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Errigoiti gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Etxaleku gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Etxarri (Larraun) gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Ezkio-Itsaso gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Ezkurra gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Gaintza gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Gamiz-Fika gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Gamiz-Fika bolantesko gurdi bolántesko gurrdí 2: [bolánteśko ɣur̄ðí] -
    Getxo gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Goizueta gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Hendaia gurdi gurrdí 1: [guRdí] -
    Hernani gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Hondarribia gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Igoa gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Ikaztegieta gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Larrabetzu gurdi gúrrdi 1: [gúr̄ði] -
    Lasarte-Oria gurdi gurrdí 1: [gur̄dí] -
    Laukiz gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Legazpi gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Leioa gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Leitza gurdi gurrdí 1: [ɣur̄dí] -
    Lemoiz gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Mungia gurdi gúrrdi 1: [gúr̄ði] -
    Oderitz gurdi gúrrdí 1: [ɣúr̄ðí] -
    Oiartzun gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Orexa gurdi gúrrdí 1: [ɣúr̄ðí] -
    Orio gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Pasaia gurdi gurrdí 1: [gur̄ðí] -
    Sondika gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Tolosa gurdi gurrdí 1: [ɣur̄dí] -
    Urdiain gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
    Urretxu gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Zegama gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Zollo (Arrankudiaga) gurdi gúrrdi 1: [ɣúr̄ði] -
     

    1597: punteros (del carro) / ranche / cart pole, cart stave

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): punteros (del carro)
    • Galdera (fr): ranche
    • Galdera (en): cart pole, cart stave
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze haga hagá 1: [haɣá] -
    Itsasu haga hága 1: [háɣa] -
     

    1607: rueda (ciega) / roue pleine / one-piece wheel

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): rueda (ciega)
    • Galdera (fr): roue pleine
    • Galdera (en): one-piece wheel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune gurdi gúrrdi 1: [ɣúRði] -
     

    1614: freno / frein / cast iron

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): freno
    • Galdera (fr): frein
    • Galdera (en): cast iron
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Montori haga hága 3: [háɣa] -
    Santa Grazi haga hága 2: [háɣa] -
     

    1616: volquete / tombereau / dump car

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): volquete
    • Galdera (fr): tombereau
    • Galdera (en): dump car
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elduain saltoko gurdi sáltoko gúrrdí 2: [śáltoko ɣúr̄ðí] -
    Orexa saltoko gurdi sáltoko gúrrdi 1: [śáltoko ɣúr̄di] -
     

    1832: varal / perche / long pole

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): varal
    • Galdera (fr): perche
    • Galdera (en): long pole
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze haga haga 1: [haɣa] -
    Altzai txariot haga txariot hága 1: [tʃariot háɣa] -
    Altzai organ haga organ haga 2: [orɣan haɣa] -
    Altzürükü haga hága 1: [háɣa] -
    Arboti haga hága 1: [háɣa] -
    Armendaritze haga hagá 1: [hagá] -
    Arrangoitze haga hága 1: [háɣa] -
    Arrueta haga hága 1: [háɣa] -
    Baigorri haga haga 1: [haɣa] -
    Barkoxe organ haga organ hága 1: [orɣan háɣa] -
    Bastida haga hága 1: [háɣa] -
    Behorlegi haga hága 1: [háɣa] -
    Beskoitze haga hága 1: [háɣa] -
    Bidarrai haga hága 1: [háɣa] -
    Domintxaine haga hága 1: [háɣa] -
    Eskiula haga hága 1: [háɣa] -
    Ezterenzubi haga hága 2: [háɣa] -
    Garrüze haga hagá 2: [haɣá] -
    Itsasu haga hága 1: [háɣa] -
    Izturitze haga hága 1: [háɣa] -
    Jutsi haga haga 1: [haɣa] -
    Landibarre haga hagá 2: [haɣá] -
    Larraine haga hága 1: [háɣa] -
    Luzaide / Valcarlos haga hága 1: [háɣa] -
    Montori haga hága 1: [háɣa] -
    Pagola haga hága 1: [háɣa] -
    Sohüta haga hága 1: [háɣa] -
    Uharte Garazi haga hága 1: [háɣa] -
    Urdiñarbe haga hága 1: [háɣa] -
    Urdiñarbe organ haga organ hága 2: [orɣan háɣa] -
    Urketa haga hága 2: [háɣa] -
    Ürrüstoi haga hága 1: [háɣa] -
     

    1868: mayal, trillo / fléau / flail

    • Gaia: Uzta
    • Galdera (es): mayal, trillo
    • Galdera (fr): fléau
    • Galdera (en): flail
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jutsi haga haga 1: [haɣa] -
     

    1944: barredero del horno / écouvillon / scuffle (of baker)

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): barredero del horno
    • Galdera (fr): écouvillon
    • Galdera (en): scuffle (of baker)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze haga hága 2: [háɣa] -
    Irisarri haga hága 1: [háɣa] -
    Izturitze haga hága 1: [háɣa] -
    Larzabale haga hága 1: [háɣa] -
    Mugerre haga haga 1: [haɣa] -
     

    2452: ataúd / cercueil / coffin

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): ataúd
    • Galdera (fr): cercueil
    • Galdera (en): coffin
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai haga hága 3: [háɣa] -
     

    2592: palanca / levier / lever

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): palanca
    • Galdera (fr): levier
    • Galdera (en): lever
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula haga hága 2: [háɣa] -
     

    2788: medidas de heno / mesures de foin / hay measures

    • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
    • Galdera (es): medidas de heno
    • Galdera (fr): mesures de foin
    • Galdera (en): hay measures
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Andoain gurdi gurrdí 2: [ɣur̄ðí] -
    Asteasu gurdi gurrdí 1: [ɣur̄dí] -
    Dorrao / Torrano gurdi gúrrdi 1: [gúr̄ði] -
    Etxaleku gurdi gurrdi 1: [gur̄ði] -
    Etxarri (Larraun) gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
    Hondarribia gurdi gurrdi 3: [gur̄ði] -
    Oderitz gurdi gurrdí 1: [ɣur̄ðí] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper