Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    70 emaitza denbora laburrik barne bilaketarentzat

    809: asaduras / fressure / entrails

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): asaduras
    • Galdera (fr): fressure
    • Galdera (en): entrails
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hazparne barne bilosbárne 1: [bilośβáRne] -
     

    812: estómago (de los animales) / estomac / stomach (of animals)

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): estómago (de los animales)
    • Galdera (fr): estomac
    • Galdera (en): stomach (of animals)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze barne bárne 2: [bár̄ne] -
     

    816: tripas, entrañas / boyaux / bowels

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): tripas, entrañas
    • Galdera (fr): boyaux
    • Galdera (en): bowels
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hazparne xerri barne xérri bárrne 1: [ʃéRi βáRne] -
    Zugarramurdi zerri barne zérri barnéa 1: [sér̄i βarnéa] -
     

    939: dentro / dedans / inside

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): dentro
    • Galdera (fr): dedans
    • Galdera (en): inside
    46 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze barne bárne 1: [báRne] -
    Aldude barne barné 1: [βar̄né] -
    Altzürükü barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Arboti barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Armendaritze barne barné 1: [bar̄né] -
    Arnegi barne bárne 1: [βár̄ne] -
    Arrangoitze barne bárne 1: [βáRne] -
    Arrueta barne bárne 2: [bár̄ne] -
    Azkaine barne barné 1: [baRné] -
    Baigorri barne barne 1: [baRne] -
    Bardoze barne bárne 2: [bárne] -
    Barkoxe barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Bastida barne bárne 2: [báRne] -
    Behorlegi barne bárne 2: [bár̄ne] -
    Beskoitze barne barné 1: [βaRné] -
    Bidarrai barne bárne 1: [βár̄ne] -
    Domintxaine barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Donibane Lohizune barne barné 1: [βaRné] -
    Eskiula barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Ezterenzubi barne bárne 2: [bár̄ne] -
    Gamarte barne barné 1: [bar̄né] -
    Garrüze barne barné 1: [bar̄nɛ́] -
    Hazparne barne bárne 1: [βáRne] -
    Hendaia barne barné 1: [baRné] -
    Irisarri barne bárne 1: [βár̄ne] -
    Itsasu barne bárne 1: [βár̄ne] -
    Izturitze barne barne 1: [bar̄ne] -
    Jutsi barne barne 3: [bar̄ne] -
    Landibarre barne bárne 2: [bár̄ne] -
    Larraine barne barne 4: [bar̄ne] -
    Larzabale barne bárne 4: [bár̄ne] -
    Luzaide / Valcarlos barne barné 1: [βar̄né] -
    Makea barne barné 1: [βar̄né] -
    Montori barne bárne 1: [báRne] -
    Mugerre barne barne 1: [bar̄ne] -
    Pagola barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Santa Grazi barne barnía 1: [bar̄nía] -
    Sara barne barné 1: [βaRné] -
    Senpere barne barne 1: [baRne] -
    Sohüta barne bárne 2: [bár̄ne] -
    Suarbe barne bárne 4: [βár̄ne] -
    Uharte Garazi barne bárne 1: [βár̄ne] -
    Urdiñarbe barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Urketa barne bárne 2: [báRne] -
    Ürrüstoi barne bárne 1: [bár̄ne] -
    Uztaritze barne bárne 1: [βáRne] -
     

    993: desván / galetas / garret, loft

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): desván
    • Galdera (fr): galetas
    • Galdera (en): garret, loft
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze barne itsu barné itsú 2: [βar̄nɛ itśú] -
     

    1005: mobiliario; mueble / meuble, mobilier / furniture

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): mobiliario; mueble
    • Galdera (fr): meuble, mobilier
    • Galdera (en): furniture
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta barne bárne 2: [bár̄ne] -
     

    1195: nombres propios: -bok + rengan / noms propres: -bok + rengan / proper names: -bok + rengan / (izen berezia + inesiboa (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): nombres propios: -bok + rengan
    • Galdera (fr): noms propres: -bok + rengan
    • Galdera (en): proper names: -bok + rengan
    • Galdera (lat): izen berezia + inesiboa (biziduna)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula maritxun barne maritxum bárne 1: [maritʃum bárne]
     

    1727: ¿desde cuándo? / depuis quand ? / since when?

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿desde cuándo?
    • Galdera (fr): depuis quand ?
    • Galdera (en): since when?
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bidarrai zenbat denbora zembat dembora 2: [sembat dembora] -
    Landibarre zonbat denbora zombat dembora 2: [sombat dembora] -
    Zegama zenbai denbora zémbai dembóra 2: [sémbai̯ ðembóra] -
     

    1862: cosecha / moisson / harvest

    • Gaia: Uzta
    • Galdera (es): cosecha
    • Galdera (fr): moisson
    • Galdera (en): harvest
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urretxu garilaneko denbora garílanéko démborá 2: [garílanéko ðémborá] -
     

    2182: palma (de la mano) / paume / palm

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): palma (de la mano)
    • Galdera (fr): paume
    • Galdera (en): palm
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula eskün barne esk´ümbarnía 1: [eśkýmbarnía] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine eztiela denbora galdü eztiéla dembóra gáldü 2: [estjéla dembóra ɣáldy] -
     

    2291: prematuro / prématuré / premature

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): prematuro
    • Galdera (fr): prématuré
    • Galdera (en): premature
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine denbora gabe sorthia démbora gábe sorthia 2: [démbora ɣáβe śorthja] -
    Donostia denbora baño leno jayua dembora baño leno jayua 3: [dembora βaɲo leno xaǰua] -
    Ikaztegieta denbora bareko umek dembora bareko umék 1: [dembora βareko umék] -
    Larzabale denbora gabe yina dembora gabe yina 2: [dembora ɣaβe ǰina] -
    Zilbeti denbora bete gabe dembóra béte gábe 1: [dembóra βéte ɣáβe] -
     

    2292: aborto / avortement / miscarriage

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): aborto
    • Galdera (fr): avortement
    • Galdera (en): miscarriage
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta denbora gabe in démbora gábe in 2: [démbora ɣáβe in] -
     

    2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hijo nacido tardíamente
    • Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
    • Galdera (en): child born late
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre denbora yina dembora yina 1: [dembora ǰina] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze barne naazia barrné naazía 1: [bar̄né naasía] -
    Itsasu barne naasia barrné naásia 2: [bar̄né naáśia] -
     

    2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): morir (eufemismo)
    • Galdera (fr): mourir (euphémisme)
    • Galdera (en): pass away (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bere denbora phasatü bére démbora phásatü 3: [bére ðémbora pháśaty] -
    Garrüze bere denbora in bére dembóra ín 2: [bére ðembóra ín] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper