Zer alde dago samar eta nahiko hitzen artean (esanahian, erabileran...)?
Zalantza-mota:
morfologia > zenbatzaileak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota:
hitzak > adberbioak, hitzak > determinatzaileak, joskera > hitz-ordena
Zer egoeratan erabil daiteke zertan edo hartan esapidea?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, lexikoa > esapideak
Unitate-mota:
hitzak > izenordainak, joskera > esapideak
Zein da forma zuzena, solomo-bokata ala solomozko bokata?
Zalantza-mota:
morfologia > kasu-markak, lexikoa > hitz elkartuak
Unitate-mota:
hitzak > izenak, joskera > hitz-ordena, lokuzioak/kolokazioak
Olano topean dabil (zuzen).
Olano topera dabil (oker).
Zalantza-mota:
morfologia > kalko baztergarriak, morfologia > kasu-markak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > aditza, sintaxia > kalko baztergarriak
Unitate-mota:
hitzak-aditzak > erregimena, joskera > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak
Zer hobesten da batasunerako: aste honetan ala oraingo astean? Nire ustez, aste honetan, urte honetan eta horrelakoak esta semana, este año / cette semaine, cette année eta horrelakoen kalkoak dira.
Zalantza-mota:
morfologia > mugatzaileak, lexikoa > kalko baztergarriak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > sintagma-egiturak
Unitate-mota:
hitzak > adberbioak, hitzak > determinatzaileak, joskera > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak
Guk, Eskoriatzan eta Aretxabaletan, hortaz esateko, hortan erabiltzen dugu. Euskaltzaindiaren Hiztegian ez da ageri, eta gainerako hiztegietan ere ez. Jakin nahi nuke hortan hori erabiltzea zilegi den.
Zalantza-mota:
morfologia > mugatzaileak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota:
hitzak > determinatzaileak, joskera > diskurtso-markatzaileak
Badakit okerrak direla *Ez duzu zertan etorri beharrik eta *Ez daukat zu zertan engainatzen ibili beharrik esaldiak, baina zuzenak al dira Ez duzu zertan etorri behar eta Ez daukat zu zertan engainatu behar esaldiak?
Zalantza-mota:
morfologia > mugatzaileak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > aditza, sintaxia > perpausak
Unitate-mota:
hitzak-aditzak, hitzak > determinatzaileak, joskera > aditz-joskera, lokuzioak/kolokazioak
Nahikoa, hamaika eta horrelakoen komunztadura nola egin behar da, singularrean ala pluralean?: Hamaika buruhauste izan ditut/dut?
Zalantza-mota:
morfologia > zenbatzaileak, lexikoa > esapideak, sintaxia > aditza, sintaxia > komunztadura
Unitate-mota:
hitzak-aditzak > komunztadura, hitzak > determinatzaileak, joskera > esapideak, joskera > esapideak
Zalantza hauxe sortu zaigu: hamar urte inguru / hamar inguru urte. Zein da zuzena?
Zalantza-mota:
morfologia > mugatzaileak, lexikoa > orokorra
Unitate-mota:
hitzak > izenak, joskera > hitz-ordena
Zalantzarik ez dut forma hauen zuzentasunaz: ezkondu delako berria, hori gaizki dagoelako ustea oso zabaldua dago; baina ez dakit beste hauek zuzenak ote diren: zerbait larria gertatu den susmoa dut, ordainduko ez didaten beldur naiz, hemengoa den seinale…
Zalantza-mota:
morfologia > kalko baztergarriak, lexikoa > orokorra, sintaxia > kalko baztergarriak, sintaxia > perpausak
Unitate-mota:
hitzak > izenak, hitzak > menderagailuak, joskera > kalko baztergarriak, perpausa > osagarriak