Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Etxea - Bilaketa - Ataungo toponimia

    329 emaitza Etxea bilaketarentzat

    Agirreaundia

    Aguerre aundia: (= la grande Aguirre, pendiente pedregosa). 1430 era de Pedro de Aguirre. 1617 “casa y solar de Aguirre mayor”. 1738 “Aguirre andia”.

    Agirreberri

    Agirre berri: (= nueva (casa) Agirre). Fundada por el arriero Aguirre en la segunda mitad del siglo XIX.

    Agirresaaltxe

    Agerreko bordea o Agerre saaltxe: (= la borda de (la casa) Agerre). (=casa forrajera de Agerre). En dicha borda tuvieron los carlistas depósito de municiones que fue descubierto por los miqueletes poco antes de la última guerra carlista.

    Agorretxiki

    Agorre txiki: (= pendiente pedregosa, la menor). 1617 “casa y solar de Aguirre chipi”.

    Aiarreberri

    Ayarre berri o Ayarre txiki: (= nueva (casa) Aya-arri, pedregal de cuestas). (=pequeña Ayarre). Casa fundada hacia 1847.

    Aiarretxiki

    Ayarre berri o Ayarre txiki: (= nueva (casa) Aya-arri, pedregal de cuestas). (=pequeña Ayarre). Casa fundada hacia 1847.

    Aiaugalde

    Aya ugalde: (= lado del agua de Aya, cuestas). 1641 “casa nueva de Aya belauna ugaldea”. 1651 “Aya ugaldea”. 1657 “Aya çuloa”.

    Aierdinea

    Ayerdinea: (= mansión de Ayerdi). Casa fundada en 1857 por el Beneficiado D. Ignacio de Ayerdi de Urkuola.

    Aietxeberri

    Ayetxe berri: (= nueva casa de Aya). 1721 “Echeverria de Aya”.

    Aizkortanea

    Aizkortanea o Eraso: (= mansión de Arizkorreta, peña pelada). 1500 “heraso”.

    Aiztondo

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: (= junto a la peña). (= la casa de Ala) // (= casa forrajera. 1549 Garayalde y “casa de ganado”. 1752. “casa de Salese que se llama Alacoesea”.

    Alako etxea

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: (= junto a la peña). (= la casa de Ala) // (= casa forrajera. 1549 Garayalde y “casa de ganado”. 1752. “casa de Salese que se llama Alacoesea”.

    Aldaburu

    Aldauru: (= cabecera de Alda, pendiente). 1687, casa “Aia aldaburu”.

    Aldakotxo

    Aldakotxo o Auzmendi txikia: (= casa vecina o del lado). (=la pequeña Auzmendi). 1751 “Auzmendi chiqui o Aldacochoa”. 1756 “Aldacocho”. 1690 “Auzmendi chiqui llamada en el dia Aldacochoa pegante a la de Marquesane en el barrio de Arin. A principios del siglo XX existía Auzmendi-txiki o casita adosada a la casa Auzmendi por el lado sur, siendo su tejado una prolongación del de Auzmendi luego fue destruida.

    Aldasorosaaletxe

    Saaltxe berri o Aldasoro Saaltxe: (= nueva Saale etxe, casa forrajera). (= casa jorrajera de Aldasoro). 1549 “Adasoro por la casa y Casilla”. 1617 Aldasoro “casa de la borda de ganado que tiene En el término de Uçama”.

    Altzani

    Alzani: (= Alisar). 1664 “partida llamada Alceni”. 1670 “Alzani”. 1753 “heredad de Alzania”. La casa Alzania, fundada en 1782 y Deshabitada desde 1920, se quemó en 1930.

    Altzaniburua

    Etxauru o Alzani burua: (= cabecera de la casa). (=la cabecera de Alzani). 1821 “Alzani burua”.

    Amuñarinerdikoa

    Amunaain erdikoa: (= Aga-muño-ara-in de medio). Casa fundada en 1798.

    Andralizeta

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Andresenea

    Andresene: (= posesión de Andres). 1523, casa de “Andres de Astigarraga”. 1592 “casa de Andresenea”.

    Angulonea

    Angulunea o Anton etxea: (= mansión de Angulo). (= la casa de Antón). 1528 era propiedad de Lope Antón.

    Antonenea

    Antonenea: (= la posesión de Antonio). 1549 era casa de “Anton de Astigarraga”. 1617 “Casa de Anton echea”. 1661 “Casa de Antonenea”.

    Antonetxea

    Angulunea o Anton etxea: (= mansión de Angulo). (= la casa de Antón). 1528 era propiedad de Lope Antón.

    Antonioneazpikoa

    Antonione azpikoa: (= mansión de Antonio, azpikoa la del término inferior). Casa Fundada hacía el año 1782.

    Antonionegarakoa

    Antonione garakoa o Peñanea: (= la mansión de Antonio, garakoa la de término superior. (= mansión de Peña). Casa fundada en 1775 por Antonio de Apalategui).

    Aralegiaundiazpikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aralegiberria

    Aalei berria: (= la nueva (casa) Aralegi). Fue fundada a la entrada del siglo XVIII.

    Aralegierdikoa

    Aalei erdikoa o Aalei aundi azpikoa: (= la (casa) Aralegi de medio). (=Aralegi la mayor de termino inferior). En 1931 al quemarse la casa Aalegi aundia, cada una de las dos familias que en ella residían construyo su casa independiente, la Aalei aundi goikoa en solar primitivo y Aalegi aundi azpikoa o erdikoa en solar nuevo.

    Aranberri

    Aamberri: (= nueva (casa) de Aram, campo). Fundada a mediados del siglo XIX.

    Aranburune

    Arambuune: (= mansión de Aramburu). Casa fundada por Martin de Aramburu en 1796.

    Arandietxea

    Andietxea: (= la casa Arandi, cirujedo). 1430 “Juº de Arandia”. 1601 “casa de Arandia”. 1654 “Arandi echea”.

    Arandietxetxikia

    Andietxe txikia: (= la pequeña casa Arandi, cirujedo). En 1764 era fragua de Andietxea y desde 1784 es casa habitada.

    Arbelditxo

    Arbelditxo: (= pequeño Arbeldi). Administrazio (Adminstracion). Arrutei (mansión de Arrue). Katarrotei (mansión de Katarro), grupo de casas fundadas a la entrada del siglo XIX.

    Arbeldizargarakoa

    Arbeldi zaar garakoa: (= la antigua Arbeldi o peña redonda del término superior). Casa fundada a raíz del incendio de la casa Arbildi ocurrido en1773. Año 1788 “Arbildi zarra de arriba”.

    Arbildiberri

    Arbildi berri: (= nueva Arbildi). Casa fundada hacia 1640. 1703 “Arbildi la nueva”. 1732 “Arbildi berria”.

    Arbildizarrazpikoa

    Arbildi zaar azpikoa: (= la antigua Arbildi del término inferior). 1591 “Arbildi”. 1619, dos heredades “en el término de Arbildi”. 1625 “casa de Arbildi”. 1668 “Arbildi de yuso”.

    Arbilleta

    Arbilleta: (= la peña redonda). 1619 “heredad en el término de Aya llamado Aya arbilleta”. 1641 “casa nueva de Aya Arbilla de Espilla”.

    Arinaundia

    Arin aundia: (= la grande (casa) Arin arain, el campo llano). 1448 “Areyn” y “Arayn”. 1631 “Arin idoguindegui”.

    Arinbarbetxe

    Arin barbeetxe: (= casa del barbero de Arin). 1549 casa de “Juanes de Arin barbero”. 1617 “casa y solar de Barberorana de Arin”. 1660 “casa de Berbero echea”.

    Arinbarbetxezarra

    Etxe ondoko zelaye o Arin barbeetxe zaarra: (= la planicie de junto a la casa). (=la antigua Arin barbero etxe).

    Arinetxeberria

    Arin etxeberria: (= la casa nueva de Arin). 1549 “Mrn. De Aryn de Echeverria”. 1590 “Casa Heheverria de Arin”.

    Aritzaundietatxiki

    Aitzaundiita txiki: = pequeña Ariz aundi, roble grande. Casa fundada por los de Baztarrika gaakoa el año 1631.

    Arkugaña

    Arku gañe: (= sobre el arco). Casa fundada a comienzos del siglo XIX.

    Arrateberri

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Arratetaberri

    Arrateeta berri: (= nueva (casa) Arrateeta). Fundada en 1856.

    Arratezarra

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Arratiñea

    Aartine: (= Arratia-rena, posesión del de Arratia, la salida en la peña). 1647 “casa de Liçardimuño”. 1691 “casa solar de Zurutuza Arratinea”.

    Artzateberri

    Arzate berri: (= nueva Arzate, portillo o salida en pedregal). Casa fundada en 1850 al ser derribada la primitiva Arzate berri.

    Artzateberritxiki

    Arzateberri txiki: (= pequeña Arzate la nueva). Fundada en 1850.

    Arzateaundi

    Arzate aundi: (= grande Arzate, portillo o salida en la peña). 1521 “Miguel de Arçate”. 1658 “Arçate la mayor”. 1748 “Arzate andia”.

    Arzateaundiberria

    Arzate aundi berrie: (= nueva (casa) Arzate aundi). Arzate aundi azpikoa se trasladó a este solar en 1919.

    Astigarretxea

    Astigarretxea: (= la casa Astigarraga, el arcedo). Es muy antigua.

    Atalluberri

    Atallu berri: (= la nueva (casa); Atallu). Casa fundada hacia 1780.

    Atalluzarra

    Atallu zaarra: (= la antigua (casa) Atal-un, sitio tal). Figura en el siglo XIV.

    Atxurrenea

    Atxurrenea: (= mansión de Atxur). Fundada en el siglo 18 a raiz de la quema de Iberondo atxurrenea.

    Auzmendinea

    Auzmendinea: (= la posesión de Auzmendi). Casa fundada por Pedro Mª Auzmendi en 1943.

    Auzmenditxikia

    Aldakotxo o Auzmendi txikia: (= casa vecina o del lado). (=la pequeña Auzmendi). 1751 “Auzmendi chiqui o Aldacochoa”. 1756 “Aldacocho”. 1690 “Auzmendi chiqui llamada en el dia Aldacochoa pegante a la de Marquesane en el barrio de Arin. A principios del siglo XX existía Auzmendi-txiki o casita adosada a la casa Auzmendi por el lado sur, siendo su tejado una prolongación del de Auzmendi luego fue destruida.

    Azaolaberri

    Azaola berri: = Azaola la nueva. Casa fundada el año 1907.

    Azaolazarra

    Azaola zaarra: = la antigua Azaola. Año 1559 “Trinchalecu de Azarola” (D. 482). La casa de Azaola existía el siglo XVII.

    Barberoetxeberria

    Taberna berria o Barberoetxe berria: (= la nueva taberna). (= la nueva casa de Barbero). Fundada a mediados del siglo XVIII.

    Barberonea

    Barberone: (= posesión del barbero o practicante). Casa fundada en la segunda mitad del siglo XIX, fue residencia del practicante Goicoechea.

    Barberonea

    Barberone: (= posesión del barbero o cirujano). A la entrada del siglo XVII era del cirujano Juan Miguelez de Gomensoro.

    Barbetxezarra

    Barbeetxe zaarra: (= la antigua casa de Barbero). Fue fundada en la primera mitad del siglo XVI.

    Barrenetxe

    Barreetxe: (= Barren-etxe, casa del término inferior). 1383 “Barrenechea”. 1528 “Martin de Barreechea dueño de Barreechea. 1561 “Barrenesea”.

    Barrenetxesaletxe

    Saaltxe oroia o Barreetxe saaltxe: (= solar de Se-ale etxe, casa ferrajera). (=casa ferrajera de Barrenetxe). 1671 Castaños en Ondarzillegi “junto a la borda de Barrenechea”. 1703 “Borda de la casa de Barrechea”. 1755 “Borda de la casa de Barrenechea, estancia del rebaño de cabras de Urquia”. Dicha borda o casa ferrajera desapareció a raíz de la venta del rebaño efectuada hacia el año 1881.

    Begiristain

    Beiztin: (= casa Beguiristain). 1662 “Juan de Beguristain…la casa nueva de Soraçulo”.

    Begiristainberri

    Etxe txiki o Beguiristain berri: (= nueva (casa) de Beguiristain). Casa construida en 1906 por Ladislao de Beguriristain).

    Beonea

    Beonea: (= mansión de Bego). Casa construida a la entrada del siglo XIX.

    Berraraingo etxeburua

    Berraaingo etxeburue: (= la cabecera de la casa de Berrarain, campo del jaro). 1710 “Berraingo echaburua”.

    Bidaburu

    Etxauru o Bidauru: (= cabecera de la casa). (=cabecera del camino). 1811 “Echaburua y “Bidaburua”.

    Bidearteaundia

    Bidaarte aundia: (= (la casa) entre caminos la grande). Fundada con anterioridad al siglo XVI entre la calzada y el camino que va del barrio de Ajarresta a la iglesia parroquial.

    Bidearterdikoa

    Bidaarte erdikoa: (= (la casa) entre caminos la del medio). Fundada a la entrada Del siglo XIX.

    Bideartetxikia

    Bidaarte txikia: (= (la casa) entre caminos la menor). Se cita ya a la entrada del Siglo XVI.

    Bidebieta

    Bidebieta: (= dos caminos). Casa edificada en 1914.

    Bidegain

    Bidegain: (= sobre el camino). Casa fundada en 1946.

    Bikarioetxe

    Bikario etxe: (= casa vicarial). Fue construida en 1891.

    Bikarioetxe

    Bikario etxe: (= casa vicarial). Fue fundada hacia 1641.

    Bikarioetxe

    Bikario etxe: (= casa vicarial). Fundada en 1797.

    Boenea

    Boenea: (= la posesión de Bola). 1579 “casa de Boena”. 1603 “casa de Bolarena”. 1610 “casa de Boenea”.

    Dendaberri

    Arrate buru o Arrate zaarra y Arrate berri o Denda berri: (= cabecera de Arrate). 1811 “Arrate buru”. (=la antigua Arrate). 1852 “Arrate zarra”. (=nueva Arrate) Llamada asi desde se reedificación en 1882. (=tienda nueva). Por haber servido de tienda.

    Domekanea

    Domekane: (= mansión de Domença). Figura desde mediados del siglo XVI.

    Domonikane

    Domonikane u Oteiza: (= posesión de Dominica). (=argomal). 1549 “Min de Oteiça”. 1577 “Min de Oteiça sobre su casa de Oteiça”. 1810 casa Teresanea. 1920 la compro Dominica, panadera y vecina de San Sebastián.

    Donjoanenea

    Donjoanenea: (= mansión de D. Juan): Esta casa aparece a comienzos del Siglo XVI.

    Donjoanenetxiki

    Don Joanene txiki: (= pequeña (casa) D. Joanene. Fundada en 1786.

    Dormategi

    Dormatei: (= mansión de Durmau). 1500 “Juº Durmau”. 1511 “Juº Durman”. 1513 “Myn de Sant Román”. 1523 “Myn de Durmao”. Esta casa fue destruida en 1950.

    Dormategiberri

    Dormatei berri: (= nueva (casa) Dormategi). Fundada hacia 1820.

    Dornariñe

    Dornarinea u Oyalgindegi: (= la posesión del tornero). (=pañería). 1549 era de “Mrn. Pañero de Astigarraga”. 1641 “casa llamada Oyalguindegui”. 1703 “Dornarinea”.

    Dorronsoronea

    Dorronsoronea: (= la mansión de Dorronsoro). Casa fundada en 1912 por Juan Miguel de Dorronsoro.

    Elizaldetxea

    Elizaalde etxea: (= la casa Eliza alde, lado de la iglesia). Existía para comienzos del siglo XVII.

    Elizaldetxeberri

    Elizaalde etxe berri: (= la nueva casa Eliza alde, lado de la iglesia). Existía ya en la segunda mitad del siglo XVIII. En la entrada del siglo XX había posada y era conocida con el nombre de Ostatu y posteriormente porque a ella acudía gente humilde le pusieron de apodo el nombre Dupalais o Dupale.

    Elizondo

    Elizondo: (= junto a la iglesia). Casa fundada en 1868.

    Elormendietxe

    Elemendiitxe: (= casa Elor mendi, monte espinal). 1507 “Elormendy”. 1740 “Elormendi echea”.

    Eraso

    Aizkortanea o Eraso: (= mansión de Arizkorreta, peña pelada). 1500 “heraso”.

    Erlaetxe

    Estrada berri o Erla etxe: (= nueva (casa) Estrada). (=casa de abejas). 1590 “la casa Erlaechea”. 1754 “casa jermada de Erlaechea”. 1826 “Estrada berria”.

    Ermentari

    Ermentari: (= herrero o fragua de herramientas). 1549 “casa de Mrn. Ferrero de Alargunsoro”. 1592 “casa de Hermentari. 1611 “casa de Herrementaria”.

    Errekalde

    Errekaalde o Eule etxe u Ospital txiki: (= lado del rio). (= casa de tejedor). (= pequeña (casa) hospital). Casilla habitada durante el siglo XIX.

    Erroiondoberri

    Erroondo berri: (= nueva (casa de) junto a Erroi). Fue fundada en 1790.

    Errondozarra

    Erroondo zaarra: (= la antigua Erroi ondo, junto a Errodi). 1566 “camino de Herroyondo”. 1684 “Borda y sel de Erroyondo”. La casa fue fundada por la villa en la segunda mitad del siglo XVII.

    Ertzillegiberri

    Erzillei berri: (= nueva (casa)Erzillegi). Fue construida en 1906.

    Ertzillegiko indarretxea

    Erzilleko indar etxea: (= la casa central eléctrica de Erzillegi). Construida en 1942.

    Eskisabel

    Eskisaal: 1590 “casa de Esquesabel”. 1600 “tierras y heredades llamadas Esquesabel”.

    Esnaolaetxeberri

    Lasaarte berri o Esnaola etxe berri: (= nueva Lasaarte). (= nueva casa de Esnaola). Construida hacia 1815.

    Estradaberri

    Estrada berri o Erla etxe: (= nueva (casa) Estrada). (=casa de abejas). 1590 “la casa Erlaechea”. 1754 “casa jermada de Erlaechea”. 1826 “Estrada berria”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1756 Aldaarreta, tierras en estercolar “Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1861 Aldarreta azpikoa. Tierras en Estercolar “Echa burua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1695 “Echaburua y manzanal que hay En ella entre el camino y esponda”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1619 “Echaburua”. 1830 “Echaburua Que antes era zarzal o illarrari, esto es herial con algunos Robles viejos”.

    Etxaburu

    Etxauru o Alzani burua: (= cabecera de la casa). (=la cabecera de Alzani). 1821 “Alzani burua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru o Bidauru: (= cabecera de la casa). (=cabecera del camino). 1811 “Echaburua y “Bidaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1827 “Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa). 1756 “Echaburua”.

    Etxaburu

    Etxauru o Aiztondo burua: (= cabecera de la casa). 1788 “heredad de Echaburua”. (= cabecera de (la casa) Aiztondoa). 1816 “Aiztondo burua”.

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburu

    Etxauru: (= cabecera de la casa).

    Etxaburua

    Etxaburua o Estrada musu: (= la cabecera de la casa). // (= Frente a la estrada). 1686 “heredad llamada Estrada musu”. 1575 ``Heredad propia de Echaburua”.

    Etxaburugoikoa

    Etxauru goikoa: (= la cabecera de la casa, goikoa del término superior).

    Etxaburuko ankatea

    Etxauruko ankatea: (= retazo largo, ladeado de la cabecera de la casa).

    Etxaburuko otadia

    Etxauruko otadie: (= el argomal de la cabecera de la casa).

    Etxaburutxiki

    Etxauru txiki: (= pequeña Etxaburu, cabecera de la casa).

    Etxaburutxiki

    Etxauru txiki: (= pequeña Etaburu, cabecera de la casa).

    Etxagibel

    Etxagibel o Etxe ondoko soroa: (= lado o término posterior de la casa). (= la heredad de junto a la casa). 1739 “tierra llamada Echaguivela hacia la casa de Barandiaran la mayor”.

    Etxagibela

    Etxagibela: (= el término posterior de la casa). 1695 “tierra sembradía Llamada Echaguibela”.

    Etxagorra

    Etxagorra: (= la casa Astigarra, arces). Antiguamente Astigarraga de yuso. 1383 “Lope Belza de Astigarraga”. 1608 “Martin de Astigarraga, herrador, dueño de la casa Echagorra”.

    Etxealai

    Etxe alay: (= casa alegre). Fue fundada en 1948 por Julián Erausquin.

    Etxealde

    Etxealde: (= lado de la casa).

    Etxeaurrea

    Etxe aurrea: (= la delantera de la casa).

    Etxeaurrea

    Etxe aurrea: (= la delantera de la casa). 1821 “Echa aurrea”.

    Etxeaurrea

    Etxe aurrea: (= la delantera de la casa). 1739 “heredad llamada Echaurrea”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1739 “heredad llamada Echeazpia.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1816 Aldaarreta, estercolar “Eche azpia”.

    Etxeazpi

    Etxeazpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxeazpi: (= término inferior de la casa). 1733, estercolar, Aldaarreta “heredad De Echa azpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1890” Echeazpico soroa”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi o Laparretxe azpi: (= término inferior de la casa). (= término inferior de la casa Laparre, brezal). 1788 “heredad de Echeazpia”. 1816 “Laparra azpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1816 “Echeazpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1788 “heredad de Echeazpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1700 “heredad llamada Eche azpia”. 1805 “heredad de Echeazpia confina… con Sastegilurra”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa).

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1756 “heredades propias de Echaazpia”.

    Etxeazpi

    Etxeazpi: (= termino inferior de la casa). 1809 Sastegia “Echeazpia”.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= termino inferior de la casa). 1747 “Echeazpia” hasta frente de la casa de Zubikoeta.

    Etxeazpi

    Etxe azpi: (= término inferior de la casa). 1700 Gaalde “Echa azpia Debajo de la dha casa y sobre el camino real”.

    Etxeazpi

    Etxeazpi: (= término inferior de la casa).

    Etxeazpia

    Etxe azpia o Inurriita azpi: (= el término inferior de la casa). (= término inferior de Inurrieta, el brezal). 1816 “Heredad de Iñurrieta azpia”.

    Etxeazpia

    Etxe azpia: (= el termino inferior de la casa).

    Etxeazpiaundi

    Etxeazpi aundi: (= grande Etxe azpi, bajera o termino inferior de la casa).

    Etxeazpibarrena

    Etxe azpi barrena: (= el término inferior del debajo de la casa).

    Etxeazpibarrena

    Etxeazpi barrena: (= el termino inferior de la bajera de la casa).

    Etxeazpibekoa

    Etxeazpi beekoa: (= el término inferior de la casa, beekoa, de abajo).

    Etxeazpitxiki

    Etxeazpi txiki o Etxe ondo: (= pequeño termino inferior de la casa). (=junto a la casa).

    Etxebeltz

    Etxe belz: (= casa negra). Fundada en el siglo XVII.

    Etxeberri

    Etxe berri o Elizpe: (= casa nueva). (=termino inferior de la iglesia). Casa fundada en 1912.

    Etxeberri

    Etxe berri: (= casa nueva). Esta casa existía en 1528.

    Etxeberrioroizarra

    Etxeberri oroi zaarra: (= el antiguo solar de la casa nueva). En 1836 se quemó la casa Etxeberri y fue reedificada en el solar de su borda.

    Etxeberrizar

    Etxeberri zaar: (= antigua Etxe berri, casa nueva). Existía en el año 1383.

    Etxeondo

    Etxe ondo o Etxe azpi: (= junto a la casa). (= término inferior de la casa).

    Etxeondo

    Etxeazpi txiki o Etxe ondo: (= pequeño termino inferior de la casa). (=junto a la casa).

    Etxeondo

    Etxeondo: (= junto a la casa).

    Etxeondo

    Etxe ondo: (= junto a la casa). 1653 “la casa de Garayalde con su huerta y Heredad pegante a la dha casa”.

    Etxetxiki

    Etxe txiki: (= pequeña casa). 1674 “Echachiquia”.

    Etxetxiki

    Etxe txiki o Beguiristain berri: (= pequeña casa). (= nueva (casa) de Beguiristain). Casa construida en 1906 por Ladislao de Beguriristain).

    Etxetxo

    Etxetxo o Gomonsoro azpikoa: (= casilla). (=Gomensoro del término inferior). Data de mediados del siglo XVI.

    Etxetxoberri

    Etxetxo berri: (= casilla nueva). Data de 1825.

    Etxezarra

    Etxe zaarra: (= la antigua casa). Es el nombre de la heredad en donde se halla en antiguo solar de Iberondo Atxurrena.

    Etxezarreneazpi

    Etxe zaarrene azpi: (= término inferior de la casa vieja). 1757 heredad de “Eche Azpico zelaia”.

    Etxezarreta

    Etxezaarreta: = antigua casa. En el solar primitivo de Aitzaundiita txiki.

    Etxezuri

    Etxe zuri o Urbitarte: (= casa blanca). Casa fundada en 1871. (=entre dos aguas).

    Euletxe

    Errekaalde o Eule etxe u Ospital txiki: (= lado del rio). (= casa de tejedor). (= pequeña (casa) hospital). Casilla habitada durante el siglo XIX.

    Ezkalunea

    Imaz berri o Ezkalune: (= nueva (casa) de Imaz). (=mansión de Ezkalu bermejuela). Fue fundada en 1882 por Felipe de Imaz de Ubarkaaldea, alias Ezkalu.

    Ezkurdiategi

    Ezkurdiategi o Sakristauene: (= mansión de Ezkurdia). (=mansión del sacristán). Casa fundada en 1812 por Juan Antº de Ezcurdia, sacristán de la parroquia de Aya.

    Gabillenea

    Gabillene: (= mansión de Gabriel). Antiguamente Joanicotegi.

    Garagartza

    Gaarza: (= pedregoso de término superior). 1619 la villa vendió a Berº de Urdangarin “una heredad en Garagarça”. 1675 casa “nueva de Garagarza”.

    Garaialdenea

    Garayaldene: (= mansión de Garayalde). Casa fundada en 1906.

    Giletxagoea

    Paskiñane o Gil echea: (= posesión de pastagin o pastero). (=la casa de Gil). A la entrada del siglo XVI casa de Garcia Gil. 1610 “Garci Gilesea”. 1647 Xil echea. 1654 “la casa Gillenea”. 1774 “casa Xilechea o Pasquiñanea”.

    Goienetxe

    Goetxe: (= Goien-etxe, casa del término superior). 1511”Goyana”. 1528 “Goynechea”. 1571 “Goyenechea”. 1770 “Goena o Goenechea”. 1725 “Gobechea”.

    Goikoetxea

    Goikootxea: (= la casa del término superior). Existia a la entrada del siglo XVI.

    Goikoetxeanea

    Goikoetxeana: (= la mansión de Goikoetxea). Casa fundada por Juan de Goikoetxea en 1931.

    Goikoetxeazpia

    Goikootxe azpie: (= el término inferior de la casa del extremo superior).

    Gomentsorosaaltxe

    Gomosaaltxe: (= casa forrajera de Gomen soro, heredad de Gomen). Antiguo saaltxe de Gomensoro fundado a mediados del siglo XVII. 1729 “casa de Gomensoro salesea”.

    Grazineberri

    Geaziñe berri: (= nueva (casa) de Grazinea, mansión de Engracia). Casa Fundada en 1812.

    Gurutzeaga

    Guutzaa: (= el crucero). 1489 “Guruceaga”. Antigua casa solariega convertida en Saale etxe desde 1920.

    Gurutzeagaberri

    Guutzaa berri: (= nueva (casa) Gurutzaga, el crucero). Casa fundada a Mediados del siglo XIX.

    Gurutzeagako etxaburua

    Guutzaako etxaurue: (= la cabecera de la casa Guruzeaga, el crucero).

    Gurutzeagalde

    Guutzaa alde: (= lado de (la casa) Guzuzeaga).

    Iboondo

    Iboondo: (= junto a Iber). Casa fundada por D. Pedro Ortiz de Telleria. 1641 “Casa de Iberondo andia”.

    Igartzagarateberri

    Itzaate berri o Iriarte: (= nueva (casa) Igarza garate). (=entre Iri). 1666 casa “nueva llamada Iriarte”. 1676 fabricado para “María de Goicoechea y su difunto marido una casa nueva en la partida de Igaçagarate que se le puso por nombre Iriarte”.

    Igartzagarateberrionuzkoa

    Itzaate berri onuzkoa: (= la nueva (casa) Igarza garate, portillo en el término superior del sequeral, onuzkoa, de aca). Casa fundada en 1906.

    Igartzagaratezarra

    Itzaate zaarra: (= la antigua (casa) Igarza garate, portillo en lo más elevado de sequeral). 1619 “heredad en Yaçagarate”. 1689 “Igazagarate”. La casa data de 1634.

    Imatzenea

    Imazene: (= mansión de Imaz). Casa fundada por Martin de Imaz hacia el año 1636.

    Imazberri

    Imaz berri o Ezkalune: (= nueva (casa) de Imaz). (=mansión de Ezkalu bermejuela). Fue fundada en 1882 por Felipe de Imaz de Ubarkaaldea, alias Ezkalu.

    Indarretxe

    Indar etxe: (= central electrica). Construida en 1932 para alumbrado de las casas Arzate berri, Orlaza txikia y Larburu. Solo tenía un caballo de fuerza y las casas Arzate berri y Orlaza txikia abandonaron en 1939.

    Indarretxe

    Indar etxe: (= casa Central Electrica). Fue fundada en 1923.

    Intsaustiberri

    Intsausti berri: (= nueva (casa) Intsausti, nogueral). Fue fundada a comienzos Del siglo XVIII por D. Andrés de Maiza.

    Intsaustizarra

    Intsausti zaarra: (= la antigua (casa), Intsausti, nogueral). Esta casa existía para comienzos del siglo XVI.

    Inzekantxelus

    Inzekantxelus: (= elus en garza de Inzar). 1675 “Inzargarcelu”. 1701 “Inzarcarcelus”. La casa fue fundada en 1675.

    Ipentzatxikia

    Txomiñonea o Ipenza txikia: (= la mansión de Domingo). (= la pequeña Ipenza). 1690 “Ipenza chiquia”.

    Iriarte

    Itzaate berri o Iriarte: (= nueva (casa) Igarza garate). (=entre Iri). 1666 casa “nueva llamada Iriarte”. 1676 fabricado para “María de Goicoechea y su difunto marido una casa nueva en la partida de Igaçagarate que se le puso por nombre Iriarte”.

    Irubide

    Irubide: (= tres caminos). Casa fundada en 1942 por Cayetano Dorronsoro de Zelabear.

    Iturraldeberri

    Iturraalde berri: (= nueva (casa) Iturraalde, lado de la fuente). Fue fundada en 1764.

    Iturraldetxiki

    Iturri aldeko bordea o Iturraalde txiki: (= la borda de lado de la fuente). (=pequeña (casa) Iturri alde). Primitivamente fragua de Iturraalde, de1810 a 1866 estuvo habitada.

    Iturritzaberri

    Iturritza berri: (= nueva (casa) Iturritza, fuentes). Casa fundada en 1816. Año 1817 “Iturritza berria o Recalde”.

    Iturritzazarra

    Iturritza zaarra: (= la antigua (casa) Iturritza, fuentes). 1619 “heredad en Yturriça llamada Artasoro”. 1624 “casa de Iturriça que alinda con el exido y con el camino real”. Actualmente entre la casa y la carretera hay un terreno llamado Etxeondoko baatzea (=la huerta de junto a la casa).

    Izagirre

    Izaarre: (= Eiz-aguirre, pendiente pedregosa de Eiz). 1594 “casas de…Eyçaguirre”.

    Iztatorberri

    Iztator berri: (= nueva (casa Iztator). Fue fundada hacia el año 1870.

    Jauregiberri

    Kaseta o Jauregui berri: (= casilla). (=casa nueva de Jauregui). Fundada a fines del siglo XIX.

    Joanenea

    Joanene: (= posesión o estancia de Juan). 1683 “casa y casería de Iberondo de medio”. 1734 “casa de Iberondo menor”. 1752 “Iberondo Juananea”.

    Kalakasenea

    Kalakasene: (= mansión de Kalakas) (apodo). 1696 “caseria de Mendoza”. A la Entrada del siglo XIX “Mendoza o Calacasenea”.

    Kalakasenealde

    Kalakasene alde: (= lado de Kalakasene).

    Kalakaseneburu

    Kalakasene buu: (= cabecera de Kalakasene). 1801 “Calacasene burua”. 1816 “Echaburua”.

    Kalakaseneko zelaia

    Kalakaseneko zelaie: (= la planicie de Kalakasenea).

    Kamioetxe

    Kamio etxe: (= casa de caminero). Construida por la Diputacion Provincial en 1894.

    Kamioetxe

    Kamio etxe: (= casa de camiona). 1511 “Mychel de Camyno”. 1643 “casa de Camino).

    Kapañenea

    Kapañenea o Grazinea: (= mansión del marraguero). (= mansión de Engracia). Casa fundada hacia 1634.

    Kaseta

    Kaseta o Jauregui berri: (= casilla). (=casa nueva de Jauregui). Fundada a fines del siglo XIX.

    Kerexetanea

    Querejetanea: (= la mansión de Querejeta). Casa fundada en 1915 por Pedro María de Querejeta con los materiales de la vieja casa Urdaantxulo.

    Kontsejuetxea

    Konseju etxea: (= la casa concejil). Data del siglo XVII.

    Kortaberri

    Korta berri: (= nueva (casa) Korta). Fue fundada por Martin José hacia 1855.

    Kortaberritxiki

    Korta berri txiki: (= pequeña (casa) nueva de Korta). Fue fundado hacia 1855.

    Lasanea

    Lasaanea: (= la mansión de Lasa). Casa fundada por Ignacio de Lasa en 1935.

    Lasarteberri

    Lasaarte berri o Esnaola etxe berri: (= nueva Lasaarte). (= nueva casa de Esnaola). Construida hacia 1815.

    Lauztiberri

    Lauzti berri: (= nueva (casa) Lauzti, lugar sombrío). Fue fundada en 1900.

    Lauztierdikoa

    Lauzti erdikoa: (= la (casa) Lauzti, lugar sombrío, de medio). La casa Lauzti azpikoa habitada por tres viviendas, se quemó en 1917 y una de de dichas viviendas edifico la casa que recibió el nombre de Lauzti erdikoa.

    Lauztiturritaberri

    Lauztiiturriita berri: (= nueva (casa) Lauzti iturri eta, la fuente en sitio sombrío). La casa fue fundada hacia 1830.

    Lazkauetxe

    Lazkau etxe o Sirazulo: (= casa de Lazkano). (=hoyo de Siras, agua estancada en lodazal). 1616 “rio llamado tiraçulo”. 1752 “caseria llamada Tiraçulu”. 1821 “Lazcau echea”.

    Lazkautegi

    Lazkautei: 1549 era propiedad de Pedro de Lazcano”. 1580 casa de “Lazcanotegui”.

    Lizarrustiko Juan Joseren etxea

    Lizarrustiko Juan Joseren etxea: (= la casa de Juan Jose en Lizarrusti). Construida por Juan Jose Dorronsoro en 1919.

    Lizarrustiko mikeletetxea

    Lizarrustiko miquelete etxea: (= la casa de miqueletes de Lizarrusti). Casa de Recaudación de arbitrios provinciales construida en 1887.

    Liztorretxea

    Etxeberritxo oroia o Liztor etxea o Aiztondoa: (= el solar de la pequeña casa nueva). (=la casa de Lizturra). (=el junto a la peña). Aparece en el siglo XIX y fue abandonada en 1896.

    Lopetxe

    Lope etxe: (= casa de Lope). 1383 “Lope de Arrondo”. 1623 “casa llamada Lope esea”.

    Luzinea

    Luzine: (= posesión de Lucia). 1690 “Casa de Lucianea”.

    Maindiberri

    Maindi berri: (= nueva Barandiaran, campo del jaro). 1825 “Muñovitarte”. 1827 “Barandiaran berri o Saleche zarra”. Destruyendo la casa Borda de Barandiaran o Saaletze zaarra con sus materiales se Construyó en solar distinto, aunque no muy lejos, la casa nueva Maindi berri.

    Mainditxiki

    Maindi txiki: (= pequeña (casa) Barandiaran, campo Barandi). 1430 “Barandiaran chiqui”.

    Markesanetxiki

    Markesane txiki: (= pequeña Markesa-ne, mansión del Merques). 1813 “Marquesane chiquia”.

    Martintxonea

    Martintxoone o Arrate barrena: (= mansión del pequeño Martin). (=el termino inferior de Arrate).

    Martinzarrenea

    Martin zaarrene: (= mansión de Martin el viejo). Construida por Martin de Altolaguirre hacia 1829.

    Mataderia

    Mataderie: (= el matadero). Fue edificado por la villa en 1899.

    Mataderizarra

    Matadei zaarra: (= el antiguo matadero). 1556 “arrandamyº de la carnicería”. 1739 “obras de la carnicería”.

    Matxintone

    Matxintone: (= mansión de Martxin Anton). En 1549 era de Mrn. Anton de Recarte”. 1603 “casa de Min. Anton”. 1611 “Machin Antone”.

    Matxintoneko zubia

    Matxintoneko zubie: (= el puente de Matxintonea). 1722 “acarrear cal al puente de Machintonea”.

    Matxintxu

    Matxintxu: (= Martin Txurio). 1549, casa de “Martin churio de Arin”. 1610 “casa de Ugalde llamada Machinchurio”.

    Matxintxuberri

    Matxintxu berri o Arin zubiaurre: (= la nueva (casa) Matxintxu, Martin Txurio). (=delantera del puente de Arin). 1739 “Juº Antº de Maiza está edificando junto al puente de Arin una casa llamada Arin Zubiaurre”. 1748 “Machinchu Zubiaurre”. 1810 “Machinchu berria”.

    Medikuetxe

    Meiku etxe: (= casa del médico). Fundada en 1956 para residencia de médicos.

    Mendiurkullo

    Mendiurkullo: (= monte Urkullo). 1619 “heredad en Mendi urculo”. 1633 “casa nueva que hemos edificado en el término de Mendiurcullu”. “Bi tontorren tarteen bajadako lepatxen dao ta urkullue ala izaten da”. (Mendiurkullo). 1790 “Mendiurcullu barrena”.

    Mordaazulotxiki

    Mordaazulo txiki: (= Mordaazulo la menor). 1812 casa “Mordagaztelu chiquia”.

    Mordagazteluzuloberri

    Mordaazulo berri: (= Mordagaztelu la nueva). Casa fundada a mediados del siglo XIX en terreno llamado Soazaal txiki.

    Muño

    Muño: (= altozano). La casa Muñoa fue fundada a la entrada del siglo XIX.

    Muñoeta

    Muñoeta: (= el altozano). Casa fundada o reedificada en 1905.

    Olasagastietxea

    Olasaasti etxea: (= la casa de Ola sagasti, manzanal de la ferreteria). Casa fundada en 1957.

    Olea

    Olea: (= la ferrería). Casa fundada en 1428.

    Orolatzatxiki

    Orlaza txiki: (= Erro-ola-za, la menor). Casa fundada hacia 1684. Año 1709 “Orolaça la menor”. 1748 “Orlaza chiquia”.

    Orolatzaundi

    Orlaza aundi: (= grande Erro-olaza). 1619 “heredad de Orrolaça”. La casa fue fundada a la entrada del siglo XVII.

    Ospitalenea

    Ospitalenea: (= mansión hospital). Antiguo hospital que a comienzos del Siglo XIX existía aún.

    Ospitaltxiki

    Errekaalde o Eule etxe u Ospital txiki: (= lado del rio). (= casa de tejedor). (= pequeña (casa) hospital). Casilla habitada durante el siglo XIX.

    Otadizelaietxeoroizarra

    Otaazil etxe oroi zaarra: (= el solar antiguo de la casa Otadizelai, planicie argomal). Se Quemó en 1796 y fue reedificado en solar nuevo.

    Otsotxea

    Otsotxea: (= casa de Otsoa, el lobo). 1617 “casa y solar de Ochoategui”. 1623 “casa llamada Osoarena en el barrio da Axarrista”. 1671 “casa Osochea…en frente de la casa de Berrain”.

    Pardarrietxea

    Parda arri etxea: (= la casa peña Parda). Llamanle etxea por la forma de la peña “Lau kantoiko alturea dalako” (Arrate belzko arzayek). Siglo XVIII “Pardarri echea”.

    Paskiñane

    Paskiñane o Gil echea: (= posesión de pastagin o pastero). (=la casa de Gil). A la entrada del siglo XVI casa de Garcia Gil. 1610 “Garci Gilesea”. 1647 Xil echea. 1654 “la casa Gillenea”. 1774 “casa Xilechea o Pasquiñanea”.

    Peñanea

    Antonione garakoa o Peñanea: (= la mansión de Antonio, garakoa la de término superior. (= mansión de Peña). Casa fundada en 1775 por Antonio de Apalategui).

    Peruneberri

    Peune berri: (= nueva Perune, posesión de Pedro). Casa fundada en 1846.

    Perunesoro

    Peune soo: (= heredad de Perune, mansión de Peru). Antiguamente fue propiedad de la casa Perunea.

    Perunezarra

    Peune zaarre: (= la antigua (casa) Perune, posesión de Pedro). Esta casa figura ya desde comienzos del siglo XV.

    Pilipenea

    Pilipene: (= mansión de Felipe). Casa fundada hacia 1630 por Felipe de Bazterrica. 1666 “casa de Soraçulo llamada por otro nombre Pheliperena”.

    Praiskonea

    Praiskone: (= Posesión o mansión de Francisco). Casa fundada en la primera mitad del siglo XVII. En 1672 era de Francisco de Dorronsoro. 1729 “Iberondo Francisconea”.

    Refujioa

    Refugioa: (= el refugio). Construido en 1928 por los “Amigos de Aralar” sobre el solar y ruinas del antiguo puesto de miqueletes conocido con el nombre de Ernaako miquelete etxea. El refugio, aunque no lejos de Igaraza, está emplazado en Errenaga.

    Saaletxe

    Aiztondo o Alako etxea o Saaleetxe: 1648 “la casa de Ala Llamada por otro nombre Salessea”. 1695 casa “ Aiztondo”.

    Saaltxe

    Andralizeta o Saaltxe: (= la caverna de Andra). (=casa forrajera). 1619 “heredad en Andraliçeta”. 1641 “casa nueva de Andraliceta”. 1697 “Salechea”.

    Saaltxe

    Saaltxe: (= casa de sale, forraje). 1631 “Salechea”.

    Saaltxeberri

    Saaltxe berri o Aldasoro Saaltxe: (= nueva Saale etxe, casa forrajera). (= casa jorrajera de Aldasoro). 1549 “Adasoro por la casa y Casilla”. 1617 Aldasoro “casa de la borda de ganado que tiene En el término de Uçama”.

    Saaltxeburu

    Saaltxe buu: (= cabecera de Saaletxe, casa forrajera).

    Saaltxeburu

    Saaltxe buu: (= cabecera de Saale etxe, casa forrajera).

    Saaltxeoroia

    Saaltxe oroia o Barreetxe saaltxe: (= solar de Se-ale etxe, casa ferrajera). (=casa ferrajera de Barrenetxe). 1671 Castaños en Ondarzillegi “junto a la borda de Barrenechea”. 1703 “Borda de la casa de Barrechea”. 1755 “Borda de la casa de Barrenechea, estancia del rebaño de cabras de Urquia”. Dicha borda o casa ferrajera desapareció a raíz de la venta del rebaño efectuada hacia el año 1881.

    Saiabiaga

    Saabiaa: (= Sayabi-aga). Sayabiaga. 1654 “casa nueva de Sayabiaga).

    Sakristauenea

    Ezkurdiategi o Sakristauene: (= mansión de Ezkurdia). (=mansión del sacristán). Casa fundada en 1812 por Juan Antº de Ezcurdia, sacristán de la parroquia de Aya.

    Saletxealde

    Saaltxealde: (= lado de Saletxe, casa ferrajera).

    Saltxesoro

    Saaltxe soo: (= heredad de Saale etxe, casa forrajera).

    Sangergorioko estankoa

    San Gergorioko estankoa: (= el estanco de San Gregorio). Casa fundada en 1945 en el sitio denominado Arrateko portu azpie (=el termino inferior del puerto o cuesta de).

    Sangergorioko medikuetxea

    San Gergorioko meiku etxea: (= la casa de medico de San gregorio). Fue construida por la villa en 1956.

    Sangergoriotxiki

    San Gergorio txiki: (= pequeña San Gregorio). 1687 “casa seroral pegante a la basílica del Señor San Gregorio”.

    Santiagonea

    Santione: (= posesión de Santiago). 1734 “casa que al presente llaman Santiagonea”.

    Santiagonetxiki

    Santigone txiki: (= Santiagone la menor). Primitivamente fragua, fue habitada hacia 1776.

    Sara

    Sara: (= nombre de un pueblo vasco francés). Casa fundada por Dña Pilar de Barandiaran en 1950. Dicha señora en esa fecha residía en el pueblo de Sara y a la casa construida en Ataun le puso el nombre del mencionado pueblo.

    Sarasamendiko mikelete etxea

    Sarasamendiko mikelete etxea: (= la casa de miqueletes en Sarasamendi). Fue construido hacia el año 1900.

    Sarriarteako

    Saarteako: (= Sa-arri-arte, entre piedras de sel, garakoa, del término superior). 1404 sel de “Sarriarte”. 1633 “casa nueva del sel de Sarriarte”. 1756 “Sarriarte Garaicoa”.

    Sarriarteazpiko

    Saarte azpiko: (= Sarri arte de termino inferior). Casa fundada en 1620. Año 1734 “Sarriarte de yuso”.

    Sastegi

    Sastei: (= mansión de Sanz). 1633 “casa llamada Sanzteguia”. 1738 “casa y caseria llamada Sanzteguia y borda de Sanztegui salechea”.

    Sastegisaletxe

    Sastei saaltxe: (= casa forrajera de Sanztegi o Sastegi). Casa habitada desde comienzos del siglo XVIII y abandonada en 1927.

    Semoroa

    Semoroa: (= la casa de Semoro o Semoroiz). 1528 “Miquela de Semoroiz” en Echarri Aranaz. 1596, casa “Semoroitegui”. 1609 “casa llamada Semoroiz”. 1641 “Semorozessea”.

    Sukiaundia

    Suki aundia: (= Sukia la mayor). Existía la casa en 1428. 1610” Suquia de Suso”. 1611 “casa de Suquia andia”.

    Sukitxiki

    Suki txiki: (= Suki la menor). 1542 “Suquia de allá”. 1610“casa Suquia De abaxo”. 1757 “Suqui chiquia”.

    Sutegi

    Sutegi: (= fragua). Fue construida por Lucas de Etxeberria y funcionó hasta el año 1952.

    Sutegi

    Sutei: (= herreria o fragua). Fundada en 1888.

    Sutegitxiki

    Sutei txiki: (= pequeña sutegi, fragua). Construida en 1888.

    Tabernaberria

    Taberna berria o Barberoetxe berria: (= la nueva taberna). (= la nueva casa de Barbero). Fundada a mediados del siglo XVIII.

    Tabernaetxeberri

    Taberna etxe berri: (= nueva casa taberna). Fundado a comienzos del siglo XIX.

    Tellaazpiko

    Tellaazpiko: (= tejeria de termino inferior). En 1528 era de “Domenxa de Telleria”.

    Telleria

    Tellei: (= Tejeria). Casa fundada a comienzos del siglo XIX. La adición actual data de 1892.

    Tellerierdikoa

    Telleerdikoa: (= la tejeria de medio). 1564 “acarrear tabla para el horno de la tejeria de Agaunça”. 1593 “casa Tejeria de medio”.

    Telletxe

    Telleetxe: (= casa de tejas). Data de mediados del siglo XVI.

    Telletxeberri

    Telle etxe berri: (= nueva casa de tejas). Fundada por Nicasio de Garayalde en el solar de una de las antiguas bordas de Telleetxea.

    Txetañenea

    Txetañenea: (= la posesión de Txertain, injertador). Casa fundada en la primera mitad del siglo XVII.

    Txomiñonea

    Txomiñonea o Ipenza txikia: (= la mansión de Domingo). (= la pequeña Ipenza). 1690 “Ipenza chiquia”.

    Ualdetxiki

    Ualde txiki: (= pequeña Ugalde, lado del agua). Casa fundada en la primera mitad del siglo XIX.

    Ubarrietxea

    Uarri etxea: (= la casa Ubarri, piedra de agua). Fue construida en 1940.

    Upategi

    Upategi: (= bodega). Casa fundada a comienzos del siglo XIX.

    Upategiberri

    Upategi berri: (= nueva upategi, bodega). Casa fundada hacia 1827.

    Upategitxiki

    Upatei txiki: (= pequeña (casa) Upategi, bodega. Casilla fundada a mediados del siglo XVIII.

    Urbieta

    Urbieta: (= las dos aguas). Casa fundada en 1942.

    Urbitarte

    Etxe zuri o Urbitarte: (= casa blanca). Casa fundada en 1871. (=entre dos aguas).

    Urdangarinberri

    Urdaangarin berri: (= nueva (casa) Urdaangarin). Construida por el dueño de Boenea). El puente en el vado del rio fue construido por los de Urdangaarin berria y vecindad para tránsito de peatones y caballerías.

    Urkuola

    Urkuola: (= Abedules). 1507 “Urquyela”. 1549 “Urquiela”. 1617 “casa de Urquiola”. 1695 “Casa Urquola”. 1709 “casa de Urcuela”.

    Urrestaratzugarakoa

    Urrestaatso garakoa: (= campo avellanedo de termino superior). 1489, casa de “Mychel de Hurrestarasu”. 1528 “Maria de Hurrestarasu de suso”. 1641 “Casa Urrestarasu Garaicoa”.

    Urretsu

    Uurtsu: (= avellanedo). 1572 “maderamyº q ´ hizo en el termº de Hurresu para la casa de Tejeria”. 1664 la casa “Urresu”.

    Uzelaietanea

    Uzelayetanea o Eleizalde: (= la mansión de Uzelayeta). (= lado de la iglesia). Figuraba con el nombre “Eleyçalde “en La segunda mitad del siglo XIV.

    Villa Arrateta

    Villa Arrateta: (= casa Arrateeta). Fundada en 1950 en el solar del antipar del molino abandonado.

    Zaindegi

    Zaindei: (= mansión de Zain, jaro) 1487 “Nyn de Çayn”.

    Zaindegitxiki

    Zaindi txiki: (= pequeña mansión de Zain). Casuca construida a comienzos del siglo XIX.

    Zalakaindegi

    Zalakiandegi: (= mansión de Zalacain). Casilla construida por Zalacain a la entrada del siglo XIX.

    Zapatari

    Zapatari: (= zapateria). 1592 “la casa de Çapateria”. 1609 “casa de Çapateritegui”. 1627 “casa Çapatari echea”.

    Zeberionesaaltxe

    Zeberione saaltxe: (= la casa forrajera de Zeberione). Desde mediados del siglo XVII casa habitada.

    Zentrala

    Zentrala: (= la central eléctrica). Construida en 1934 para alumbrado de la casa Remedios. El motor produce un cuarto de caballo.

    Zumardi

    Zumardi: (= olmedo). Casa fundada por Juan Antonio Ceberio de Atxurrena en 1882.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper