Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Erreka - Bilaketa - Ataungo toponimia

    208 emaitza Erreka bilaketarentzat

    Agaotzerreka

    Ikazitoeta erreka o Agaoz erreka o Algorribe goena erreka: (= regata de Ikazitoeta). (=regata de Agaoz). (=regata de termino superior de Algorribe). 1744 “arroyo llamado Algorribe goena”. 1767 “paraxe en que se juntan y se unen los dos ríos llamados Agauz y Agaunza”. 1769 “Arroyo llamado Icazitoetaco erreca”.

    Agaramundaerreka goikoa

    Amunda erreka goikoa: (= regata Agamunda goikoa, la de termino superior).

    Agaramundaerrekabekoa

    Otadi erreka o Amunda erreka beekoa: (= regata del argomal). (=regata Agamunda beekoa, la del término inferior). 1816 “Agaramunda errca”. 1816 “Otadierreca”.

    Agauntzaerreka

    Agaunza erreka: (= regata de Agaunza, sitio de cuestas). 1408 “rio que viene de dho lugar que llaman Agaunça…dho rio de Agaunça”. 1428 “rio mayor de Agaunça”.

    Agiñedaneko errekea

    Agiñedaneko errekea: (= la regata de Agiñe dana, sitio donde hay tejo). Año 1759 “entre dos arroiuelos de los parajes llamados Churichurrieta y Aguiñedanecoa puso otro mojon”.

    Aierdierreka

    Aierdi erreka: = regata de Agirdi. Año 1652 “Aguirdi erreca”. (D. 213). Año 1657 “Mrn. De Dorronsoro de Lauspelz…80 castaños…en los puestos llamados Aguirdi erreca y Zapatari gaztanaeta” (D. 213). Año 1756 Otsoanea, tierras en estercolar en “Aierdi errequea” (D. 739). Año 1851 “Ayerdi erreca”.

    Aietsondo erreka

    Aitsondo erreka: (= regata de Ayesondo). 1657 “Ayesondo erreca”.

    Aiturrietaerreka

    Ayiturrieta erreka: (= regata de la fuente de Aya). 1655 “rio de Algorribe empeçando desde Aya yturrieta”. 1759 “desde el arroyo de Algorribe y Aya Yturrieta que es una misma cosa”.

    Aitzarterreka

    Aitzarte erreka o Arrateeta erreka: (= regata de Aitzarte, entre peñas). (= regata de paso o salida en la peña). 1706 “Arroyo de Arrateta”. 1770 “muerte casual de Theresa Antonia de Zubillaga mujer soltera que se halló ahogada en la regata de Arrateta”.

    Aitzondoko errekea

    Aitz ondoko errekea: (= la regata de junto a la peña).

    Aiztondoerreka

    Aiztondo erreka: (= regata de Aiztondo, junto a la peña).

    Akaizerreka

    Akaiz erreka: (= regata de Akaiz, peña áspera).

    Akerretako errekea

    Akerretako errekea o Erreka aundi o Atau erreka: (= la regata de Akereta o agerreta). (=regata grande). (=regata de Atau, sitio de salida). 1744 “arroyo llamado Atau que es en la esquina de Malcorburu”.

    Albitzetako erreka

    Albitzetako errekea: (= la regata de Albitzeta, los henos de albitz belarra).

    Algorribegoenaerreka

    Ikazitoeta erreka o Agaoz erreka o Algorribe goena erreka: (= regata de Ikazitoeta). (=regata de Agaoz). (=regata de termino superior de Algorribe). 1744 “arroyo llamado Algorribe goena”. 1767 “paraxe en que se juntan y se unen los dos ríos llamados Agauz y Agaunza”. 1769 “Arroyo llamado Icazitoetaco erreca”.

    Altzetaiturriko errekea

    Altzeta iturriko errekea: (= la regata de la fuente de Alzeta, los alisos).

    Altzuaranerreka

    Alzuaran erreka: (= regata de Alzuaran, campo alisal). 1675 “partida llamada Alzuaran erreca”. 1759 “arroio de Churichurieta y de otra arroio que baja de Domingo saroe e donde se juntan dos dos arroios que hacen un cuerpo…que se nombra…Alzuaran erreca”.

    Ameztierreka

    Amezti erreka: (= regata del quejigal).

    Amiltzuondoko errekea

    Amiltzoondoko errekea: (= la regata de junto a Amilzu).

    Amundaraingaztinarierreka

    Amundaaingaztinari erreka: (= regata del castañal de Amundarain). 1733 “rio de Amundarain gaztanadi”. 1800 “Amundarain gaztanadi errequea”.

    Andralizetaerreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Angalliturrierreka

    Angaliturri erreka: (= regata de Andragal iturri). 1758 “Andragallaiturri”.

    Antzillorretako errekea

    Antz illorretako errekea o Lersundi erreka: (= la regata del redil de cabras). (=regata de la alameda). 1788 “arroyo de Lerchundi”.

    Aranerreka

    Aran erreka: (= regata de Aran, campo). 1505 “tierras de exido en el lugar Llamado…Aran errequea”, 1619 “heredad en Aran erreca”. 1733, tierra en “Aran erreca”.

    Argintxaolaetako errekea

    Argin txaolaetako errekea: (= la regata de la choza del cantero).

    Aritzaundietaerreka

    Aitzaundiita erreka: = regata de Aitzaundieta. Año 1684, rozadura nueva en “Arizandieta erreca” (D. 218).

    Arizkunetaerreka

    Langaeta erreka o Arizkuneta erreka: (= regata de la cancilla). (=regata de sitio de roble). 1551 “Arroyo de Arizcuneta el mayor”. 1621 “rigachuelo de Arizcuneta que baja a Erroyondo”.

    Ariztierreka

    Aizti erreka: (= regata del robledo).

    Arkaitzerreka

    Arkaitz erreka: (= regata de la peña).

    Arkaitzerrekalde

    Arkaitz erreka alde: (= lado de la regata de la peña).

    Arkaizpeko errekea

    Arkaizpeko errekea: (= la regata de termino inferior de Arkaiza).

    Arkaiztuko errekea

    Arkaiztuko errekea: (= la regata de Ar-gaiz-tu).

    Arkakako errekea

    Arkakako errekea: (= la regata de Arkaka). 1751 “Arcacaco erreca”.

    Arratetaerreka

    Aitzarte erreka o Arrateeta erreka: (= regata de paso o salida en la peña). 1706 “Arroyo de Arrateta”. 1770 “muerte casual de Theresa Antonia de Zubillaga mujer soltera que se halló ahogada en la regata de Arrateta”.

    Arriaundialdeko erreka

    Arri aundi aldeko erreka: (= regata de lado de la piedra grande). En el siglo XIX en dicha regata había una piedra de grandes dimensiones.

    Artaleorretaerreka

    Gooseta erreka o Artaleorreta erreka: (= regata de Gooseta o Gorostiza, acebeda). (=regata del sequeral del encino).

    Artatxikierreka

    Artatxiki erreka: (= regata de Arta txiki, borona o mijo). Recibe este nombre porque pasa por junto a Artatxiki soro.

    Artontorreta

    Salbiko errekea o Artontorreta: (= la regata de Salbide, camino de pastos). (=la cumbre del peñasco). 1707 “Arroyo de Salvide”. 1754 “Arroyo de Salvide o Artontorreta”.

    Arzaterreka

    Arzate erreka: (= regata de Arzate, portillo o salida en peñascal).

    Askaldeko erreka

    Askaaldeko errekea: (= la regata del lado de Aska, abrevadero).

    Atauerreka

    Akerretako errekea o Erreka aundi o Atau erreka: (= la regata de Akereta o agerreta). (=regata grande). (=regata de Atau, sitio de salida). 1744 “arroyo llamado Atau que es en la esquina de Malcorburu”.

    Atxilekuko erreka

    Atxi lekuko erreka y Atxi-leku: (= regata de sitio de Atxi). (=sitio de Atxi).

    Auntzerreka

    Aunz erreka: (= regata de cabras).

    Auntzsoroerreka

    Ansoo erreka: (= regata de Ansoo, heredad de cabras).

    Azpildierreka

    Azpildi erreka: (= regata de Azbildi, peña redonda).

    Aztibeltzerrekea

    Aztibelz erreka: (= regata de alisal en sombrío).

    Aztierreka

    Aztierreka: = regata Azti, alisal. Año 1816, Lauspelz “argomal en Azti erreca sobre el camino para el monte” (D. 215). Según tradición en esta regata antiguamente hubo muchos alisos.

    Aztierreka

    Azti erreka: (= regata de Alzti, alisar).

    Basapurruetako errekea

    Basapurrutako errekea: (= la regata de Basa purru). Basa purrú es una variedad de hierba con hoja parecida a la espadaña, aunque algo estrecha y tiene también semejanza a la hoja de puerro. Ha solido haber en las orillas de esta regata.

    Baztarreko erreka

    Baztarreko errekea: (= la regata del rincón).

    Bazterrolaerreka

    Erraztiko errekea o Bazterrola erreka: (= la regata de retamal). (=regata de Bazter ola). 1821 “regata de Bazterola”.

    Beaskingo errekea

    Beaskinko errekea: (= la regata de Beaskin).

    Beatrimuñondoko errekea

    Beatri muño ondoko errekea: (= la regata de junto al altozano de Beatri o Bereter).

    Bedamaerrekaeta

    Beama errekaeta: (= la regata de Bedama). 1710 “castaños en Bedama erreca”.

    Belarbeltzerrekea

    Belar belz errekea: (= la regata de pendiente pedregosa en sombrio).

    Beroarango errekea

    Beroango errekea o Usuela errekea: (= la regata de Beroaran, campo del jaro). (=la regata de Usuela). 1816 “Usuela o Beroango errequea”.

    Bisiturriko errekea

    Bisi iturriko errekea: (= la regata de la fuente de Bisi).

    Burnigurutzetako errekea

    Burnikurutzatako errekea: (= la regata de la cruz de hierro).

    Diegosoroerreka

    Uursu erreka o Dioso erreka: (= regata de Urresu, avellanedo). (=regata de Diego soro). 1619 “Urresu erreca”.

    Donmartingaztañadietako erreka

    Don Martin gaztinaatako erreka: (= regata de los castaños de D. Martin). 1710, límites de pasto “comenzando desde el arroyo de Dn. Martin gaztanata y desde allí a la cruz de Lizarrabea”.

    Dormaetagaztañaetako erreka

    Dormatagaztañaatako errekea: = la regata de Dormata gaztañaata.

    Egutegietaerrekea

    Eutegieta errekea: (= la regata de la loma soleada). 1794 “Eguteguieta”.

    Elusbelzko errekea

    Elus belzko errekea: (= la regata de Elus belz, sitio sombrio).

    Eluspeltzerreka

    Eluspelz erreka: (= regata de sitio sombrío).

    Enbidiaerreka

    Imbidi erreka: (= regata de Embidia). 1734 “Imbidierreca”. 1657 “Ymbidia erreca”.

    Enbidiaerrekako ikauna

    Imbidi errekako ikaune: (= el vado de la regata de Embidia).

    Erdiko iturri aldeko erreka

    Erdiko iturri aldeko erreka: (= la regata del lado de la fuente de medio).

    Erramusoroko errekea

    Erramu sooko errekea o Erreka belz: (= la regata de la heredad del laurel). (=regata en sombrio).

    Erraztiko errekea

    Erraztiko errekea o Bazterrola erreka: (= la regata de retamal). (=regata de Bazter ola). 1821 “regata de Bazterola”.

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrío). 1763 “paraxe llamado Erreca belza”.

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrío).

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrío). 1788 “Erreca belza”.

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrío).

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrio).

    Errekabeltz

    Erreka belz: (= regata en sombrío).

    Errekabeltz

    Erramu sooko errekea o Erreka belz: (= la regata de la heredad del laurel). (=regata en sombrio).

    Errekabeltza

    Erreka belza: (= la regata en sombrío). 1832 “Errecabelza”.

    Errekaeta

    Errekaeta: (= la regata).

    Errekagaizto

    Erreka gaizto: (= regata mala, aspera).

    Errekagaizto

    Erreka gaizto: (= regata mala o escabrosa).

    Errekalde

    Erreka txulo o Erreka alde: (= lado de la regata).

    Errekatxiki

    Erreka txiki: = pequeña regata.

    Errekatxo

    Errekatxo: (= regatilla ).

    Errekatxo

    Errekatxo: (= regatilla).

    Errekatxoeta

    Errekatxoeta: (= la regatilla). 1816 Gantxelu “Errecacho”.

    Errekatxulo

    Erreka txulo o Erreka alde: (= hoyo de la regata). (= lado de la regata).

    Errekaundi

    Erreka aundi: = regata grande.

    Errekaundi

    Erreka aundi: (= regata grande). Erreka txiki es la llamada Otasootako erreka.

    Errekaundi

    Akerretako errekea o Erreka aundi o Atau erreka: (= la regata de Akereta o agerreta). (=regata grande). (=regata de Atau, sitio de salida). 1744 “arroyo llamado Atau que es en la esquina de Malcorburu”.

    Erretxikiko errekea

    Erretxikiko errekea: (= la regata de Erre txiki).

    Ertzillegierreka

    Erzillei erreka: (= regata de Erzillegi, loma de Erzilla). 1796 “Erzillegi erreca”.

    Ertzillerreka

    Erzillerreka: (= regata de Erzil). 1705 “partida de Erzil erreca”.

    Etxeazpiko errekea

    Etxe azpiko errekea: (= la regata del término inferior de la casa).

    Eztarriko saroiko errekea

    Eztarriko saroiko errekea: (= la regata del sel de Eztarri, garganta).

    Gaintzuloko errekea

    Gainzuloko errekea: (= la regata de Gainzulo, hondonada en la cima).

    Galarzaranerreka

    Galarzaran erreka: (= regata de Galarza-aran, campo de árboles secos). 1816, tierra estercolar “en Galarzaran erreca”.

    Gorostitzaerreka

    Gooseta erreka o Artaleorreta erreka: (= regata de Gooseta o Gorostiza, acebeda). (=regata del sequeral del encino).

    Gorostolaputzuko erreka

    Goostola putzuko errekea: = la regata del pozo de Goostola, acebal.

    Gorrisoroerreka

    Gorri soo erreka: (= la regata de la heredad de Gorri).

    Iberondoerreka

    Txulo erreka o Iboondo erreka: (= regata de Txuloa, la hondonada). (=regata de Iberondo). 1616 “arroyo de Yberondo”. 1746 “partida de Iberondo erreca”.

    Iberondosoroetako errekea

    Iboondo soroetako errekea: (= la regata de la heredad de Iberondo).

    Idoibeltzerreka

    Irabelz erreka: (= regata de lodazal en sombrío). Las aguas de esta regata poco antes de llegar al rio principal se sumen en una rendija de la peña para reaparecer, según parece en Iturrieta de Erroiondo.

    Igonizerreka

    Ioniz erreka: (= regata de Igoniz). 1748 “pozos del rio Igoniz que se hallan desde el paraje llamado Osagaco malloa hasta Lubiricia en cuyo intermedio es el Aranzadibelza”.

    Ikazitoeta erreka

    Sustrai erreka o Ikazitoeta erreka: (= regata de Sustrai). (=regata de Ikazitoeta).

    Ikazitoetaerreka

    Ikazitoeta erreka o Agaoz erreka o Algorribe goena erreka: (= regata de Ikazitoeta). (=regata de Agaoz). (=regata de termino superior de Algorribe). 1744 “arroyo llamado Algorribe goena”. 1767 “paraxe en que se juntan y se unen los dos ríos llamados Agauz y Agaunza”. 1769 “Arroyo llamado Icazitoetaco erreca”.

    Ikurutzetako errekea

    Ikurutzetako errekea: (= la regata del crucero de vado). 1771 “desde Icurucetaco errequea hasta el herbal viejo”.

    Illaraundiko errekea

    Illar aundiko errekea: (= la regata grande brezal).

    Illarregimuñoko erreka

    Illarrei muñoko errekea: (= la regata de altozano brezal).

    Intzarzuerreka

    Inzarzu erreka: (= regata de Inzarzu). 1720 “partida llamada Inzarzu erreca”.

    Ipenzagaztañaetako errekea

    Ipenza gaztinaetako errekea: (= la regata del castañal de Ipenza).

    Iruerrekaeta

    Iruerrekaata: (= las tres regatas). 1803 “Iruerrecata”.

    Iruerrekaeta

    Iru errekaeta: (= las tres regatas). En dicho lugar se funden tres regatas en una.

    Iruzubitxikietako errekea

    Iruzubi txikietako errekea: (= la regata de tres puentecillos).

    Iturrietako erreka

    Iturriitako errekea: (= la regata de Iturrieta, la fuente).

    Iturritzako errekea

    Iturritzako errekea: (= la regata de Iturritza, fuentes). 1619 “heredad en Yturriça erreca llamada Peru Fernandez soro”.

    Itxasiko erreka

    Itxasiko errekea: = la regata de Itxasi, jaro.

    Izketaerreka

    Izketa erreka: (= regata de Eizketa).

    Josemarialuzeren errekea

    Jose Maria Luzen errekea: (= la regata de Jose Maria Luze, largo). José Maria Galparsoro, alias Luze, de Auzmendi murió hacia 1921.

    Kereiztiko errekea

    Keeiztiko errekea: (= la regata del cerezal). Antiguamente había bastantes cerezos.

    Kobatxoerreka

    Koatxo erreka: (= regata Kobatxo, pequeña cueva). 1708 “Cobachoerreca”. 1748 “Cobacho erreca”. 1750 “Cobacho erreca o Belarsoro zarreta”.

    Koskariztiko errekea

    Koskaiztiko errekea: (= la regata de Gorosgarizti).

    Kurtuizerreka

    Kurtuiz erreka: (= regata de Kurtuaz. 1585 “arroyo de Curtuaz”. 1669 “Curtuaz erreca.

    Kutxaoñeta

    Kutxaoñeta: (= Kutxa-on-eta). 1754 “arroio de Salvide…subiendo…Cuchaoneta”. 1760 “La regata de Cuchaoneta”.

    Kutxaonetaerreka

    Muñobitarte erreka o Kutxaoneta erreka: (= regata de Muño-bi-tarte, entre dos altozanos). (=regata de Kutxa-on-eta). 1707 “arroyo de Munobitarte. 1770 “regata de Cuchaoneta”.

    Labakizarreko errekea

    Laaki zaarreko errekea: (= la regata del antiguo barbecho). Las ovejas que acuden a los pastos del término superior de este riachuelo contraen con frecuencia la enfermedad maldita o meteorismo.

    Lakendierreka

    Lakendi erreka: (= regata de Lakendi).

    Langaetaerreka

    Langaeta erreka o Arizkuneta erreka: (= regata de la cancilla). (=regata de sitio de roble). 1551 “Arroyo de Arizcuneta el mayor”. 1621 “rigachuelo de Arizcuneta que baja a Erroyondo”.

    Langatxikiko erreka

    Langa txikiko errekea: (= la regata de la pequeña cancilla).

    Lantegizarreko errekea

    Lanteizaareko errekea: (= la regata del antiguo Lantegi).

    Lapartxoerreka

    Lapartxo erreka: (= regata del pequeño zarzal).

    Lareoerreka

    Lareo erreka: (= regata de Lareo). 1615 “el arroyo de Lareo. 1805 “el montazgo de Alleco aldasa empezando desde la regata llamada Lareo”.

    Larruntzaerreka

    Larrunza erreka: (= regata de Larrunza). 1404 “arroyo de Larrunça”. 1616 “rio de Larrunza”.

    Lasarterreka

    Lasaarte erreka: (= regata de Lasaarte). 1756 estercolar “pegante al arroyo de Lasaarte al para de la casa de Inurrieta pasando el arroyo hacia Zelagon”. 1762 “Lasarteco errequea y inzarzuco erreça”.

    Lauztierreka

    Lauzti erreka: (= regata de lugar sombrio). 1693 “castañal en la partida llamada Maizco Lauztierreca”.

    Lazkausaroiko errekea

    Lazkau saroko errekea: (= la regata del sel de Lazkano). 1821 “regata de Lazcau saroe”.

    Lertsundierreka

    Antz illorretako errekea o Lersundi erreka: (= la regata del redil de cabras). (=regata de la alameda). 1788 “arroyo de Lerchundi”.

    Lonbardabiderreka

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Luberria

    Luberrie: (= el noval). Fue roturado en 1899.

    Maizegierreka

    Maizegi erreka: (= regata de Maizegi, loma de la peña).

    Maldako errekea

    Maldako errekea: (= la regata de la pendiente).

    Malkorgaiztoko errekea

    Mallo gaiztoko errekea o Malkor gaiztoko errekea: (= la regata del peñasco malo). (=la regata de mala pendiente pelada).

    Mallogaiztoko errekea

    Mallo gaiztoko errekea o Malkor gaiztoko errekea: (= la regata del peñasco malo). (=la regata de mala pendiente pelada).

    Mallondoko errekea

    Mallo ondoko errekea: (= la regata de junto a la peña).

    Mandialdatserreka

    Mandialdas erreka: (= regata de pendiente del monte). 1816 “regata de Mandialdas”.

    Martagaztiñariko errekea

    Lomardabi erreka o Martagaztinariko errekea: (= regata de Lomardabide). (=la regata del castañal de Marta).

    Martiturrierreka

    Marti iturri erreka: (= regata de la fuente de Marta).

    Marumendiko erreka

    Pertika lekuko errekea o Maomendiko errekea: (= la regata del sitio de pértigas). (=la regata del monte Maru).

    Matillasoroko errekea

    Matilla sooko errekea o Matxooko errekea: (= la regata del sel de Matias erre). (=la regata de Matilla saroe).

    Matxoko errekea

    Matilla sooko errekea o Matxooko errekea: (= la regata del sel de Matias erre). (=la regata de Matilla saroe).

    Mordagazteluzuloerreka

    Peune soo erreka o Mordaazulo erreka: (= regata de la heredad de Perune). (=regata de Mordagaztelu). 1774, paraje llamado “Mordagaztelu erreca”.

    Motosoroerreka

    Motosoo erreka: = regata de Motosoo, heredad de Moto (Apodo).

    Mugatualdeko erreka

    Muatu aldeko errekea: (= la regata de lado de Mugatu, amojonado).

    Muñabe

    Muñabe: (= rio de término inferior del ribaso). 1870 “río de Muñabe”.

    Muñobitarterreka

    Muñobitarte erreka o Kutxaoneta erreka: (= regata de Muño-bi-tarte, entre dos altozanos). (=regata de Kutxa-on-eta). 1707 “arroyo de Munobitarte. 1770 “regata de Cuchaoneta”.

    Murkaberreka

    Murkabe erreka: (= rio de término inferior del ribaso). 1870 “río de Muñabe”.

    Muserreka

    Muserreka: (= regata de Mususaga). 1756 “paraje llamado Mususaga erreca”.

    Okordioerreka

    Okordio erreka: (= regata de Okordio). 1796 “castañal en “Ocordio erreca”.

    Oluisko erreka

    Oluisko erreka: (= regata de Oluis).

    Oñagarteko errekea

    Oñaarteko errekea: (= la regata de de Oñaga arte, entre altozanos). Año 1764 “la regata de Oñagaarte”.

    Ondartzaerreka

    Ondarza erreka: (= regata de Ondarza, arenal). Pasa en caño subterráneo.

    Osagako errekea

    Osaako errekea: (= la regata de Osinaga, los pozos).

    Osinaldeko errekea

    Osin aldeko errekea: (= la regata de lado del pozo). En esa zona hubo pozos de lino.

    Osinberdeerreka

    Osinberde erreka: (= regata pozo verde). 1751 “rio de Osin verde”.

    Otadierreka

    Otadi erreka o Amunda erreka beekoa: (= regata del argomal). (=regata Agamunda beekoa, la del término inferior). 1816 “Agaramunda errca”. 1816 “Otadierreca”.

    Otaerretako errekea

    Otaerreetako errekea: (= la regata de árgoma quemada).

    Otasoroko errekea

    Otasooko errekea: (= la regata de Otasoo, sembradío argomal).

    Otsozuloetako errekea

    Otso zuloetako errekea: (= la regata de la guarida de lobo).

    Pagaarrerreka

    Pagaarre erreka: (= regata de Pago ederraga).

    Pagadizelaiko errekatxoa

    Pagadi zelaiko errekatxoa: (= la regatilla de la planicie del hayedo).

    Pastagingaztañaetako erreka

    Pastagin gaztiñaatako erreka: = regata de Pastagin gaztiñaata, castaños del pastero. Año 1721 “Bastaguin gaztaneta (D. Amojonamiento de seles).

    Peleiturrierreka

    Peleiturri erreka: (= regata de Pele-iturri, fuente de derrumbadero).

    Pertikalekuko erreka

    Pertika lekuko errekea o Maomendiko errekea: (= la regata del sitio de pértigas). (=la regata del monte Maru).

    Perunesoroerreka

    Peune soo erreka o Mordaazulo erreka: (= regata de la heredad de Perune). (=regata de Mordagaztelu). 1774, paraje llamado “Mordagaztelu erreca”.

    Saaltxealdeko errekea

    Saaltxe aldeko errekea: (= la regata de lado de Saale etxe).

    Saaltxearenen simaurlekuko errekea

    Saaltxeen simaur lekuko errekea: (= le regata del estercolero de Saale etxea, casa forrajera).

    Saaltxesaroiko erreka

    Saaltxe saroiko erreka: (= regata del sel de Saale etxe o casa forrajera).

    Sagastierreka

    Saasti erreka o Andralizeta erreca: (= regata del manzanal). (=regata de Andralizeta). 1808, terreno en “Sagasti erreca”. 1816, estercolar en “Andraleyceta erreca”.

    Sagastiko oilategia

    Saastiko ollateie: (= el gallinero del manzanal).

    Saikaerreka

    Saika erreka: (= regata, saroiko del sel).

    Salbideko erreka

    Salbiko errekea o Artontorreta: (= la regata de Salbide, camino de pastos). (=la cumbre del peñasco). 1707 “Arroyo de Salvide”. 1754 “Arroyo de Salvide o Artontorreta”.

    Saltoerreka

    Salto erreka: = regata del salto.

    Samiolaerreka

    Samiola erreka: (= la regata de Samiola). 1778 “desde el arroio de Zamiola que esta junto a la cruz de Errenaga y corre por bajo de Doniturrieta de yuso”.

    Santiturrierreka

    Santi iturri erreka: (= regata de la fuente de Santi).

    Saratsetako errekea

    Saratsetako errekea: (= la regata de los sauces).

    Saroekaizko errekea

    Saroekaizko errekea: (= la regata de Saro-ekaiz, sel en sitio malo o dificultoso). 1763 “regata de Saroecaiz”.

    Sasiaundiko errekea

    Sasi aundiko errekea: (= la regata de Sasi aundi, zarzal o jaro grande).

    Sirastierreka

    Siasti erreka: (= regata de Sirasti, manantial estancado el lodazal). 1718 “arroyo de Sinolaza”.

    Soazarretako erreka

    Soazaarretako errekea: = la regata de Soa zaar, antigua heredad.

    Sustraidierreka

    Sustrai erreka o Ikazitoeta erreka: (= regata de Sustrai). (=regata de Ikazitoeta).

    Txakurtxuloko erreka

    Txakur txuloko erreka: (= regata del hoyo del perro).

    Txangostaetako erreka txikia

    Txangostaetako erreka txikie: (= la pequeña regatilla de Txangaostaeta).

    Txaradigorriko errekea

    Txai gorriko errekea: (= la regata de Txaradi gorri, jaro rojo).

    Txintsustadierreka

    Txintsustai erreka: (= regata de Intsustadi, saucos). En dicho sitio hay abundancia de insusak, saucos.

    Txintsustaiko erreka

    Txintsustaiko erreka: (= regata de saucos).

    Txuloerreka

    Txulo erreka o Iboondo erreka: (= regata de Txuloa, la hondonada). (=regata de Iberondo). 1616 “arroyo de Yberondo”. 1746 “partida de Iberondo erreca”.

    Txurdinsoroerreka

    Txurdin soro erreka: (= regata de la heredad de Txurdin). 1763 “heredades de Churdinsoro erreca”.

    Ubegierreka

    Ubei erreka: (= regata de Ubei, sumidero).

    Ubelarainerreka

    Uelain erreka: = regata de Uelain. Año 1619 la villa vende s Pº de Bazterrica de Elemendiitxe “otra heredad en la cumbre de Ubelarayn erreca” (D. 296). Año 1657, castaños en “Ubelarain erreca” (D. 213). Año 1695 “Ubelarayn erreca” (D. 203).

    Ubintzierreka

    Ubinzi erreka: (= regata de ur-ainzi, cenegal de agua).

    Urdaangarin erreka

    Urdaangain erreka: (= regata de Urdaangarin).

    Urretsuerreka

    Uursu erreka o Dioso erreka: (= regata de Urresu, avellanedo). (=regata de Diego soro). 1619 “Urresu erreca”.

    Urusandunerrekea

    Urusandun errekea: (= la regata de agua sulfurosa).

    Usuelaerreka

    Beroango errekea o Usuela errekea: (= la regata de Beroaran, campo del jaro). (=la regata de Usuela). 1816 “Usuela o Beroango errequea”.

    Zanpadurako errekea

    Zampadurako errekea: (= la regata del zampeado).

    Zorrotarriko errekea

    Zorrotarriko errekea y Zorrotarriko ikaune: (= la regata de Zorrotarri). (=el vado de Zorrotarri).

    Zuagaerreka

    Zugaerreka: = regata de Zuaga. Año 1705 licencia para rozaduras “Zuaga erreca”. Año 1800 “hoja de encino de Zuaga erreca”.

    Zuasoroetako erreka txikia

    Zuasootako erreka txikie: (= la regatilla de Zuasoroeta o Izoasooeta).

    Zuatzolaerreka

    Zuazola erreka: (= regata de Zuazola).

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper