Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sense-1
1.
(V-ger-ple ap. A; Zam Voc
),
trantin (G-bet ap. A
).
"Cachaza, pachorra. Amar orduak jausteko dagozala, trentin orretan zaukadaz, neskato? igitu zaite ta atz egin suetako gauzari (V-ger)"
A.
Egoarritsu ta trentin (pachorra) andikoak gareala erakutsiko dogu. A Eusk 1922 (III), 65.
sense-2
2.
"
Trentiñe, juicio"
(V-ger).
Ort Voc
.
"(V-ger), cabeza, sentido común" Otx Voc.
--Orretarako, urdeillena imindxe dakot gero! --Zu-takozu trentiñe!
Ort Oroig 54.
Gatz apur bat neure trentin onetan daukodan artian beintzat, neure arazo-marazuak atondu egin gura dodaz azken-nai pizka bat emonez.
"Un poco di sale nella zucca"
.
Otx 96s.
azpiadiera-2.1
(Usado irónicamente).
"
Orrek tako trentiñe! ¡qué falta de juicio tiene!"
(V-ger).
Ort Voc 142.
Arek gixonak dako trentiñe... dirue ganora barik gastaten imientzat.
Ort Oroig 58.