Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

43 emaitza tako bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
eskuin.
tradizioa
tradizioa
Tr. De uso general excepto entre los autores vizcaínos (en éstos sólo lo encontramos en Zavala, Erkiaga y Gandiaga (eskoi ), en Enbeita (eskubi ) y en Ayesta (eskuin )). La forma eskuin es empleada por los autores del Norte --y tbn. por los alto-navarros septentrionales, ya c. 1614 (ConTAV 5.2.8)--; se encuentra además desde la tercera década del s. XX en algunos autores occidentales. Entre los guipuzcoanos y alto-navarros meridionales la forma más usual es eskui (que tbn. encontramos en un texto alto-navarro septentrional de fines del s. XVI); desde finales del s. XIX se encuentra tbn. eskubi (ya recogido por Landucci), que ve crecer su uso en el XX aunque sin alcanzar la frecuencia de la anterior, excepto tal vez en la expresión ezker-eskubi (v. infra (4) ). Eskoin aparece en Dechepare, Etcheberri de Ziburu (Noel 122) y Xalbador, alternando en todos ellos con eskuin; eskoi en Mendiburu y Goñi, eskoĩ en los textos roncaleses; eskue en Irazusta (10). Hay además eskun en Harizmendi, Tartas (Onsa 178) y Xarlem (532), además de en Etcheberri (Eliç 252), y en el Credo alto-navarro publicado en Roma en 1614 (TAV 3.2.11); en estos dos últimos es posible que se trate de erratas. En DFrec hay 123 ejs. (17 sept.) de eskuin, 34 de eskubi, 2 de eskui y uno de eskoi .
etimologikoa
Etim. Las distintas formas y variantes para 'derecha', parecen provenir de eskuon- 'buena mano'.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (AN-gip-larr-5vill, B, BN-arb, S; Volt 73 y Urt I 9 (eskuñ), SP, Ht VocGr , Lar, Lecl, Arch VocGr , VocBN , Gèze, Dv, H), eskun (H, A), eskui (Lar, Añ, H), eskubi (V-arr, G; Lcc), eskoi (Añ, Dv (V), H), eskoin , eskue . Ref.: A (eskuin); Iz To (eskubiko); Izeta BHizt ; Gte Erd 106, 271. v. eskoa , eskuma .
(En casos locales de decl.). Lado derecho. "Mano derecha, (V) eskoiko, eskumako, (G) eskuiko eskua" Añ. v. ESKUIN-ALDE, ESKUINEKO ALDE.
Tr. En alativo usan las formas de decl. determinada (-(e)ra(t), -ala) los autores septentrionales y algunos guipuzcoanos: Etcheberri (Man I 127), Axular, Pouvreau (Phil 470), Belapeire, Urte (Gen 13, 9), Aguirre de Asteasu, Lardizabal (474), Duvoisin (LEd 170), Goñi (219, Azkue (Ardi 64), Oxobi, Jautarkol (Biozk 23), Alzaga (Burr 35), Orixe, Anabitarte (Poli 56), Etxaniz, Lafitte (in Casve SGrazi 12) y Larre (ArtzainE 153); las formas de decl. indet. (-(e)tara) aparecen en autores meridionales: Cardaberaz, Iztueta (C 111), Soroa, Orixe (Eus 251), Barriola, Olabide (Gen 13, 9), Etxaide, Txillardegi (Let 52), Anabitarte (Poli 51), Erkiaga (BatB 121), Uztapide (Sas 351) y J. Azpiroz (165). En inesivo, genitivo locativo y ablativo domina la decl. det., si bien hay -(e)tan en Barriola (Goi 75), Irazusta (Bizia 20) y Etxaide (JJ 28), -(e)tako en Beriain, Lizarraga de Elcano y J. Azpiroz (30) y -(e)tatik en Soroa (Akaik 125).
Eta egonen eskoinetik iujearen aldean. E 63 (55 eskuinetik). Eta ezarriren ditu ardiak bere eskuinean, eta akherrak bere ezkerrean. Lç Mt 25, 33 (TB, Dv, IBe eskuin; He eskuiñeko aldean, Ol, IBk eskui(n) aldean, Ker eskumaldean). Ezkerreko soñetik eskuietako soñera. Ber Doc 97r. O dohatsu ene eskuñekoak. EZ Man I 86. Zeure eskuñeko oiña. Harb 303. Eskuiñerat edo ezkerrerat, [zuhaitza] erortzen den lekhuan gelditzen da. Ax 604 (V 388). Hori guzia Iainkoaren eskuineko eskuak egin du. SP Phil 508. Eskuineko begia. Tt Arima 126. Har nazazu eskuiñean. Gç 159. Jinkoaren eiskerretik, diot etsaigoatik, bere esküñiala, erran nahi da bekhatütik graziala. Bp I 44. Eskuieko eskuaren beatz andiari. OA 12. Ene eskuian xarri. SermAN 2v. Zu nere goi eta be, zu nere eskui ta ezker. Lar SAgust 15. Ezker eskuan S. Kristoa ta eskoiekoan arri gogor bat. Mb IArg I 96. Eskuietara jiratzen banaz. Cb Eg II 94. Zure eskuineko begiak. Lg II 147. Aitak badia esküiñik? CatLan 48. Jainkoaren Eskuiak aditzera ematen digu Jesu-Kristoren diñatasun ta anditasun ezin goragokoa. Ub 134. Eta onak Jaunaren eskuinetik / Idurikatzen bakea. Monho 118. Bere Aitaren Glorian edo eskuitik dagoan denporan. Mg CC 243. Aita eternoarén eskuietako áldean. LE JMSB 177 (ib. 205 eskuiéko áldean). Nola dijoan eskuiera doatsuen artera. AA III 541. Belarri eskoikoa. Zav Fab RIEV 1909, 29. Bere eskuinean, hautetsien korthean. JesBih 460. Eskuiko belarrian bakarrik pitzatua. Izt C 222. Zuk eskuia aututzen badezu, ni ezkerreronz joango naiz. Lard 14. Eskuiekoarekin palakatzen dizka petxuak eta lepua. Bil 164. Eskuineko zangoa. Laph 14. Eskoĩeko eskuko bi eriez. CatR 17. Esküñeko suñen gañen. CatS 17. Aldare nagusiaren eskubian. Zab Gabon 98. Egilliaren eskuietara. Sor Gabon 19. Ahoaren eskuineko xokhoan. Elzb PAd 7. Jarrarazi du bere eskuinean. Jnn SBi 7.
(s. XX). Eskoiko besoa. Goñi 70. Ezkerrera edo eskubira ekiteko zalantzan. Ag G 328. Eskubirengo leioa. A Ardi 89. Bere Aittaren eskui edo eskuiñean. Inza Azalp 79. Badoa eskuinetik. Barb Sup 159. Aitaren eskuinerat. Ox 82. Beste moja bat eskuiean. Alz Ram 110. Eskuinetarik, lur-pareta xutsko bat, ezkerrekoa baino goraxago. JE Ber 39. Eskubiko zuaitz-artean. Lek EunD 11. Begiratzen du eskuitara. ABar Goi 58. Eskuñera keñu egin zunean. Or QA 67. Eskubitara, ormaren erdialdean, sutegia. Etxde JJ 28. Haren eskuinean eserita zegoen mutilaren aldera. Mde HaurB 61. Bere eskubian, gizon zaar bat bizar zuria. Anab Aprika 31. Eskuiko oiña. Erkiag BatB 75 (121 eskoi). Letrak, ezkerretik eskuira dijoaz. Makiñaren gurditxoa, eskuitik ezkerrera. NEtx LBB 103. Jakin behar da pastoraletan "eskuin" deitzen dutela aditzaleen ezkerra. Lf in Casve SGrazi 11n. Eskuiko besoa soillik. Berron Kijote 195. Aurrean eskubian pikotxean neri
bizkarretik elduta dagoana Jesus Mari bertsolaria da. Insausti 94. Ezker aldera Ubillosen testua doa [...] eta eskuinera Gerrikorena. MEIG IV 72.
v. tbn. Mat 62. ConTAV 5.2.8 (AN, c. 1614). Arg DevB 242. ETZ 79 (Etxalar, 1749). He Gudu 100. Brtc 227. Añ CatAN 24. AstLas 27. MarIl 79. Jaur 186. Hb Egia V. Dv Lab 112. Legaz 2. EusJok II 18. Ip Hil 207. Arb Igand 183. CatJauf 62. CatUlz 11. Ir YKBiz 124. Osk Kurl 93. Larre ArtzainE 198. Eskui: El 11. CatBurg 5. Aran SIgn 77. Xe 328. EusJok II 32. Bv AsL 23. Arr May 119. Apaol 113. Goñi 21. Ag G 110. A Ardi 67. KIkG 4. ArgiDL 102. Etxeg in Muj PAm 22. Or SCruz 65. Jaukol Biozk 23. Lab EEguna 73. TAg Uzt 240. Ibiñ Virgil 96. Eskubi: Enb 169. Inza Azalp 28. JAIraz Bizia 21. Txill Let 52. Basarri 172. Salav 36. Eskoi: Gand Elorri 181. Eskoĩ: Hual Mt 25, 32.
(Dv). (Como primer miembro de compuestos).
Eskui eskua biyotzian. Bil 53. Eskuin-anka jasoaz. Or Eus 150. Eskuin-oiñean. Ib. 345. Eskuin-saietsetik. Or Poem 521. Eskuin-oina itsas-gainean ezarri zuen. IBe Apoc 10, 2 (Lç oin eskuina). Eskuin beharrian. Larre ArtzainE 33.
azpiadiera-1.2
2. (AN-gip-larr-5vill; Lar, H), eskui (Lar, Mg Nom, Añ, H), eskubi (G-azp-bet; Lcc, Lar Sup, H, A), eskoi (V-arr-ger, AN, eskoĩ R; Añ, H), eskoin (BN), eskun. Ref.: A (eskoi, eskoin, eskubi, eskuin); Gte Erd 106. Mano derecha. "Diestra, la mano derecha" Lar.
Baina hik elemosina egiten duanean, ezalbeileki hire ezkerrak zer egiten duen hire eskuinak. Mt 6, 3 (Dv, Ol, IBk, IBe eskuin; He eskuiñeko eskuak, TB eskuinekoak). Iainkoaren eskuinaz altxatu izan denean. Act 2, 33. Heda diezakedazu beraz othoi eskuiña. EZ Man I 60. Eskuiñak emaiten duena [...] ezkerrak iakiten eztuela. Ax 230 (V 153). Estalkitzat Iauna duen / Bethi zure eskunak. Hm 127. Haren eskuinak altxatu nau. SP Phil 508. Ikhusazu ene eskuiña, / o ene kreatzaillea. 195. Eskuiak atratzen du ezpata. El 40. Eskuieko beatz lodiatz. CatBurg 10. Eskuñeko bi beatzaki. CatAN 12. Eskuiarekin okotzeko bizarretik eldu zion. Lard 203. Ihar bekit eskuina. Hb Egia 100. Zarelakotz leiala eta eztia eta zuzena; eta zure eskuinak miragarriki zaitu aintzinaraziko. "Dextera tua" . Dih MarH 108. Eskuinaz mailu ukaldika mehatzeko. JE Bur 59. Argi bat eskubian. Ag G 340. Eskuiko bost beatzak kurkurtuaz. Urruz Zer 65. Ezker-eskubiyekin / ikobilkazuak. MendaroTx 426. Luza eskubia, errege orrek! Zait Sof 138. Zartako ederra ematen dio pilotari ala eskuinaz ala ezkerraz. Zerb Azk 116. Eskubiakin lau ukaldi sendo emanaz. Etxde JJ 30. Zure eskuiñak iaso nau. Or Aitork 335. Tximistaka ari da bere eskubi dirdaitsuarekin. Ibiñ Virgil 76. Eskuiakin Rozinanteri eldu zion gida-edetatik. Berron Kijote 202. Eskubiko beatz aundiarekin. Ataño TxanKan 209. Harek haatik ezker hobea eta eskuina ere abila. Larre ArtzainE 119.
v. tbn. Mde Pr 133. Eskui: Cb Eg III 305. KIkG 4. Eskubi: JMB ELG 85. Basarri 87.
azpiadiera-1.3
3. Derecha política.
Bata dela eskuina, bertzea ezkerra, / euskaldunen artean hazi dugu herra. Xa Odol 207. Ezkerra eta eskuiñarekin. Ayesta 84. Uharteko deputatu zelarik, eskuinekoa. Larre ArtzainE 172. Lan ontan danok berdiñak gera / eskubiak ta ezkerrak. Insausti 67.
sense-2
II . (Adj.).
azpiadiera-2.1
1. (AN-gip, B, BN, S; SP, Ht VocGr, Lar, Gèze (esküñ)), eskui (Lar, Añ), eskoi (Añ), eskun (BN-arb), eskue. Ref.: A; Gte Erd 106. Derecho. "Main droite, eskueskuiña " Ht VocGr.
Eta ezar zezan bere oin eskuina itsas gainean, eta ezkerra lur gainean. Apoc 10, 1 (He, TB, Dv, IBk eskuineko, Ol eskuiko, Ker eskumako, IBe eskuin-oina). Zeure esku eskuña. Harb 302. Benedikzionean du / beso eskuña hedatzen. EZ Eliç 60. Bere aitaren alde eskuñian. Tt Arima 48. Eskü esküñaren bolharriala eraistiaz. Bp I 44. Aita eternoak ez deu alde eskuirik eta ezkerrik. OA 36. Zeiñek ezkerreko begiaz behatzen baitiote ontasun iragankorrei, eta eskuiñaz zerukoei. Ch III 38, 1 (Mst eskuñaz; SP eskuinekoaz). Alde eskuetik. Iraz 5. Hain ziren fida esku ezkerraz nola eskuinaz. Lg I 240. Alde esküñian. UskLiB 14. Belaun eskuia lurrean. Bil 53. Zango eskuina herrestan. Laph 58. Alte eskoĩan. CatR 7. Ezarten dügülarik eskü esküña boronten gañen. CatS 17. Hartzen ziolarik esku eskuina bere bi eskuen artean. Jnn SBi 145. Beso eskuina. Ardoy SFran 269. Gure beso eskubi ta ezkerrak lanerako bat egiten duten bezela. Ataño TxanKan 240.
v. tbn. FPrS 6. CatJauf 45. Ir YKBiz 113. JEtchep 114. Eskui: Aran SIgn 10.
azpiadiera-2.2
2. (H).
Diestro, que usa la derecha.
Lur huntako bizipide guzia apailatua da eskuinentzat. Hanbat gaxto ezkerra balinbazira. Larz GH 1974, 366s. Etxetako ate-leiho guzien sarraila-eskutilak [...] apailatuak dire jende eskuinen errextasunaren alde. Ib. 367.
sense-3
III . (Uso adv.).
azpiadiera-3.1
(SP, Dv, H), eskui (Lar).
(Junto a ezker).A (de, por, hacia, etc.) derecha e izquierda; por (de, en, etc.) todas partes. "(A) diestro y a siniestro [...] eskui ta ezker, naiz eskui naiz ezker " Lar. " Ez goan ez eskuin ez ezker " Dv. Cf. batek eskui eta besteak ezkerra (Ill Testim 8).
Gora, behera, saihetsera, eskuiñ ezker direnak. EZ Man I 135. Bere bidea hartzen duela, edo eskuin, edo ezker. SP Phil 49. Zeiñek ematen baitarotzute gudu eskuiñ eta ezker. Ch III 35, 1. Exker eta esküñ atakatzen zütie. Mst III 35, 1. Bethi xuxen, behinere hartu gabe ez eskuin ez esker. Lg I 259. Esküin ta esker ausikiz ari dena. Egiat 226. Makurtugábe ez ezkér ta ez eskúi deustan ére. LE Ong 51r. Etxaturik patak ezker-eskuiñ betan. Gy 235. Bi aldetarik, eskuin eta ezker, bi izar ttipi. Dv Lab 248. Eskarnioz hari dire esker eta eskuin. Hb Egia 148. Aldare nagusiaren ezker-eskubi, ezarri zituan emakume on onek marmol zurizko bi arri. Zab Gabon 102s (v. tbn. ezker-eskubi en A Ardi 108, Inza Azalp 70, MendaroTx 344, Lek EunD 11, Ugalde Iltz 32, And AUzta 153, NEtx LBB 92, AZink 95; ezker-eskui en It Fab 78, Izt C 120, Ag G 197, Erkiag BatB 133, NEtx LBB 7; ezker-eskuin en Barb Leg 70, Or BM 28, Zait Plat 20). Bi bire dira ezker da eskui. Xe 386.
( s. XX.) Lehengo guziak hartarik iraganak eskuin edo ezker. HU Aurp 139. Aitzinerat, gibelerat; eskuin, ezker. HU Zez 202. Aren ingurua, ezker ta eskubi, zelai ta ordeka omen da. A. Zavala in Goñi 12 (v. tbn. ezker ta eskubi en JanEd II 111, Enb 183, Ataño TxanKan 54; ezker eta eskuin en Zub 111, Lf Murtuts 7). Asten da ukalondoka eskui ezker. Iraola 20. Jo eskuin, jo ezker, nihun ez onik! Barb Sup 18. Doi bat so eskuin, so ezker egonik. Ox 53. Bainan ez eskuin, ez ezker, ez aitzinatu-ta haratxago ere. JE Ber 41. Mendixka batzu ditugu orai eskuin ala ezker. Ib. 18. Bidasoaz eskui-ezker eta Ameriketan. Ldi IL 119. Obra hainitz egin zuen eskuin eta ezker. Zerb IxtS 58. Eskuin jo, ezker jo, osoro galdu zen. Mde Pr 164. Goi ta be, eskubi ta ezker bazterrak zeazki azterka. Etxde JJ 251. Jo ezker edo jo eskubi. Ib. 44. Jo eskuin, jo ezker abiatu zen, lamina. Zerb Azk 98. Etzakien esker ala eskuin hartu behar zuen bidea. JEtchep 96. Kurri dabil, ixilik, eskuin eta ezker. Larz Iru 28. Gu ibillitzen gera / eskubi ta ezker. Uzt Noiz 30. Zonbait pertsu kantatuz / eskoin eta ezker. Xa EzinB 21. Gero guziak ezker eta eskuin berduratzen zirela. Larre ArtzainE 23. Ezker-eskui ari baita teatroan, komerian bezain trebe drama latzean. MEIG III 95. Mailegatzeko eskubidea ezker-eskuin eta zuzen-bihurri mugarik gabe geureganatua dugunez gero. MEIG VI 186.

v. tbn. Elzb PAd 6. Iratz 35. NEtx Antz 151. Eskubi: Otag in FrantzesB II 133. Ldi UO 49. SMitx Aranz 22. Anab Poli 56. Ibiñ Virgil 74.
azpiadiera-3.1.1
(Ir, dirigirse, tender) a la derecha. " Zoaz eskuin, allez droite" H.
Ea, mutillak, ezker! [...] anaiak, orain eskui! Lar Cor 32. Ezker balinbazoazi, nik hartuko dut eskuin. Dv Gen 13, 9 (Urt eskuñera, Ol eskuitara, Ker eskumatara). Gogoak egiten zarotan ipharra baino eskuntxago joan behar nintzela. Prop 1905, 27. Badoazi aintzinat, eskuin, eta Marie eta Goaña agertzen dira ezkerretik. Barb Sup 56. Santa Katalinako zubian pasa, / artu ezazu eskubi. Tx B 77. Burrunban lotzen gira, eskuin, patar luze bati. JE Ber 11. Hango zubian eskuin hartuz. Larre ArtzainE 89.
azpiadiera-3.1.2
A la derecha, en la parte derecha.
Haren egoitza eskuin dela zeruko Sion Sainduan. ES 154. Ezker-alde Orexa, eskui, Altzo-muño. Ldi BB 158. Larrarteko lepoa eskuin utzi, eta Arietakoa gaindituz. Larre ArtzainE 97. Eta horra eskuinago Oilarandoi. Ib. 44.
azpiadiera-3.1.3
(Precedido de ablativo).A la derecha de.
Irugarrena egin zuan Grekioko erritik eskui. Bv AsL 182. Huna nun ziren, hortxet xilkotik eskuinago. Barb Sup 103. Hobitik eskuin nor da? Ox 81.
azpisarrera-1
ESKUIN-ALDE. (B ap. Izeta BHizt; Dv; eskubi-alde Lcc).
a) (Sust.). Derecha, lado derecho.
Eta Aitak iarrarazi zuen eskuñ aldetik. EZ Man II 200. Joaten nauk eskuiñ aldera. Gç 178. Tomistak eskui aldetik, ezkerretik Eskotistak. Lar SAgust 10. Itzul zaitezela eskoi aldera. Mb IArg I 175. Urumeako ibaiaren eskui-aldeko bazterrean. Izt C 89. Gizonaren Semeak eskui-aldekoai esango die: Atozte, nere aitaren bedeinkatuok. Lard 435. Apheza eskuin aldera itzultzean. Dv LEd 3. Eskui aldean dauzkagu beste gizontxo bi. Ag G 94. Ardi borda bat eskubi aldetik dubela. Ill Pill 3. Eskuialdeko morrosko zabala nerau nauzute. A Ardi 5. Eskuin-aldean xutitzen zaikun Izarraitz. JE Ber 52. Eskubi-aldeko zuaitz-artera. Lek EunD 47. Juango da eskui aldera. ABar Goi 22. Eskuialdeko garamendietara. TAg Uzt 153. Ikuslearen eskubi-aldetik asnaska dator Teseu. Zait Sof 148. Eskui-aldeak etxe-barruko jatokia ager beza. NEtx Antz 73. Gure ontziak, eskubi-aldera jota [...] zuzen artu zuan Burdeosko bidea. Anab Poli 52. Emendik kilometro ta erdi bezela eskubi aldera. Salav 11. Ezkerretarat Eugi herria, eskuin alderat Luzaide. Xa Odol 261. Bere eskui-aldean dagona. Berron Kijote 196. Eskubi alde ortan dago erbia. Alkain 134.
v. tbn. Zub 119. Ir YKBiz 363. NEtx Antz 84. Osk Kurl 91. Eskui-: Arr GB 120. Sor AKaik 113. KIkG 21. ArgiDL 61. Alz Ram 70. Ol Mt 25, 33. Ir YKBiz 500. Eskubi-: JAzpiroz 138.
b) (Adv.). Por la derecha, a la derecha.
Eskuin-alde, gurekin ipartzen da, luzatuz, haran zabalsko bat. JE Ber 95. Etxe-lerro beltz bat ikusten dugu lehenik, trebes gure aitzinean, eskuin-alde. Ib. 99.
A la derecha, hacia la derecha.
Eskuin alde lekuratzen gira, ahal bezin eskuin, arroilarat eroriko bagira ere. JE Ber 92. Hau aurkitzen baita gure etxetik eskuin alde joanez. Larre ArtzainE 93.
azpisarrera-2
ESKUIN-BIZKAR (El) que lleva la carga en el hombro derecho. Cf. ESKUIN-SOIN.
Eskuin-bizkarra, andre-jotzaillea (AN-gip).
azpisarrera-3
ESKUINEKO ALDE. Derecha, lado derecho.
Gero monumentera sarthurik, ikhus zezaten lagun gazte bat eskuineko aldean iarria. Mc 16, 5. Bere aita eterno podore guztia duenaren eskuieko aldean. (Areso, c. 1591). FLV 1990, 206. Eskuineko aldean ikusazu nola Iesus gurutzean iosia bihotzeko amudio batez othoitz dagoen deabrutu gaizo hekin gatik. SP Phil 67. Eta ezarriko ditu ardiak eskuiñeko aldean. He Mt 25, 33 (Lç eskuinean). Yarriak haren erresuman, bata eskuineko aldean, eta bertzea ezkerrekoan. Lg I 212. Eseririk Jainkoaren eskuiko aldean. Ub 96. Itzultzen da eskuineko aldera. Monho 120. Beren ezagun eta lagunak eskuieko aldean ekusirik. AA III 542. Bakotxari dagokion erdarazkoa alboan eskuiko aldetik debala. Izt C 40. Aingeru San Gabriel aldarearen eskuiko aldean agertu zitzaion. Lard 362. Aita Jangeiko guziuetaz al dionaren eskoineko altian. Mdg 160. Lepoaren eskoiko aldean okabill biño aundiagoko zornea zerion zauri bat gelditu zitzaion. Goñi 57. Sabel zolako eskuñeko aldean. FIr 170. Bazterxago dira goitiago aikatzen direnak [mendixkak], guziz eskuineko aldetik. JE Ber 42. Metro batzuek aurrera juan / da eskubiko aldera. Uzt Sas 224.
v. tbn. Mat 15. Harb 6. Arg DevB 213. CatLan 12. Añ CatAN 5. CatB 18. CatLuz 7. Barb Sup 57. Eskuieko alde: CatAe 12. CatSal 13. Eskubiko alde: Apaol 22. Inza Azalp 28.
azpisarrera-4
ESKUIN-EZKER (Con casos locales de declinación). Derecha e izquierda. Cf. supra (III). v. EZKER-ESKUIN.
Eskui-ezkerretan ipiñi ziozkaten lapurrak. Lard 460s. Eskui-ezkerreko lenengo tokiak eskatzen zittuen Santiago ta Juan deunak. Inza Azalp 85. Beste ate bana eskui-ezkerrera. Lab EEguna 62.
azpisarrerakoSense-4.1
Ibar esküiñ eskerreko / gaiñ herri güzietarik.Casve SGrazi 136.
azpisarrera-5
ESKUIN-JOERAN. Hacia la derecha, en sentido diestro.
Dantzariak ezker-ioeran eta izarrak eskuin-ioeran. Or QA 190.
azpisarrera-6
ESKUIN-SOIN (B, BN-baig ap. A EY III 351; eskunsoin A Apend). (El) que lleva la carga en el hombro derecho. Cf. EZKER-SOIN.
eskuin
<< errangune 0 / 0 1 ezin >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper