Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

419 emaitza plater azal bilaketarentzat

490: corteza (del árbol) / écorce / bark

Gaia: Landaretza
Galdera (es): corteza (del árbol)
Galdera (fr): écorce
Galdera (en): bark

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ahetze	azal	azál	1: [asál]	-
Aia	azal	azál	1: [asál]	-
Aldude	azal	azál	1: [asál]	-
Alkotz	azal	azála	1: [asála]	-
Amezketa	azal	azál	1: [asál]	-
Andoain	azal	azál	1: [asál]	-
Aniz	azal	ázal	2: [ásal]	-
Arbizu	azal	azál	1: [asál]	-
Arrangoitze	azal	azál	1: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Asteasu	azal	azál	1: [asál]	-
Ataun	azal	azál	1: [asál]	-
Azkaine	azal	azála	1: [asála]	-
Azkoitia	azal	ázal	1: [ásal]	-
Azpeitia	azal	azál	1: [asál]	-
Baigorri	azal	azal	1: [asal]	-
Beasain	azal	azal	1: [asal]	-
Behorlegi	azal	azál	1: [asál]	-
Beizama	azal	azál	1: [asál]	-
Bergara	azal	ázal	1: [ásal]	-
Beruete	azal	ázál	1: [ásál]	-
Beskoitze	azal	ázal	1: [ásal]	-
Bidarrai	azal	ázal	2: [ásal]	-
Donamaria	azal	azál	2: [asál]	-
Donibane Lohizune	azal	azál	1: [asál]	-
Donostia	azal	azál	1: [asál]	-
Dorrao / Torrano	azal	ázal	1: [ásal]	-
Eibar	azal	ázal	1: [ásal]	-
Elduain	azal	azál	1: [asál]	-
Erratzu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Errezil	azal	azál	1: [asál]	-
Etxalar	azal	azál	1: [asál]	-
Etxaleku	azal	azál	1: [asál]	-
Etxarri (Larraun)	azal	azál	1: [asál]	-
Eugi	azal	azál	1: [asál]	-
Ezkio-Itsaso	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ezkurra	azal	azál	1: [asál]	-
Ezterenzubi	azal	azal	2: [asal]	-
Gaintza	azal	azál	1: [asál]	-
Gamarte	azal	azál	2: [asál]	-
Garrüze	azal	azál	1: [asál]	-
Getaria	azal	azál	1: [asál]	-
Goizueta	azal	azál	1: [asál]	-
Hendaia	azal	azál	1: [^asál]	-
Hernani	azal	azál	1: [asál]	-
Hondarribia	azal	azal	1: [asal]	-
Igoa	azal	azál	1: [asál]	-
Irisarri	azal	azál	1: [asál]	-
Itsasu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Izturitze	azal	azál	1: [asál]	-
Jaurrieta	azal	azál	1: [asál]	-
Jutsi	azal	ázal	1: [ásal]	-
Landibarre	azal	ázal	1: [ásal]	-
Lasarte-Oria	azal	azál	1: [asál]	-
Legazpi	azal	azál	1: [asál]	-
Leitza	azal	azál	1: [asál]	-
Lekaroz	azal	ázal	1: [ásal]	-
Luzaide / Valcarlos	azal	ázal	1: [ásal]	-
Makea	azal	ázal	1: [ásal]	-
Mezkiritz	azal	azál	1: [asál]	-
Mugerre	azal	azal	2: [asal]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Orexa	azal	ázal	1: [ásal]	-
Orio	azal	azál	1: [asál]	-
Pasaia	azal	ázál	1: [ásál]	-
Sara	azal	ázal	1: [ásal]	-
Senpere	azal	azál	1: [asál]	-
Suarbe	azal	azál	1: [asál]	-
Tolosa	azal	azál	1: [asál]	-
Urdiñarbe	azal	azal	1: [asal]	-
Urketa	azal	azála	2: [asála]	-
Urretxu	azal	azál	1: [asál]	-
Uztaritze	azal	azál	1: [asál]	-
Zegama	azal	azál	1: [asál]	-
Zilbeti	azal	azál	1: [asál]	-
Zugarramurdi	azal	azál	1: [asál]	-

501: costero / dosse / slab

Gaia: Landaretza
Galdera (es): costero
Galdera (fr): dosse
Galdera (en): slab

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elduain	azal	azál	1: [asál]	-
Ikaztegieta	azal	azál	2: [asál]	-

548: cáscara de la nuez / coquille / walnut shell

Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
Galdera (es): cáscara de la nuez
Galdera (fr): coquille
Galdera (en): walnut shell

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azal	ázala	1: [ásala]	-
Aldude	azal	azál	1: [asál]	-
Andoain	azal	azál	1: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Asteasu	azal	azál	1: [asál]	-
Erratzu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ezkio-Itsaso	azal	ázal	1: [ásal]	-
Lasarte-Oria	azal	azál	1: [asál]	-
Lekaroz	azal	axál	1: [aʃál]	-
Pasaia	azal	azál	1: [asál]	-
Uztaritze	azal	azal	2: [asal]	-

549: corteza de la nuez / écale / nutshell

Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
Galdera (es): corteza de la nuez
Galdera (fr): écale
Galdera (en): nutshell

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azal	azálak	1: [asálak]	-
Alkotz	azal	azála	1: [asála]	-
Altzürükü	azal	áxal	3: [áʃal]	-
Andoain	azal	azál	1: [asál]	-
Arbizu	azal	azál	1: [asál]	-
Bastida	azal	axál	1: [aʃál]	-
Beasain	azal	azal	1: [asal]	-
Domintxaine	azal	azála	2: [asála]	-
Donostia	azal	azala	1: [asala]	-
Dorrao / Torrano	azal	azál	1: [asál]	-
Eskiula	azal	axála	1: [aʃála]	-
Etxaleku	azal	ázalá	1: [ásalá]	-
Etxarri (Larraun)	azal	azál	1: [asál]	-
Eugi	azal	azála	1: [asála]	-
Gaintza	azal	gañékoazál	1: [ɣaɲékoasál]	-
Hondarribia	azal	azál	1: [asál]	-
Ikaztegieta	azal	intxaurrazal	1: [intʃau̯r̄asal]	-
Itsasu	azal	azál	1: [asál]	-
Mugerre	azal	azal	1: [asal]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Suarbe	azal	azál	1: [asál]	-
Zilbeti	azal	azála	1: [asála]	-

552: erizo (de la castaña) / bogue / burr (of chestnut)

Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
Galdera (es): erizo (de la castaña)
Galdera (fr): bogue
Galdera (en): burr (of chestnut)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azal	erízoazála	2: [erísoasála]	-
Getxo	azal	kastáñasal	1: [kaśtáɲaśal]	-
Leioa	azal	asal	1: [aśal]	-

559: vaina de las legumbres / cosse / bean pod

Gaia: Ortuariak
Galdera (es): vaina de las legumbres
Galdera (fr): cosse
Galdera (en): bean pod

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	azal	ilárrazál	1: [ilár̄asál]	-
Amezketa	azal	ázál	1: [ásál]	-
Aniz	azal	azál	1: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Asteasu	azal	illárrazál	1: [iʎár̄asál]	-
Azkaine	azal	azála	1: [asála]	-
Azkoitia	azal	azál	1: [asál]	-
Deba	azal	asál/azál	1: [as̟ál]	-
Donamaria	azal	azál	1: [asál]	-
Donostia	azal	azál	1: [asál]	-
Etxalar	azal	azál	1: [asál]	-
Ezkio-Itsaso	azal	ázal	1: [ásal]	-
Getaria	azal	azál	1: [asál]	-
Hernani	azal	illárrazál	1: [iʎár̄asál]	-
Hondarribia	azal	azála	2: [asála]	-
Ikaztegieta	azal	azál	2: [asál]	-
Leitza	azal	azal	1: [asal]	-
Luzaide / Valcarlos	azal	ázal	1: [ásal]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Oiartzun	azal	illárrazál	1: [ⁱʎár̄^asál]	-
Orexa	azal	ázal	1: [ásal]	-
Tolosa	azal	azal	1: [asal]	-

765: bandeja de madera / plateau de bois / wooden plater

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): bandeja de madera
Galdera (fr): plateau de bois
Galdera (en): wooden plater

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	plata	plata	1: [plata]	-
Aldude	xurrut	xurrút	1: [ʃur̄út]	-
Alkotz	karttol	karttóla	1: [kar̄ttóla]	-
Altzai	zorze	zórze	1: [sór̄se]	-
Altzürükü	zortzi	zórtzi	2: [sór̄tsi]	-
Amezketa	txurke	txúrké	1: [tʃúr̄ké]	-
Aniz	karttol	kárttol	1: [kár̄ttol]	-
Araotz (Oñati)	parrilla	parrílla	1: [par̄íʎa]	-
Arbizu	tabla	tabla	1: [tabla]	-
Arnegi	xortxapeko	xortxápéko	1: [ʃor̄tʃápéko]	-
Arrazola (Atxondo)	egur luse	egur luse	1: [eɣur̄ luse]	-
Ataun	kazuela	kazuéla	1: [kasuéla]	-
Azkaine	plato	plató	1: [plató]	-
Bardoze	plata	pláta	1: [pláta]	-
Barkoxe	zorzi/zorze	zórzi/zórze	1: [sór̄sẹ]	-
Beasain	barretako eur	barretako eurre	1: [bar̄etako eur̄e]	-
Behorlegi	zortzepeko	zortzépeko	1: [sor̄tsép^eko]	-
Bermeo	bandeja	bandéja	1: [bandéxa]	-
Berriz	platel	platel	1: [platel]	-
Beruete	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Beruete	plater	platér	3: [platér]	-
Bidarrai	kartol	kártol	1: [kár̄tol]	-
Bolibar	kazula	kazúlara	1: [kasúlara]	-
Deba	plater	platér	1: [platér]	-
Dima	kazuela	kazuelea	1: [kasuelea]	-
Domintxaine	preza	préza	1: [présa]	-
Donamaria	gaztaola	gaztaóla	1: [ɣ^astaóla]	-
Donostia	ontzi	ontzíya	1: [ontsíǰa]	-
Dorrao / Torrano	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Eibar	ol	ola	1: [ola]	-
Elduain	fuente	fuente	1: [fwente]	-
Elgoibar	ontzi	ontzi	1: [ontsi]	-
Elorrio	ontzi	óntzi	1: [óntsi]	-
Erratzu	kartol	kártola	1: [kár̄tola]	-
Etxalar	palangana	palangana	1: [palaŋgana]	-
Etxaleku	gaztol	gáztolá	1: [gástolá]	-
Etxarri (Larraun)	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Etxebarria	plater	platér	1: [platér̄]	-
Eugi	abatzol	abátzolá	1: [aβátsolá]	-
Ezkurra	kardera	karderá	1: [kar̄ðerá]	-
Ezterenzubi	zortzepeko	zortzepéko	1: [sor̄tsepéko]	-
Gaintza	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Gamarte	xortxepeko	xortxepéko	1: [ʃor̄tʃepéko]	-
Garrüze	zorzepeko	zorrzépeko	1: [sor̄sépeko]	-
Ibarruri (Muxika)	gastauntzi	gastáuntzi	1: [ɣaśtáu̯ntsi]	-
Ikaztegieta	apazko	apázko	1: [apásko]	-
Izturitze	ga¡nauntzi	ga¡naúntzi	1: [gaʒnaúntsi]	-
Jaurrieta	tzurruxta	tzurrúxta	1: [tsur̄úʃta]	-
Jutsi	zortzepeko	zortzepeko	1: [sor̄tsepeko]	-
Landibarre	hiruzangotako	hirúzangotakó	1: [hirúsaŋgotakó]	-
Larraine	zortze	zórtze	1: [sór̄tse]	-
Larzabale	xotx	xótxa	1: [ʃótʃa]	-
Larzabale	gaxnaxotx	gáxnaxótxa	2: [gáʃnaʃótʃa]	-
Legazpi	txurka	txurka	1: [tʃur̄ka]	-
Leitza	bandeja	bandeja	1: [bandexa]	-
Lekaroz	kartol	kártol	2: [kár̄tol]	-
Luzaide / Valcarlos	kartol	kártola	1: [kár̄tola]	-
Luzaide / Valcarlos	xortxepeko	xórtxepéko	1: [ʃór̄tʃepéko]	-
Makea	plata	plata	1: [plata]	-
Mendaro	ontzi	ontzí	1: [ontsí]	-
Mendata	arri	árri	1: [ár̄i]	-
Montori	zortzi	zórtzi	1: [sóRtsi]	-
Oderitz	perraol	pérraól	1: [pɛ́r̄aɔ́l]	-
Orozko	aspiko	aspíko	1: [aśpíko]	-
Santa Grazi	zorze	zorzé	1: [sor̄sé]	-
Sara	plata	pláta	1: [plát^a]	-
Sara	putzero	putzérua	2: [putsérua]	-
Senpere	taula	taula	1: [tau̯la]	-
Sohüta	zortzü	zórtzü	1: [sór̄tsy]	-
Sondika	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Suarbe	makilltto	makílltto	1: [makíʎtto]	-
Sunbilla	kartol	kartóla	1: [k^ar̄tól^a]	-
Uharte Garazi	gasna taula	gasnátaúl	1: [gaśnátaúl]	-
Uharte Garazi	xorxepeko	xórxepéko	1: [ʃór̄ʃepéko]	-
Urdiñarbe	zorze	zorze	1: [sor̄se]	-
Urretxu	plater	platér	1: [platér̄]	-
Zaratamo	makullu	makúllu	1: [makúʎu]	-
Zilbeti	zurrusta	zurrústa	1: [sur̄úśta]	-
Zugarramurdi	gasna taula	gásna taulá	1: [gáźna tau̯lá]	-

806: piel (de cerdo) / couenne / leather

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): piel (de cerdo)
Galdera (fr): couenne
Galdera (en): leather

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	azal	azál	3: [asál]	-
Aia	azal	azál	1: [asál]	-
Aldude	azal	azál	1: [asál]	-
Arbizu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Arnegi	azal	azál	1: [asál]	-
Arrangoitze	azal	azál	1: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Ataun	azal	azál	1: [asál]	-
Azkoitia	azal	ázal	1: [ásal]	-
Azpeitia	azal	azál	1: [asál]	-
Beizama	azal	azál	1: [asál]	-
Beruete	azal	azál	1: [asál]	-
Beskoitze	azal	ázal	1: [ásal]	-
Bidarrai	azal	ázal	1: [ásal]	-
Donamaria	azal	azál	1: [asál]	-
Dorrao / Torrano	azal	azál	1: [asál]	-
Elduain	azal	azál	1: [asál]	-
Errezil	azal	azál	1: [asál]	-
Etxaleku	azal	ázalarékin	3: [ásalarékin]	-
Etxarri (Larraun)	azal	azál	1: [asál]	-
Eugi	azal	azál	1: [asál]	-
Ezkio-Itsaso	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ezkurra	azal	azál	1: [asál]	-
Getaria	azal	azál	1: [asál]	-
Goizueta	azal	azál	2: [asál]	-
Hernani	azal	azál	1: [asál]	-
Igoa	azal	azál	1: [asál]	-
Itsasu	azal	azál	3: [asál]	-
Jaurrieta	azal	azál	1: [asál]	-
Leitza	azal	azál	1: [asál]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Oiartzun	azal	azál	1: [asál]	-
Orexa	azal	ázal	1: [ásal]	-
Orio	azal	azál	1: [asál]	-
Suarbe	azal	ázal	1: [ásal]	-
Tolosa	azal	azál	1: [azál]	-
Urdiain	azal	azál	3: [asál]	-
Zegama	azal	azál	1: [asál]	-

850: cáscara / coquille / eggshell

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): cáscara
Galdera (fr): coquille
Galdera (en): eggshell

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	azal	azála	1: [asála]	-
Aia	azal	azál	1: [asál]	-
Andoain	azal	arráutzazál	1: [ar̄áu̯tsasál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Asteasu	azal	arroltzazál	1: [ar̄oltsasál]	-
Ataun	azal	azál	2: [asál]	-
Azkoitia	azal	ázal	1: [ásal]	-
Azpeitia	azal	azál	1: [asál]	-
Beizama	azal	azál	1: [asál]	-
Donamaria	azal	arróltzeazál	1: [ar̄óltse^asál]	-
Donostia	azal	azál	1: [asál]	-
Elduain	azal	azál	1: [asál]	-
Errezil	azal	azál	1: [asál]	-
Etxalar	azal	azál	1: [asál]	-
Gaintza	azal	arráutzazál	1: [ar̄áu̯tsasál]	-
Getaria	azal	azál	1: [asál]	-
Hernani	azal	azál	1: [asál]	-
Hondarribia	azal	azál	1: [asál]	-
Lasarte-Oria	azal	azál	2: [asál]	-
Leitza	azal	arraultzázal	1: [ar̄a^u̯ltsásal]	-
Oiartzun	azal	azál	1: [asál]	-
Orexa	azal	arráutzázal	1: [ar̄áu̯tsásal]	-
Orio	azal	arráutzazál	1: [ar̄áu̯tsasál]	-
Sunbilla	azal	arráultzazalá	1: [ar̄á^u̯lts^asalá]	-
Tolosa	azal	arrautzázál	1: [ar̄au̯tsásál]	-

1558: plato / assiette / plate

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): plato
Galdera (fr): assiette
Galdera (en): plate

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	plater	pláter	1: [pláter]	-
Andoain	plater	platérr	1: [platɛ́r̄]	-
Aniz	plater	plátérr	1: [plátér̄]	-
Arrieta	plater	platér	1: [platé^r]	-
Ataun	plater	platér	1: [platér]	-
Azkoitia	plater	pláter	1: [pláter]	-
Bakio	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Beasain	plater	pláter	1: [plátɛr]	-
Beizama	plater	platér	2: [platér]	-
Bergara	plater	plater	1: [plater]	-
Bermeo	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Beruete	plater	pláterr	2: [pláter̄]	-
Bolibar	plater	pláter	1: [pláter]	-
Busturia	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Deba	plater	platér	1: [platér]	-
Dima	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Donostia	plater	plater	1: [plater]	-
Elantxobe	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Elgoibar	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Errezil	plater	platér	1: [platér]	-
Errigoiti	plater	plater	1: [plater]	-
Etxarri (Larraun)	plater	platér	2: [platér]	-
Etxebarri	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Etxebarria	plater	pláter	1: [pláter]	-
Eugi	plater	platér	1: [platér]	-
Ezkio-Itsaso	plater	pláter	1: [pláter]	-
Gaintza	plater	platér	1: [platér]	-
Gamiz-Fika	plater	pláter	1: [pláter]	-
Getxo	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Gizaburuaga	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Ibarruri (Muxika)	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Igoa	plater	platér	1: [platér]	-
Jaurrieta	plater	platér	1: [platér]	-
Kortezubi	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Larrabetzu	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Lasarte-Oria	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Laukiz	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Legazpi	plater	platér	1: [platér]	-
Leioa	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Lekaroz	plater	platérr	2: [platér̄]	-
Lekeitio	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Lemoa	plater	pláter	1: [pláte^r]	-
Lemoiz	plater	platérr	1: [platér̄]	-
Mañaria	plater	plater	1: [plater]	-
Mendaro	plater	platér	1: [platér]	-
Mendata	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Mezkiritz	plater	platér	1: [platér]	-
Mungia	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Oderitz	plater	platér	1: [platér]	-
Ondarroa	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Orozko	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Sondika	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Suarbe	plater	pláter	1: [pláter]	-
Sunbilla	plater	platér	1: [pl^atér]	-
Urretxu	plater	pláter	1: [pláter]	-
Zaratamo	plater	pláter	1: [pláter]	-
Zeberio	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Zegama	plater	platér	1: [platér]	-
Zilbeti	plater	platér	1: [platér]	-
Zollo (Arrankudiaga)	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Zornotza	plater	pláterr	1: [pláter̄]	-
Zugarramurdi	plater	platér	1: [platér]	-

1559: fuente / plat / platter

Gaia: Sukaldea
Galdera (es): fuente
Galdera (fr): plat
Galdera (en): platter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Laukiz	fuente plater	fuénte platerr	2: [fwénte plater̄]	-

1951: corteza (de pan) / croûte / breadcrust

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): corteza (de pan)
Galdera (fr): croûte
Galdera (en): breadcrust

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	azal	azál	1: [asál]	-
Amezketa	azal	azál	1: [asál]	-
Aniz	azal	azál	1: [asál]	-
Arbizu	azal	azál	1: [asál]	-
Arboti	azal	azál	2: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Azkoitia	azal	ázal	1: [ásal]	-
Bardoze	azal	azál	1: [asál]	-
Bastida	azal	azal	3: [asal]	-
Beasain	azal	azal	1: [asal]	-
Beizama	azal	azál	1: [asál]	-
Beruete	azal	azál	1: [asál]	-
Donamaria	azal	azál	1: [asál]	-
Erratzu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Etxalar	azal	azál	1: [asál]	-
Etxaleku	azal	azál	1: [asál]	-
Eugi	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ezkio-Itsaso	azal	ázal	1: [ásal]	-
Ezterenzubi	azal	azal	2: [asal]	-
Garrüze	azal	ázal	1: [ása^l]	-
Goizueta	azal	azál	1: [asál]	-
Hernani	azal	azál	1: [asál]	-
Hondarribia	azal	aSZál	1: [as̟ál]	-
Igoa	azal	azál	1: [asál]	-
Lasarte-Oria	azal	azál	1: [asál]	-
Lekaroz	azal	ázal	1: [ásal]	-
Mezkiritz	azal	azál	1: [asál]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Pasaia	azal	azál	1: [asál]	-
Sunbilla	azal	azál	1: [asál]	-
Tolosa	azal	azál	1: [asál]	-
Urretxu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Uztaritze	azal	ázal	1: [ásal]	-
Zegama	azal	azál	1: [asál]	-
Zilbeti	azal	azál	1: [asál]	-

2079: párpados / paupière / eyelid

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): párpados
Galdera (fr): paupière
Galdera (en): eyelid

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	begiko azal	begiko azala	2: [beɣiko asala]	-
Beizama	begigañeko azal	begígañekoazál	1: [beɣíɣaɲekoasál]	-
Donamaria	beigo azal	beígoazál	1: [beígo^asál]	-
Ikaztegieta	bekaiñeko azal	bekáiñeko azal	1: [βekái̯ɲeko asal]	-

2395: piel / peau / skin

Gaia: Azaleko gaixotasunak
Galdera (es): piel
Galdera (fr): peau
Galdera (en): skin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	azal	azál	1: [asál]	-
Amezketa	azal	azál	1: [asál]	-
Andoain	azal	azál	1: [asál]	-
Arroa (Zestoa)	azal	azál	1: [asál]	-
Asteasu	azal	azál	1: [asál]	-
Ataun	azal	azál	1: [asál]	-
Azkoitia	azal	ázal	1: [ásal]	-
Azpeitia	azal	azál	1: [asál]	-
Beasain	azal	azal	1: [asal]	-
Beizama	azal	azál	1: [asál]	-
Bergara	azal	ázal	1: [ásal]	-
Beruete	azal	azál	1: [asál]	-
Donostia	azal	azal	1: [asal]	-
Dorrao / Torrano	azal	ázal	1: [ásal]	-
Elduain	azal	azála	2: [asál^a]	-
Errezil	azal	azál	1: [asál]	-
Etxaleku	azal	ázalá	2: [ásalá]	-
Etxarri (Larraun)	azal	azál	1: [asál]	-
Ezkio-Itsaso	azal	azál	1: [asál]	-
Ezkurra	azal	azál	1: [asál]	-
Gaintza	azal	azál	1: [asál]	-
Getaria	azal	azál	1: [asá^l]	-
Hendaia	azal	azalá	2: [asalá]	-
Hernani	azal	azál	1: [asál]	-
Hondarribia	azal	azal	2: [asal]	-
Igoa	azal	azál	2: [asál]	-
Ikaztegieta	azal	azál	1: [asál]	-
Legazpi	azal	azal	1: [asal]	-
Leitza	azal	azál	1: [asál]	-
Oderitz	azal	azál	1: [asál]	-
Oiartzun	azal	azál	1: [asál]	-
Orexa	azal	ázal	1: [ásal]	-
Orio	azal	azál	1: [asál]	-
Pasaia	azal	ázál	1: [ásál]	-
Suarbe	azal	azál	1: [asál]	-
Tolosa	azal	azál	1: [asál]	-
Urretxu	azal	ázal	1: [ásal]	-
Zegama	azal	azál	1: [asál]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

490: corteza (del árbol) / écorce / bark

501: costero / dosse / slab

548: cáscara de la nuez / coquille / walnut shell

549: corteza de la nuez / écale / nutshell

552: erizo (de la castaña) / bogue / burr (of chestnut)

559: vaina de las legumbres / cosse / bean pod

765: bandeja de madera / plateau de bois / wooden plater

806: piel (de cerdo) / couenne / leather

850: cáscara / coquille / eggshell

1558: plato / assiette / plate

1559: fuente / plat / platter

1951: corteza (de pan) / croûte / breadcrust

2079: párpados / paupière / eyelid

2395: piel / peau / skin

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak