Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

129 emaitza kale ertz bilaketarentzat

366: ladera / versant / slope

Gaia: Erliebea
Galdera (es): ladera
Galdera (fr): versant
Galdera (en): slope

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Laukiz	mendiñ ertz	mendiñ értz	1: [mendiɲ ér̄ts]	-

439: calle / rue / street

Gaia: Bidea
Galdera (es): calle
Galdera (fr): rue
Galdera (en): street

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Amezketa	kale	kalé	1: [kalé]	-
Andoain	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Aramaio	kale	kále	2: [kále]	-
Araotz (Oñati)	kale	kále	1: [kále]	-
Arbizu	kale	kalé	1: [kalé]	-
Arrasate	kale	kále	1: [kále]	-
Arrazola (Atxondo)	kale	kále	1: [kále]	-
Arroa (Zestoa)	kale	kále	1: [kál^e]	-
Asteasu	kale	kalé	2: [kalɛ́]	-
Ataun	kale	kalé	1: [kalé]	-
Azkoitia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Azpeitia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Bakio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Beasain	kale	kále	1: [kále]	-
Beizama	kale	kalé	1: [kalé]	-
Bergara	kale	kále	1: [kále]	-
Bermeo	kale	kalé	1: [kalé]	-
Berriz	kale	kalé	1: [kalé]	-
Beruete	kale	kalé	1: [kalé]	-
Bolibar	kale	kále	1: [kále]	-
Busturia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Deba	kale	kále	1: [kále]	-
Donostia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Eibar	kale	kále	1: [kále]	-
Elantxobe	kale	kalé	1: [kalé]	-
Elduain	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Elgoibar	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Elorrio	kale	kále	1: [kále]	-
Errezil	kale	kalé	1: [kalé]	-
Errigoiti	kale	kále	1: [kále]	-
Etxebarria	kale	kále	1: [kále]	-
Ezkio-Itsaso	kale	kále	1: [kále]	-
Gaintza	kale	kalé	1: [kalé]	-
Gamiz-Fika	kale	kalé	1: [kalé]	-
Getaria	kale	kále	1: [kále]	-
Gizaburuaga	kale	kále	1: [kále]	-
Goizueta	kale	kálé	1: [ká:lé]	-
Hernani	kale	kalé	1: [kalé]	-
Hondarribia	kale	kále	1: [kále]	-
Ibarruri (Muxika)	kale	kále	1: [kále]	-
Ikaztegieta	kale	kále	1: [kále]	-
Kortezubi	kale	kalé	1: [kalé]	-
Larrabetzu	kale	kále	1: [kále]	-
Lasarte-Oria	kale	kále	2: [kále]	-
Legazpi	kale	kále	1: [kále]	-
Leintz Gatzaga	kale	kále	1: [kále]	-
Lekeitio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Lemoiz	kale	kalé	1: [kalé]	-
Mañaria	kale	kálé	1: [kálé]	-
Mendaro	kale	kalé	1: [kalé]	-
Mendata	kale	kále	1: [kále]	-
Mungia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Oiartzun	kale	kále	1: [kál^e]	-
Oñati	kale	kale	1: [kale]	-
Ondarroa	kale	kále	1: [kále]	-
Orexa	kale	kálé	1: [kálé]	-
Orio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Orozko	kale	kále	1: [kále]	-
Otxandio	kale	kále	1: [kále]	-
Pasaia	kale	kálé	1: [kálé]	-
Tolosa	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Urdiain	kale	kále	1: [kále]	-
Urretxu	kale	kále	1: [kále]	-
Zaratamo	kale	kále	1: [kále]	-
Zegama	kale	kalé	1: [kalé]	-
Zornotza	kale	kále	1: [kále]	-

501: costero / dosse / slab

Gaia: Landaretza
Galdera (es): costero
Galdera (fr): dosse
Galdera (en): slab

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Legazpi	ertz	értzak	2: [ér̄tsak]	-
Sunbilla	ertz	érdza	1: [ér̄ðsa]	-

644: ganado vacuno / cheptel / cattle

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): ganado vacuno
Galdera (fr): cheptel
Galdera (en): cattle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	kale	kále	1: [ká:le]	-

912: conjunto de casas junto a la iglesia / fermes auprès de l'église / buildings next to a church

Gaia: Baserria
Galdera (es): conjunto de casas junto a la iglesia
Galdera (fr): fermes auprès de l'église
Galdera (en): buildings next to a church

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azpeitia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Beasain	kale	kále	1: [kále]	-
Deba	kale	kále	2: [kále]	-
Eibar	kale	kále	1: [kále]	-
Errezil	kale	kalé	1: [kalé]	-
Orio	kale	kalé	2: [kalé]	-
Otxandio	kale	kále	1: [kále]	-
Tolosa	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Urretxu	kale	kalé	1: [kalé]	-
Zegama	kale	kále	1: [kále]	-

1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): punta de la besana
Galdera (fr): chaintre
Galdera (en): end of a plowed furrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ibarruri (Muxika)	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-

2032: orillo (borde de un vestido) / lisière / edge of cloth

Gaia: Jostea
Galdera (es): orillo (borde de un vestido)
Galdera (fr): lisière
Galdera (en): edge of cloth

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	ertz	érrtz	1: [ɛ́r̄ts]	-
Amezketa	ertz	errtxá	1: [ɛr̄tʃá]	-
Aniz	ertz	errtxé	1: [ɛr̄tʃé]	-
Arbizu	ertz	errtzá	1: [er̄tsá]	-
Arrieta	ertz	errtz	2: [er̄ts]	-
Asteasu	ertz	érrtz	1: [ɛ́r̄ts]	-
Azkaine	ertz	errtxá	1: [eRtʃá]	-
Berriz	ertz	errtz	2: [er̄ts]	-
Donamaria	ertz	érrtza	1: [ér̄tsa]	-
Donostia	ertz	érrtxá	1: [ér̄tʃá]	-
Dorrao / Torrano	ertz	érrtza	3: [ɛ́r̄tsa]	-
Dorrao / Torrano	ertz	érrtz	4: [ɛ́r̄ts]	-
Eibar	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-
Elduain	ertz	errtzá	1: [ɛr̄tsá]	-
Erratzu	ertz	errtzé	1: [^ɛr̄tsé]	-
Errigoiti	ertz	errtz	1: [er̄ts]	-
Etxalar	ertz	éSRtza	1: [ɛ́ś̪tsa]	-
Etxaleku	ertz	érrtzeá	2: [ér̄tseá]	-
Ezkurra	ertz	érrtz	3: [ɛ́r̄ts]	-
Gamiz-Fika	ertz	errtz	1: [er̄ts]	-
Goizueta	ertz	errtzá	1: [ɛr̄tsá]	-
Hendaia	ertz	errtxá	1: [eRtʃá]	-
Hernani	ertz	errtxá	1: [ɛr̄tʃá]	-
Larrabetzu	ertz	errtz	1: [er̄ts]	-
Lasarte-Oria	ertz	érrtz	1: [ɛ́r̄ts]	-
Legazpi	ertz	érrtza	1: [ɛ́r̄tsa]	-
Leitza	ertz	érrtz	1: [ɛ́r̄ts]	-
Lekeitio	ertz	érrtz	2: [ér̄ts]	-
Mañaria	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-
Mungia	ertz	errtz	1: [er̄ts]	-
Oiartzun	ertz	érrtza	2: [ɛ́r̄tsa]	-
Orexa	ertz	érrtza	1: [ér̄tsa]	-
Orio	ertz	errtzá	1: [ɛr̄tsá]	-
Orozko	ertz	érrtz	2: [ér̄ts]	-
Otxandio	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-
Pasaia	ertz	érrtzá	1: [ɛ́r̄tsá]	-
Sara	ertz	errtxá	1: [eRtʃá]	-
Sunbilla	ertz	érdza	1: [ér^ðsa]	-
Tolosa	ertz	érrtz	1: [ɛ́r̄ts]	-
Urdiain	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-
Zaratamo	ertz	érrtza	1: [ér̄tsa]	-
Zeberio	ertz	érrtz	1: [ér̄ts]	-

2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

Gaia: Kirolak
Galdera (es): quedar en cero
Galdera (fr): faire zéro point
Galdera (en): have not scored (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	kale	kále	1: [kále]	-
Hondarribia	kale	kále	2: [kále]	-
Mendaro	kale	kále	2: [kále]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getaria	kale	kálé	1: [kálé]	-
Pasaia	kale	kálé	1: [kálé]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

366: ladera / versant / slope

439: calle / rue / street

501: costero / dosse / slab

644: ganado vacuno / cheptel / cattle

912: conjunto de casas junto a la iglesia / fermes auprès de l'église / buildings next to a church

1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

2032: orillo (borde de un vestido) / lisière / edge of cloth

2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak