Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

304 emaitza hezur eta azal bilaketarentzat

490: corteza (del árbol) / écorce / bark

  • Gaia: Landaretza
  • Galdera (es): corteza (del árbol)
  • Galdera (fr): écorce
  • Galdera (en): bark
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta azal ázal 1: [ásal] -
Ahetze azal azál 1: [asál] -
Aia azal azál 1: [asál] -
Aldude azal azál 1: [asál] -
Alkotz azal azála 1: [asála] -
Amezketa azal azál 1: [asál] -
Andoain azal azál 1: [asál] -
Aniz azal ázal 2: [ásal] -
Arbizu azal azál 1: [asál] -
Arrangoitze azal azál 1: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Asteasu azal azál 1: [asál] -
Ataun azal azál 1: [asál] -
Azkaine azal azála 1: [asála] -
Azkoitia azal ázal 1: [ásal] -
Azpeitia azal azál 1: [asál] -
Baigorri azal azal 1: [asal] -
Beasain azal azal 1: [asal] -
Behorlegi azal azál 1: [asál] -
Beizama azal azál 1: [asál] -
Bergara azal ázal 1: [ásal] -
Beruete azal ázál 1: [ásál] -
Beskoitze azal ázal 1: [ásal] -
Bidarrai azal ázal 2: [ásal] -
Donamaria azal azál 2: [asál] -
Donibane Lohizune azal azál 1: [asál] -
Donostia azal azál 1: [asál] -
Dorrao / Torrano azal ázal 1: [ásal] -
Eibar azal ázal 1: [ásal] -
Elduain azal azál 1: [asál] -
Erratzu azal ázal 1: [ásal] -
Errezil azal azál 1: [asál] -
Etxalar azal azál 1: [asál] -
Etxaleku azal azál 1: [asál] -
Etxarri (Larraun) azal azál 1: [asál] -
Eugi azal azál 1: [asál] -
Ezkio-Itsaso azal ázal 1: [ásal] -
Ezkurra azal azál 1: [asál] -
Ezterenzubi azal azal 2: [asal] -
Gaintza azal azál 1: [asál] -
Gamarte azal azál 2: [asál] -
Garrüze azal azál 1: [asál] -
Getaria azal azál 1: [asál] -
Goizueta azal azál 1: [asál] -
Hendaia azal azál 1: [asál] -
Hernani azal azál 1: [asál] -
Hondarribia azal azal 1: [asal] -
Igoa azal azál 1: [asál] -
Irisarri azal azál 1: [asál] -
Itsasu azal ázal 1: [ásal] -
Izturitze azal azál 1: [asál] -
Jaurrieta azal azál 1: [asál] -
Jutsi azal ázal 1: [ásal] -
Landibarre azal ázal 1: [ásal] -
Lasarte-Oria azal azál 1: [asál] -
Legazpi azal azál 1: [asál] -
Leitza azal azál 1: [asál] -
Lekaroz azal ázal 1: [ásal] -
Luzaide / Valcarlos azal ázal 1: [ásal] -
Makea azal ázal 1: [ásal] -
Mezkiritz azal azál 1: [asál] -
Mugerre azal azal 2: [asal] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Orexa azal ázal 1: [ásal] -
Orio azal azál 1: [asál] -
Pasaia azal ázál 1: [ásál] -
Sara azal ázal 1: [ásal] -
Senpere azal azál 1: [asál] -
Suarbe azal azál 1: [asál] -
Tolosa azal azál 1: [asál] -
Urdiñarbe azal azal 1: [asal] -
Urketa azal azála 2: [asála] -
Urretxu azal azál 1: [asál] -
Uztaritze azal azál 1: [asál] -
Zegama azal azál 1: [asál] -
Zilbeti azal azál 1: [asál] -
Zugarramurdi azal azál 1: [asál] -
 

501: costero / dosse / slab

  • Gaia: Landaretza
  • Galdera (es): costero
  • Galdera (fr): dosse
  • Galdera (en): slab
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elduain azal azál 1: [asál] -
Ikaztegieta azal azál 2: [asál] -
 

548: cáscara de la nuez / coquille / walnut shell

  • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
  • Galdera (es): cáscara de la nuez
  • Galdera (fr): coquille
  • Galdera (en): walnut shell
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta azal ázala 1: [ásala] -
Aldude azal azál 1: [asál] -
Andoain azal azál 1: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Asteasu azal azál 1: [asál] -
Erratzu azal ázal 1: [ásal] -
Ezkio-Itsaso azal ázal 1: [ásal] -
Lasarte-Oria azal azál 1: [asál] -
Lekaroz azal axál 1: [aʃál] -
Pasaia azal azál 1: [asál] -
Uztaritze azal azal 2: [asal] -
 

549: corteza de la nuez / écale / nutshell

  • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
  • Galdera (es): corteza de la nuez
  • Galdera (fr): écale
  • Galdera (en): nutshell
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta azal azálak 1: [asálak] -
Alkotz azal azála 1: [asála] -
Altzürükü azal áxal 3: [áʃal] -
Andoain azal azál 1: [asál] -
Arbizu azal azál 1: [asál] -
Bastida azal axál 1: [aʃál] -
Beasain azal azal 1: [asal] -
Domintxaine azal azála 2: [asála] -
Donostia azal azala 1: [asala] -
Dorrao / Torrano azal azál 1: [asál] -
Eskiula azal axála 1: [aʃála] -
Etxaleku azal ázalá 1: [ásalá] -
Etxarri (Larraun) azal azál 1: [asál] -
Eugi azal azála 1: [asála] -
Gaintza azal gañékoazál 1: [ɣaɲékoasál] -
Hondarribia azal azál 1: [asál] -
Ikaztegieta azal intxaurrazal 1: [intʃau̯r̄asal] -
Itsasu azal azál 1: [asál] -
Mugerre azal azal 1: [asal] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Suarbe azal azál 1: [asál] -
Zilbeti azal azála 1: [asála] -
 

552: erizo (de la castaña) / bogue / burr (of chestnut)

  • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
  • Galdera (es): erizo (de la castaña)
  • Galdera (fr): bogue
  • Galdera (en): burr (of chestnut)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta azal erízoazála 2: [erísoasála] -
Getxo azal kastáñasal 1: [kaśtáɲaśal] -
Leioa azal asal 1: [aśal] -
 

559: vaina de las legumbres / cosse / bean pod

  • Gaia: Ortuariak
  • Galdera (es): vaina de las legumbres
  • Galdera (fr): cosse
  • Galdera (en): bean pod
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude azal ilárrazál 1: [ilár̄asál] -
Amezketa azal ázál 1: [ásál] -
Aniz azal azál 1: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Asteasu azal illárrazál 1: [iʎár̄asál] -
Azkaine azal azála 1: [asála] -
Azkoitia azal azál 1: [asál] -
Deba azal asál/azál 1: [as̟ál] -
Donamaria azal azál 1: [asál] -
Donostia azal azál 1: [asál] -
Etxalar azal azál 1: [asál] -
Ezkio-Itsaso azal ázal 1: [ásal] -
Getaria azal azál 1: [asál] -
Hernani azal illárrazál 1: [iʎár̄asál] -
Hondarribia azal azála 2: [asála] -
Ikaztegieta azal azál 2: [asál] -
Leitza azal azal 1: [asal] -
Luzaide / Valcarlos azal ázal 1: [ásal] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Oiartzun azal illárrazál 1: [iʎár̄asál] -
Orexa azal ázal 1: [ásal] -
Tolosa azal azal 1: [asal] -
 

799: costillas / côtes / spare ribs

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): costillas
  • Galdera (fr): côtes
  • Galdera (en): spare ribs
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Larraine saihets hezür saihéts hézür 1: [śai̯hétś hésyr̄] -
 

800: omóplato / omoplate / shoulder plate

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): omóplato
  • Galdera (fr): omoplate
  • Galdera (en): shoulder plate
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrueta espaldako hezür espaldakohezürrá 1: [eśpaldakohesyr̄á] -
Arrueta hezür hez´ür 2: [hesýr̄] -
 

806: piel (de cerdo) / couenne / leather

  • Gaia: Etxabereak: txerriak
  • Galdera (es): piel (de cerdo)
  • Galdera (fr): couenne
  • Galdera (en): leather
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze azal azál 3: [asál] -
Aia azal azál 1: [asál] -
Aldude azal azál 1: [asál] -
Arbizu azal ázal 1: [ásal] -
Arnegi azal azál 1: [asál] -
Arrangoitze azal azál 1: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Ataun azal azál 1: [asál] -
Azkoitia azal ázal 1: [ásal] -
Azpeitia azal azál 1: [asál] -
Beizama azal azál 1: [asál] -
Beruete azal azál 1: [asál] -
Beskoitze azal ázal 1: [ásal] -
Bidarrai azal ázal 1: [ásal] -
Donamaria azal azál 1: [asál] -
Dorrao / Torrano azal azál 1: [asál] -
Elduain azal azál 1: [asál] -
Errezil azal azál 1: [asál] -
Etxaleku azal ázalarékin 3: [ásalarékin] -
Etxarri (Larraun) azal azál 1: [asál] -
Eugi azal azál 1: [asál] -
Ezkio-Itsaso azal ázal 1: [ásal] -
Ezkurra azal azál 1: [asál] -
Getaria azal azál 1: [asál] -
Goizueta azal azál 2: [asál] -
Hernani azal azál 1: [asál] -
Igoa azal azál 1: [asál] -
Itsasu azal azál 3: [asál] -
Jaurrieta azal azál 1: [asál] -
Leitza azal azál 1: [asál] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Oiartzun azal azál 1: [asál] -
Orexa azal ázal 1: [ásal] -
Orio azal azál 1: [asál] -
Suarbe azal ázal 1: [ásal] -
Tolosa azal azál 1: [azál] -
Urdiain azal azál 3: [asál] -
Zegama azal azál 1: [asál] -
 

850: cáscara / coquille / eggshell

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): cáscara
  • Galdera (fr): coquille
  • Galdera (en): eggshell
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta azal azála 1: [asála] -
Aia azal azál 1: [asál] -
Andoain azal arráutzazál 1: [ar̄áu̯tsasál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Asteasu azal arroltzazál 1: [ar̄oltsasál] -
Ataun azal azál 2: [asál] -
Azkoitia azal ázal 1: [ásal] -
Azpeitia azal azál 1: [asál] -
Beizama azal azál 1: [asál] -
Donamaria azal arróltzeazál 1: [ar̄óltseasál] -
Donostia azal azál 1: [asál] -
Elduain azal azál 1: [asál] -
Errezil azal azál 1: [asál] -
Etxalar azal azál 1: [asál] -
Gaintza azal arráutzazál 1: [ar̄áu̯tsasál] -
Getaria azal azál 1: [asál] -
Hernani azal azál 1: [asál] -
Hondarribia azal azál 1: [asál] -
Lasarte-Oria azal azál 2: [asál] -
Leitza azal arraultzázal 1: [ar̄altsásal] -
Oiartzun azal azál 1: [asál] -
Orexa azal arráutzázal 1: [ar̄áu̯tsásal] -
Orio azal arráutzazál 1: [ar̄áu̯tsasál] -
Sunbilla azal arráultzazalá 1: [ar̄áltsasalá] -
Tolosa azal arrautzázál 1: [ar̄au̯tsásál] -
 

1951: corteza (de pan) / croûte / breadcrust

  • Gaia: Ogi eta pastiza
  • Galdera (es): corteza (de pan)
  • Galdera (fr): croûte
  • Galdera (en): breadcrust
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze azal azál 1: [asál] -
Amezketa azal azál 1: [asál] -
Aniz azal azál 1: [asál] -
Arbizu azal azál 1: [asál] -
Arboti azal azál 2: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Azkoitia azal ázal 1: [ásal] -
Bardoze azal azál 1: [asál] -
Bastida azal azal 3: [asal] -
Beasain azal azal 1: [asal] -
Beizama azal azál 1: [asál] -
Beruete azal azál 1: [asál] -
Donamaria azal azál 1: [asál] -
Erratzu azal ázal 1: [ásal] -
Etxalar azal azál 1: [asál] -
Etxaleku azal azál 1: [asál] -
Eugi azal ázal 1: [ásal] -
Ezkio-Itsaso azal ázal 1: [ásal] -
Ezterenzubi azal azal 2: [asal] -
Garrüze azal ázal 1: [ásal] -
Goizueta azal azál 1: [asál] -
Hernani azal azál 1: [asál] -
Hondarribia azal aSZál 1: [as̟ál] -
Igoa azal azál 1: [asál] -
Lasarte-Oria azal azál 1: [asál] -
Lekaroz azal ázal 1: [ásal] -
Mezkiritz azal azál 1: [asál] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Pasaia azal azál 1: [asál] -
Sunbilla azal azál 1: [asál] -
Tolosa azal azál 1: [asál] -
Urretxu azal ázal 1: [ásal] -
Uztaritze azal ázal 1: [ásal] -
Zegama azal azál 1: [asál] -
Zilbeti azal azál 1: [asál] -
 

2079: párpados / paupière / eyelid

  • Gaia: Giza gorputza: burua
  • Galdera (es): párpados
  • Galdera (fr): paupière
  • Galdera (en): eyelid
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrangoitze begiko azal begiko azala 2: [beɣiko asala] -
Beizama begigañeko azal begígañekoazál 1: [beɣíɣaɲekoasál] -
Donamaria beigo azal beígoazál 1: [beígoasál] -
Ikaztegieta bekaiñeko azal bekáiñeko azal 1: [βekái̯ɲeko asal] -
 

2159: hueso / os / bone

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): hueso
  • Galdera (fr): os
  • Galdera (en): bone
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai hezür hez´ür 1: [hesýr] -
Armendaritze hezur hézur 2: [hésur] -
Arnegi hezur hezúr 1: [hesúr] -
Arrueta hezur hézur 1: [hésur] -
Baigorri hezur hezur 1: [hesur] -
Bardoze hezur hézurr 1: [hésur̄] -
Barkoxe hezür hézür 1: [hésyr ] -
Bastida hezur hezúr 1: [hesúr] -
Behorlegi hezur hezúrr 1: [hesúr̄] -
Beskoitze hezur hézurr 1: [hésuR] -
Bidarrai hezur hézur 1: [hésur] -
Domintxaine hezur hézur 1: [hésur] -
Ezterenzubi hezur hezúr 1: [hesúr] -
Izturitze hezur hézur 1: [hésur] -
Jutsi hezur hezur 1: [hesur] -
Landibarre hezur hézurr 1: [hésur̄] -
Larraine hezür hézürr 1: [hésyr̄] -
Larzabale hezur hezúr 1: [hesúr] -
Luzaide / Valcarlos hezur hézurr 1: [hésur̄] -
Pagola hezür hézür 1: [hésyr] -
Santa Grazi hezür hézürr 1: [hésyr̄] -
Uharte Garazi hezur hezúrr 1: [hesúr̄] -
Urketa hezur hézurr 1: [hésuR] -
Ürrüstoi hezür hézür 1: [hésyr ] -
 

2395: piel / peau / skin

  • Gaia: Azaleko gaixotasunak
  • Galdera (es): piel
  • Galdera (fr): peau
  • Galdera (en): skin
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia azal azál 1: [asál] -
Amezketa azal azál 1: [asál] -
Andoain azal azál 1: [asál] -
Arroa (Zestoa) azal azál 1: [asál] -
Asteasu azal azál 1: [asál] -
Ataun azal azál 1: [asál] -
Azkoitia azal ázal 1: [ásal] -
Azpeitia azal azál 1: [asál] -
Beasain azal azal 1: [asal] -
Beizama azal azál 1: [asál] -
Bergara azal ázal 1: [ásal] -
Beruete azal azál 1: [asál] -
Donostia azal azal 1: [asal] -
Dorrao / Torrano azal ázal 1: [ásal] -
Elduain azal azála 2: [asála] -
Errezil azal azál 1: [asál] -
Etxaleku azal ázalá 2: [ásalá] -
Etxarri (Larraun) azal azál 1: [asál] -
Ezkio-Itsaso azal azál 1: [asál] -
Ezkurra azal azál 1: [asál] -
Gaintza azal azál 1: [asál] -
Getaria azal azál 1: [asál] -
Hendaia azal azalá 2: [asalá] -
Hernani azal azál 1: [asál] -
Hondarribia azal azal 2: [asal] -
Igoa azal azál 2: [asál] -
Ikaztegieta azal azál 1: [asál] -
Legazpi azal azal 1: [asal] -
Leitza azal azál 1: [asál] -
Oderitz azal azál 1: [asál] -
Oiartzun azal azál 1: [asál] -
Orexa azal ázal 1: [ásal] -
Orio azal azál 1: [asál] -
Pasaia azal ázál 1: [ásál] -
Suarbe azal azál 1: [asál] -
Tolosa azal azál 1: [asál] -
Urretxu azal ázal 1: [ásal] -
Zegama azal azál 1: [asál] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper