Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    173 emaitza heldu bilaketarentzat

    234: oscurecerse el tiempo / obscurcir (s') (le temps) / grow dark (to)

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): oscurecerse el tiempo
    • Galdera (fr): obscurcir (s') (le temps)
    • Galdera (en): grow dark (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze ortzia heldu ortzia heldu 3: [or̄tsia heldu] -
     

    298: próximo año (el) / l'année prochaine / next year

    • Gaia: Denboraren zatiketa
    • Galdera (es): próximo año (el)
    • Galdera (fr): l'année prochaine
    • Galdera (en): next year
    26 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude heldu den urtian heldu dén úrtean 1: [heldu ðén úr̄tean] -
    Arboti heldu den urtian héldü den urthian 1: [héldy ðen ur̄thjan] -
    Armendaritze heldu den urtian héldu en urtián 1: [héldwɛn ur̄tján] -
    Arnegi heldu den urtian heldu én úrtian 1: [heldu én úr̄tjan] -
    Arnegi heldu den urtian héldu dén úrtian 2: [héldu ðén úr̄tjan] -
    Arrangoitze heldu den urtian heldu dén urtéa 1: [heldu ðén uRtéa] -
    Arrueta heldu den urtian héldü en urthián 1: [héldy en ur̄thján] -
    Azkaine heldu den urtian heldu den urtia 1: [heldu ðen ur̄tia] -
    Baigorri heldu den urtian heldu den urtean 1: [heldu ðen uRtean] -
    Bardoze heldu den urtian héldu den urthián 1: [héldu ðen urthján] -
    Bastida heldu den urtian heldu den urthian 1: [heldu ðen uRthian] -
    Beskoitze heldu den urtian heldu den úrtia 1: [heldu ðen úRtja] -
    Bidarrai heldu den urtian héldu den úrtean 1: [héldu ðen úr̄tean] -
    Ezterenzubi heldu den urtian héldu den urthián 1: [héldu ðen ur̄thján] -
    Gamarte heldu den urtian héldu en urthián 1: [héldu en ur̄thján] -
    Hazparne heldu den urtian héldu en úrtian 1: [héldu en úRtjan] -
    Irisarri heldu den urtian heldu den úrtian 1: [heldu ðen úRtjan] -
    Izturitze heldu den urtian heldu den urthia 1: [heldu ðen ur̄thja] -
    Jutsi heldu den urtian heldu den urtian 1: [heldu ðen ur̄tjan] -
    Landibarre heldu den urtian héldu den urthián 1: [héldu ðen ur̄thján] -
    Larzabale heldu den urtian heldu den urthian 1: [heldu ðen urthjan] -
    Luzaide / Valcarlos heldu den urtian héldu en úrtian 1: [héldwen úr̄tjan] -
    Makea heldu den urtian héldu den urtían 1: [héldu ðen ur̄tían] -
    Mugerre heldu den urtian heldu den urtian 1: [heldu ðen ur̄tian] -
    Uharte Garazi heldu den urtian heldu én úrtian 1: [heldwén úr̄tjan] -
    Urketa heldu den urtian héldu en urtian 1: [héldu en uRtjan] -
     

    370: bajar / descendre / go down a slope

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): bajar
    • Galdera (fr): descendre
    • Galdera (en): go down a slope
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta behiti heldü béhiti héldü 3: [béhiti héldy] -
     

    454: retoño / rejet / twig

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): retoño
    • Galdera (fr): rejet
    • Galdera (en): twig
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze errotaik heldu dien adar errotáik heldu dien adárrak 2: [er̄otái̯k heldu dien aðár̄ak] -
     

    600: musgo / mousse / moss

    • Gaia: Basalandareak
    • Galdera (es): musgo
    • Galdera (fr): mousse
    • Galdera (en): moss
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiñarbe heldu heldú 1: [heldṹ] -
     

    1419: ETORRI [+pres., hura] / ETORRI [+prés., hura] / ETORRI [+pres., hura]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., hura]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., hura]
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldü da héldü da 1: [héldy ða]
    Armendaritze heldu da heldu da 1: [heldu ða]
    Arrangoitze heldu da heldú da 2: [heldú ða]
    Arrueta heldü da héldü da 1: [héldy ða]
    Baigorri heldu duk heldu duk 1: [heldu ðuk]
    Bardoze heldü da heldü da 3: [heldy ða] -
    Bardoze heldü da héldü da 4: [héldy ða] -
    Bastida heldu da heldú da 1: [heldú ða]
    Behorlegi heldu uxu heldu uxu 2: [heldu uʃu]
    Bidarrai heldu da heldu da 1: [heldu ða]
    Domintxaine heldü da held´ü da 1: [heldý ða]
    Domintxaine heldu da héldu da 2: [héldu ða]
    Irisarri heldu da heldu da 2: [heldu ða]
    Itsasu heldu da heldu dá 2: [heldu ðá]
    Izturitze heldu da heldú da 2: [heldú ða]
    Jutsi heldu da heldu da 1: [heldu ða]
    Makea heldu da héldu dá 1: [héldu ðá]
    Mugerre heldu da heldu da 2: [heldu ða]
    Uharte Garazi heldu da heldú da 1: [heldú ða]
    Urdiñarbe heldü dela héldü déla 1: [héldy ðéla] -
    Urketa heldu da héldu da 3: [héldu ða]
    Uztaritze heldu da heldú da 2: [heldú ða] -
     

    1420: ETORRI [+pres., zuek] / ETORRI [+prés., zuek] / ETORRI [+pres., zuek]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., zuek]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., zuek]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., zuek]
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldü zizte héldü zízte 1: [héldy síste]
    Arrueta heldü zizte héldü zizté 1: [héldy sisté]
    Baigorri heldu ziizte heldu ziizte 1: [heldu siiste]
    Bardoze heldu zizte héldu zízte 1: [héldu síste] -
    Bastida heldu ziizte heldu ziízte 1: [heldu siíste]
    Bidarrai heldu ziizte heldu ziizte 1: [helðu siiste]
    Domintxaine heldü zizte héldü zizte 1: [héldy siste]
    Garrüze heldu zizte heldu zizte 1: [heldu siste]
    Irisarri heldu zizte heldu zizte 1: [heldu siste]
    Izturitze heldu ziizte heldu ziízte 1: [heldu siíste]
    Jutsi heldu zizte heldu zízte 1: [heldu síste]
    Landibarre heldu zizte heldu zizte 1: [heldu siste]
    Larzabale heldu zizte heldu zízte 1: [heldu síste]
    Mugerre heldu zizte heldu zizte 1: [heldu siste]
    Uharte Garazi heldu zizte heldú zizte 1: [heldú siste]
    Urketa heldu ziizte héldu ziízte 1: [héldu siíste]
     

    1421: ETORRI [+pres., haiek] / ETORRI [+prés., haiek] / ETORRI [+pres., haiek]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., haiek]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., haiek]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., haiek]
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldü dira héldü díra 1: [héldy ðíra]
    Arrueta heldu tuk héldu tuk 1: [héldu tuk]
    Baigorri heldu dira heldu dira 1: [heldu ðira]
    Bardoze heldu dira héldu díra 1: [héldu díra] -
    Bastida heldu dia heldu día 1: [heldu ðía]
    Behorlegi heldu txu heldu txu 1: [heldu tʃu]
    Bidarrai heldu dira heldu dira 1: [heldu ðira]
    Domintxaine heldu dira heldu díra 1: [heldu ðíra]
    Garrüze heldu dira heldu dira 1: [heldu ðira]
    Izturitze heldu dira heldu díra 1: [heldu ðíra]
    Jutsi heldu dira heldu dira 1: [heldu ðira]
    Landibarre heldu dira heldu dira 1: [heldu ðira]
    Larzabale heldu tuk heldu túk 1: [heldu túk]
    Mugerre heldu dia heldu dia 1: [heldu ðia]
    Urketa heldu tuk heldu tuk 1: [heldu tuk]
     

    1422: ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+pas., ni] / ETORRI [+past, ni]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pas., ni]
    • Galdera (fr): ETORRI [+pas., ni]
    • Galdera (en): ETORRI [+past, ni]
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude heldu nintzen heldu nintzalaik 1: [heldu nintsalaik]
    Arboti heldü nintzün héldü níntzün 1: [héldy níntsyn]
    Arboti heldu nindian héldü níndian 2: [héldy níndjan]
    Armendaritze heldu nintzan heldu nintzan 1: [heldu nintsan]
    Arrueta heldü nindien héldü nindien 1: [héldy nindien]
    Bardoze heldu nindian héldu nindián 1: [héldu nindján] -
    Bastida heldu nintzen héldu níntzen 1: [héldu níntsen]
    Bidarrai heldu nitzen heldu nitzen 1: [heldu nitsen]
    Domintxaine heldu nintzan héldü níntzan 1: [héldy níntsan]
    Gamarte heldu nintzan heldu nintzan 1: [heldu nintsan]
    Garrüze heldu nindian heldu nindian 1: [heldu nindian]
    Izturitze heldu nintzan heldu nintzán 1: [heldu nintsán]
    Jutsi heldu nintzan heldu nintzan 1: [heldu nintsan]
     

    1423: ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+pas., hura] / ETORRI [+past, hura]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pas., hura]
    • Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura]
    • Galdera (en): ETORRI [+past, hura]
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldü zen héldü zen 1: [héldy sen]
    Armendaritze heldu zen heldu zen 1: [heldu sen]
    Arrueta heldü zian heldü zian 1: [heldy sian]
    Bardoze heldü zen héldü zen 2: [héldy sen] -
    Bastida heldu zen héldu zen 1: [héldu sen]
    Bidarrai heldu zen heldu zen 1: [heldu sen]
    Jutsi heldu zen heldu zen 1: [heldu sen]
    Larzabale heldu zukan heldu zúkan 1: [heldu súkan]
    Makea heldu zen héldu zén 1: [héldu sén]
    Makea heldu zen heldú zen 2: [heldú sen]
     

    1426: ETORRI [+pres., hura-hari] / ETORRI [+prés., hura-hari] / ETORRI [+pres., hura-hari]

    • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., hura-hari]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura-hari]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., hura-hari]
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze heldu zako heldu zako 1: [heldu sako]
    Arnegi heldu zako heldu zako 1: [heldu sako]
    Arrueta heldu zakok héldu zakok 1: [héldu sakok]
    Baigorri heldu ziakok heldu ziakok 1: [heldu sjakok]
    Bastida heldu dako heldu dáko 1: [heldu ðáko]
    Bidarrai heldu zako heldu zako 1: [heldu sako]
    Izturitze heldu zako heldu zako 1: [heldu sako]
    Izturitze heldu zaio heldu záio 2: [heldu sájo]
    Jutsi heldu zako heldu zako 1: [heldu sako]
    Larzabale heldu ziakok heldú ziakok 1: [heldú sjakok]
    Mugerre heldu dako heldu dako 1: [heldu ðako]
    Uharte Garazi heldu zakok heldu zakok 1: [heldu sakok]
    Urketa heldu zakok héldu zakók 1: [héldu sakók]
     

    1512: ETORRI [+pres., hura, aloc.] / ETORRI [+prés., hura, alloc. ] / ETORRI [+pres., hura, alloc.]

    • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
    • Galdera (es): ETORRI [+pres., hura, aloc.]
    • Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura, alloc. ]
    • Galdera (en): ETORRI [+pres., hura, alloc.]
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai heldü dük held´ü dük 5: [heldý ðyk]
    Armendaritze heldu uk heldú uk 1: [heldú uk]
    Baigorri heldu duk heldu duk 1: [heldu ðuk] -
    Bastida heldu uk heldú uk 1: [heldú uk]
    Bidarrai heldu uk heldu uk 1: [heldu uk]
    Gamarte heldu uk heldu uk 2: [heldu uk]
    Irisarri heldu duk heldu duk 1: [heldu duk]
    Jutsi heldu duk heldu duk 1: [heldu ðuk] -
    Landibarre heldu uk heldu uk 1: [heldu uk]
     

    1513: ETORRI [+pas., hura, aloc.] / ETORRI [+pas., hura, alloc. ] / ETORRI [+past, hura, alloc.]

    • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
    • Galdera (es): ETORRI [+pas., hura, aloc.]
    • Galdera (fr): ETORRI [+pas., hura, alloc. ]
    • Galdera (en): ETORRI [+past, hura, alloc.]
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldu zian héldü zian 1: [héldy sjan]
    Armendaritze heldu zian heldú zian 1: [heldú sian]
    Arrueta heldu zian héldü zian 1: [héldy sjan] -
    Bardoze heldu zian héldu zian 1: [héldu sjan] -
    Bastida heldu züan heldu züán 1: [heldu syán]
    Bidarrai heldu zian heldu zian 1: [heldu sjan]
    Irisarri heldu zukan heldu zukan 1: [heldu sukan]
    Irisarri heldu zunan heldu zunan 2: [heldu sunan]
    Itsasu heldu zuian héldu zuían 1: [héldu swían]
    Landibarre heldu zian heldu zian 1: [heldu sjan]
    Larzabale heldu zukan heldu zúkan 1: [heldu súkan]
    Uharte Garazi heldu zian heldú zian 1: [heldú sian]
     

    1782: elemento inquirido (verbo simple) / focus (verbe simple) / focus (simple verb)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (verbo simple)
    • Galdera (fr): focus (verbe simple)
    • Galdera (en): focus (simple verb)
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti heldü zira héldü zíra 1: [héldy síra] -
    Armendaritze heldu zira heldu zíra 1: [heldu síra] -
    Arrangoitze heldu aiz heldu áiz 1: [heldu ái̯s] -
    Arrueta heldü iza héldü iza 1: [héldy isa] -
    Azkaine heldu aiz heldu áiz 1: [heldu ái̯s] -
    Bastida heldu hiza heldu hiza 1: [heldu hisa] -
    Behorlegi heldu iza heldu íza 1: [heldu ísa] -
    Beskoitze heldu zie heldu zíe 1: [heldu síe] -
    Bidarrai heldu iz heldu íz 1: [heldu ís] -
    Domintxaine heldu hiza heldú hizá 1: [heldú hisá] -
    Gamarte heldu iz heldú iz 1: [heldú i̯s] -
    Garrüze heldu iza helduizá 1: [heldui̯sá] -
    Izturitze heldu iza heldú iza 1: [heldú isa] -
    Jutsi heldu hiz heldu hiz 1: [heldu his] -
    Landibarre heldu iza heldúiza 1: [heldúi̯sa] -
    Larzabale heldu hiza heldu hiza 1: [heldu hisa] -
    Makea heldu zira héldu zirá 1: [héldu sirá] -
    Mugerre heldu iza heldú iza 1: [heldú isa] -
    Uharte Garazi heldu iz heldú iz 1: [heldú is] -
    Urketa heldu zia héldu zía 1: [héldu sía] -
     

    1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales-causales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
    • Galdera (en): conditional-causal sentences
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larzabale heldu den ber heldu dem ber 3: [heldu ðem ber] -
    Urketa heldu denan phundutik héldu denam phúndutik 1: [héldu ðenam phúndutik] -
     

    1806: oraciones interrogativas indirectas 2 / phrase interrogative indirecte 2 / indirect interrogative sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones interrogativas indirectas 2
    • Galdera (fr): phrase interrogative indirecte 2
    • Galdera (en): indirect interrogative sentences
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta heldü denez héldü denéz 1: [héldy ðenés] -
    Bardoze heldu denez heldú denéz 1: [heldú ðenés] -
    Bidarrai heldu den héldu dén 1: [héldu ðén] -
    Domintxaine heldü denez heldü denéz 1: [heldy ðenés] -
    Hazparne heldu denetz héldu denétz 1: [héldu denéts] -
    Jutsi heldu den heldu dén 1: [heldu ðén] -
    Landibarre heldu denez héldu denez 1: [héldu ðenes] -
     

    1955: enmohecerse (el pan) / moisi / grow moldy (bread) (to)

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): enmohecerse (el pan)
    • Galdera (fr): moisi
    • Galdera (en): grow moldy (bread) (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze bizarra heldu bizarra heldu 2: [bisar̄a heldu] -
    Izturitze muxtatxa heldu muxtatxa heldu 3: [muʃtatʃa heldu] -
     

    2291: prematuro / prématuré / premature

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): prematuro
    • Galdera (fr): prématuré
    • Galdera (en): premature
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze eztuk therminoat heldu eztuk thérrminoat heldu 2: [estuk thér̄minoat heldu] -
     

    2388: tartamudo / bègue / stuttering

    • Gaia: Akats fisikoak
    • Galdera (es): tartamudo
    • Galdera (fr): bègue
    • Galdera (en): stuttering
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti elhia ez heldü elhiá ez héldü 1: [elhjá es héldy] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper