Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

416 emaitza alba bilaketarentzat

210: lucero del alba / l'Etoile du Berger / the evening star

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): lucero del alba
Galdera (fr): l'Etoile du Berger
Galdera (en): the evening star

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mandazea	mandazéa	1: [mandaséa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	artizar	artizár	2: [ar̄tisár̄]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argi izar	árgi izár	3: [ár̄gi isár̄]	-
Ahetze	argi izar	argi ízar	2: [aRɣi ísaR]	-
Aia	goizeko izar	goizéko izár	1: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Aldude	argi izar	argi izár	1: [ar̄ɣi isár̄]	-
Alkotz	astizer	astizérra	1: [aśtisér̄a]	-
Altzürükü	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Amezketa	goisisar	goisízár	1: [goi̯śísár̄]	-
Amezketa	argi izar	argíizár	2: [ar̄gíⁱsár̄]	-
Andoain	izar aundi	izárr aundí	1: [isár au̯ndí]	-
Andoain	estrella polar	estrélla polár	2: [eśtréʎa polár̄]	-
Andoain	goizeko izar	góizeko izár	2: [gói̯s^eko i̯sár̄]	-
Aniz	argizer	argízer	1: [ar̄ɣísɛr̄]	-
Aramaio	argisar	argísar	1: [ar̄ɣíśar̄]	-
Araotz (Oñati)	izar aundi	izárr aundí	1: [isár̄ au̯ndí]	-
Arbizu	goizeko izar	góizekó izérra	1: [gói̯sekó isér̄a]	-
Armendaritze	artzainizar	arzáin izar	1: [aRsái̯n isaR]	-
Armendaritze	dendari izar	dendári izár	1: [dendári isáR]	-
Armendaritze	artzainen izar	artzainen izarra/artzeinen izarra	2: [ar̄tsại̯nen isar̄a]	-
Arnegi	artizar	artízar	1: [ar̄tísar̄]	-
Arrangoitze	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko isáR]	-
Arrasate	goiseko isar	goixéko iser	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śer̄]	-
Arrazola (Atxondo)	goixeko ixar	goixéko ixer	1: [ɣoi̯ʃéko i̯ʃer̄]	-
Arrieta	goxeko ixar	goxéko ixár	1: [goʃéko iʃár̄]	-
Arroa (Zestoa)	goizeko izar	góizeko izár	1: [ɣói̯seko i̯sár̄]	-
Asteasu	norteko izar	norrtéko izarrá	1: [nor̄ték^o ^i̯^sar̄á]	-
Ataun	argi izar	árgi izár	1: [ár̄ɣi isár̄]	-
Azkaine	albako izar	albako izarra	1: [alβako isaRa]	-
Azkaine	goizizar	goizizarra	2: [goi̯sisaRa]	-
Azkoitia	eunsentiko izer	eúnsentikó ízer	1: [eúnśentikó ísɛr̄]	-
Azpeitia	goizeko izar	goizéko izér	1: [ɣoi̯séko i̯sɛ́r̄]	-
Baigorri	artizar	artizar	1: [aRtisar̄]	-
Bakio	goixeko ixar	goixéko ixer	1: [ɣoi̯ʃéko i̯ʃer̄]	-
Bardoze	artzainizar	ártzain izárra	1: [ártsai̯n isár̄a]	-
Barkoxe	goizizar	goizizárra	1: [goi̯sisár̄a]	-
Beasain	izar ollar	izárr ollarrá	1: [isár̄: oʎar̄á]	-
Behorlegi	artizar	artízár	1: [ar̄tísár̄]	-
Beizama	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko i̯sár̄]	-
Bergara	goixizar	goixízar	1: [ɣoi̯ʃísar̄]	-
Bermeo	albako isar	albáko isar	1: [alβáko i̯śar̄]	-
Beruete	goizeko izar	goizéko izár	1: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Bidarrai	artizar	artíizár	1: [ar̄tíisár̄]	-
Bolibar	egunsentiko iser	egúnsentiko íser/egúnsentiko ízer	1: [eɣúnśentiko ís̟ɛr̄]	-
Busturia	goiseko isar	goixeko ísar	2: [ɣoi̯ʃeko íśar̄]	-
Domintxaine	dendarien izar	déndarien izárra	1: [déndarjen isár̄a]	-
Donamaria	argizar	argízar	1: [ar̄ɣísar̄]	-
Donibane Lohizune	artizar	artizarrá	1: [aRtisaRá]	-
Donostia	goizeko izar	góizeko izár	3: [ɣói̯seko isár̄]	-
Dorrao / Torrano	goizeko izar	góizeko izér	1: [gói̯seko i̯sɛ́r̄]	-
Eibar	argi izar	argí izar	1: [ar̄ɣí isar̄]	-
Elantxobe	goiseko isar	goixeko isár	1: [ɣoi̯ʃeko i̯śár̄]	-
Elantxobe	albaisar	albáisar	1: [alβáiśar̄]	-
Elduain	goizizar	goizízár	2: [goi̯sísár̄]	-
Elorrio	goiseko isar	goixéko isar	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śar̄]	-
Erratzu	artuizer	artuizer	1: [ar̄tui̯sɛr̄]	-
Errezil	goizeko izar	goizéko izár	3: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Errigoiti	eguskixen ume	egúskixen umé	1: [eɣúśkiʃen umé]	-
Errigoiti	goxeko ixar	goxéko ixár	1: [ɣoʃéko iʃár̄]	-
Eskiula	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Eskiula	artzainen izar	artzáñen izárra	2: [ar̄tsãɲen isár̄a]	-
Eskiula	arthizar	arthizárra	3: [ar̄thisár̄a]	-
Etxalar	argizar	argízar	1: [ar̄gí sar̄]	-
Etxarri (Larraun)	artizar	ártizár	1: [ár̄tisár̄]	-
Etxebarri	goxeko ixar	goxeko ixár	1: [ɣoʃeko i̯ʃár̄]	-
Etxebarria	goiseko argi	goiséko árgi	1: [goi̯śéko ár̄ɣi]	-
Etxebarria	goiseko isar	goiséko ísar	1: [goi̯śéko íśar̄]	-
Eugi	astizer	astizér	1: [aśtisér̄]	-
Ezkurra	argi izar	árgi izár	1: [ár̄gi ⁱsár̄]	-
Ezterenzubi	artizar	artízarra	1: [ar̄tísar̄a]	-
Ezterenzubi	dendari izar	dendári izárra	2: [dendári isár̄a]	-
Gaintza	goizizar	góizizár	1: [gói̯sisár̄]	-
Gamiz-Fika	argisar	argísar	2: [ar̄ɣí śar̄]	-
Gamiz-Fika	goixeko ixar	goixeko ixar	3: [ɣoi̯ʃeko iʃar̄]	-
Garrüze	artzainizar	arzáiñizárra	1: [ar̄sái̯ɲⁱsár̄a]	-
Getaria	goizeko izar	góizeko izár	1: [gói̯seko isár̄]	-
Getxo	goxeko ixar	goxeko isár	2: [goʃeko i̯śár̄]	-
Gizaburuaga	albakisar	albákisar	1: [alβákiśar̄]	-
Gizaburuaga	egunsentikeiser	egunséntike isér	2: [eɣunśéntike iśér̄]	-
Goizueta	artizar	artízarrá	1: [ar̄tísar̄á]	-
Hazparne	dendari izar	déndari izár	1: [déndari ⁱsáR]	-
Hendaia	argizar	argízar	1: [aRɣísaR]	-
Hernani	artizar	artízar	1: [ar̄tísar̄]	-
Hondarribia	goizeko izar	góizeko izar	1: [gói̯seko isar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	argi izar	argi íxer	1: [ar̄ɣi íʃer̄]	-
Igoa	astizar	ástizár	1: [áśtisár̄]	-
Irisarri	artzainizar	artzáin ízar	1: [aRtsái̯n ísaR]	-
Itsasu	dendarixaar	dendárixaar	1: [dendáriʃaa^r]	-
Izturitze	artzainizar	artzein izarra	1: [ar̄tsei̯n isar̄a]	-
Izturitze	artizar	artizarra	2: [ar̄tisar̄a]	-
Jutsi	artizar	artizarra	1: [ar̄tisar̄a]	-
Kortezubi	argi izar	argi íser	1: [ar̄ɣi íśer̄]	-
Landibarre	artzainizar	artzáiñizarrá	1: [ar̄tsái̯^ɲisar̄á]	-
Landibarre	dendari izar	déndarizárra	1: [déndarisár̄a]	-
Larrabetzu	egunsentiko ixar	egunséntiko ixar	1: [eɣunśéntiko i̯ʃar̄]	-
Larraine	arthizar	árthizárra	1: [ár̄thisár̄a]	-
Larzabale	arthaizar	artháizarra	1: [ar̄tháisar̄a]	-
Larzabale	dendari izar	dendárizarra	2: [dendárisar̄a]	-
Lasarte-Oria	argi izar	argi izár	2: [ar̄ɣi isár̄]	-
Lasarte-Oria	goizeko izar	góizeko izár	3: [gói̯seko isár̄]	-
Legazpi	goizeko izar	góizeko izár	1: [gói̯seko isár̄]	-
Leintz Gatzaga	goiseko isar	goixéko isár	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śár̄]	-
Leitza	goizeko izar	goizéko izar	1: [goi̯séko isar̄]	-
Leitza	argi izar	argi izár	2: [ar̄ɣi ⁱsár̄]	-
Lekaroz	argi izar	arrgí izarr	1: [ar̄gí isar̄]	-
Lekeitio	albako isar	albáko ixar	1: [alβáko i̯ʃar̄]	-
Lekeitio	goxeko ixar	goxéko ixar	1: [ɣoʃéko i̯ʃar̄]	-
Lemoa	goxeko ixar	goxéko ixar	4: [ɣoʃéko i̯ʃar̄]	-
Lemoiz	alban ixer	albán ixer	1: [alβán iʃer̄]	-
Lemoiz	goxeko ixar	goxéko ixer	2: [ɣoʃéko i̯ʃer̄]	-
Mañaria	goixeko ixar	goixékó íxar	2: [goi̯ʃékó íʃar̄]	-
Mendaro	goisisar	goisísar	1: [goi̯śíśar̄]	-
Mendata	marta	márta	1: [már̄ta]	-
Mendata	goxeko ixar	goxeko ixér	2: [ɣoʃeko i̯ʃér̄]	-
Mugerre	gau izar	gauizar	1: [gawisar̄]	-
Mungia	goxeko ixar	goxeko ixér	3: [ɣoʃeko iʃér̄]	-
Oderitz	izar nausi	izár nausí	1: [isár̄ nau̯śí]	-
Oderitz	argi izar	árgi izár	3: [ár̄ɣⁱ isár̄]	-
Oñati	goiseko isar	góixeko isar	1: [ɣói̯ʃeko i̯śar̄]	-
Ondarroa	albako isar	albáko isar	1: [alβáko i̯śar̄]	-
Ondarroa	goixeko ixar	goixéko íxar	1: [ɣoi̯ʃéko íʃar̄]	-
Orio	albako izar	albáko izár	1: [alβáko i̯sár̄]	-
Orio	goizeko izar	goizeko izar	2: [goi̯seko i̯sar̄]	-
Orio	goizizar	góizízar	2: [gói̯sísar̄]	-
Orozko	gosixar	gosíxar	1: [ɣośíʃar̄]	-
Otxandio	argi izar	árgi ixer	1: [ár̄ɣi iʃer̄]	-
Pagola	goi izar	goiizárra	1: [goi̯isár̄a]	-
Pasaia	albako izar	álbako izár	1: [álβako i̯sár̄]	-
Santa Grazi	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Sara	argizar	argizár	1: [ar̄ɣisár̄]	-
Sohüta	dendari izar	dendái izára	2: [dendái̯ isára]	-
Sondika	gosixer	gosíxer	1: [ɣośíʃer̄]	-
Sondika	egunsentiko ixer	egunséntiko ixér	2: [eɣunśéntiko i̯ʃér̄]	-
Suarbe	iduzki izer	idúzki izér	1: [iðúskⁱ isɛ́r̄]	-
Suarbe	goizeko izar	goizéko izér	3: [goi̯séko i̯sɛ́r̄]	-
Sunbilla	argizar	argízár	1: [ar̄ɣísár̄]	-
Tolosa	goizeko izar	goizéko - izár	1: [goi̯séko isár̄]	-
Uharte Garazi	artizar	artízar	1: [ar̄tísaR]	-
Urdiñarbe	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Urretxu	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko i̯sár̄]	-
Ürrüstoi	artüizar	artüízar	1: [ar̄tyísar̄]	-
Uztaritze	arteizar	artéizár	1: [aRtéisáR]	-
Zeanuri	benus	bénus	1: [βénuś]	-
Zeanuri	goiseko isar	goixeko isar	3: [ɣoi̯ʃeko i̯śar̄]	-
Zeberio	goiseko ixer	goiseko íxer	2: [ɣoi̯śeko íʃer̄]	-
Zegama	argizar	argízár	1: [ar̄ɣísár̄]	-
Zilbeti	goizeko izar	goizéko izárra	1: [goi̯séko i̯sár̄a]	-
Zilbeti	goitzeku izar	goitzéku izárrak	2: [goi̯tsékw isár̄ak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxeko ixar	góxeko ixar	2: [ɣóʃeko i̯ʃar̄]	-
Zornotza	goixeko ixar	góixeko ixer	1: [ɣói̯ʃeko i̯ʃer̄]	-
Zugarramurdi	artizar	artízarrá	1: [ar̄tísar̄á]	-

309: amanecer, alba / aube / dawn

Gaia: Eguna
Galdera (es): amanecer, alba
Galdera (fr): aube
Galdera (en): dawn

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argiaste	argiástea	2: [ar̄ɣiáśtea]	-
Ahetze	argiaste	argiáste	1: [aRɣiáśte]	-
Ahetze	argipirrint	argípirrínt	1: [aRɣípiRínt]	-
Aia	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Aldude	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Alkotz	argiaste	argísteá	1: [ar̄ɣíśteá]	-
Altzai	argileñhürü	argileinhüia	1: [ar̄gilei̯nhyja]	-
Altzai	argixirrinta	argitxirrínta	2: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Altzai	argihaste	argiháste	3: [ar̄giháśte]	-
Altzai	argiazkorri	argihazk´ürria	4: [ar̄gihaskýr̄ia]	-
Altzürükü	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Altzürükü	argixirrinta	argitzirrintá	3: [ar̄gitsir̄intá]	-
Altzürükü	egunargitze	árgiargitzín	4: [ár̄giar̄gitsín]	-
Amezketa	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Andoain	eguntxinta	éuñtxíñt	1: [éuɲtʃíɲt]	-
Aniz	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣjáśte]	-
Aniz	goizargi	goiz - árgi	2: [goi̯s - ár̄ɣi]	-
Aramaio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Araotz (Oñati)	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar]	-
Arbizu	argitze	árgittú	1: [ár̄ɣittú]	-
Arboti	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arboti	argihaste	árgiháste	2: [ár̄giháśte]	-
Armendaritze	argitirrinta	argíttirriñttá	1: [ar̄gíttⁱr̄iɲttá]	-
Armendaritze	argixirrinta	argíxirrintá	2: [ar̄ɣíʃiRintá]	-
Armendaritze	argihaste	argíhaste	3: [ar̄gí^haśte]	-
Arnegi	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśté]	-
Arnegi	argixirrinta	argíxirrínt	2: [ar̄ɣíʃir̄ínt]	-
Arrangoitze	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Arrangoitze	argitirrinta	argíttirríntta	2: [aRɣíttiRíntta]	-
Arrasate	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrasate	egunabar	egúnabar	2: [eɣúnaβar̄]	-
Arrazola (Atxondo)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Arrieta	eun argi	egune argítan	1: [eɣune ar̄ɣítan]	-
Arrieta	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí:]	-
Arroa (Zestoa)	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Arrueta	argixirrinta	árgixirrínta	2: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Arrueta	argihaste	árgihástian	2: [ár̄giháśtjan]	-
Arrueta	argixirrinta	árgizirrént	3: [ár̄gisir̄ént]	-
Asteasu	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Ataun	egunsenti	eunsentí	1: [eu̯nśentí]	-
Azkaine	alba	álba	1: [álba]	-
Azkaine	argitirrinta	argitirrintta	1: [ar̄ɣitiRintta]	-
Azkoitia	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśɛntí]	-
Azpeitia	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Baigorri	argihaste	argihaste	1: [aRgihaśte]	-
Baigorri	argixirrinta	argizirrinta	1: [aRgisiRinta]	-
Baigorri	argitze	argitze	2: [aRgitse]	-
Baigorri	argiurratze	argiurratze	3: [aRgiuRatse]	-
Bakio	egunasikera	egun asíkera	1: [eɣun aśíkera]	-
Bakio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Bakio	egunikera	egúnikera	2: [eɣúnikera]	-
Bardoze	eguntxirrinta	éguñtxírrinta	1: [éɣuɲtʃír̄inta]	-
Bardoze	argipunta	árgipúnta	2: [ár̄gipúnta]	-
Barkoxe	argiazkorri	argiozkórri	1: [ar̄gioskór̄i]	-
Barkoxe	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Bastida	egumpuntan	egumpúntan	1: [eɣumpúntan]	-
Beasain	egunsenti	eúnsenti	1: [eúⁿśenti]	-
Behorlegi	argixirrinta	argizírrint	1: [ar̄ɣisír̄int]	-
Behorlegi	argiaste	argiáste	2: [ar̄ɣiáśte]	-
Beizama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Bergara	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Bermeo	alba	albá	1: [alβá]	-
Bermeo	goixikera	goixíkera	2: [ɣoi̯ʃíkera]	-
Bermeo	egunikera	eguníkera	3: [eɣuníkera]	-
Berriz	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Berriz	goiznabar	goxnábar	1: [goʃnáβar̄]	-
Beruete	argiaste	árgiaxté	1: [ár̄ɣjaʃté]	-
Beruete	argiaste	árgiasté	2: [ár̄ɣjaśté]	-
Beruete	argiaxti	árrgiaxtí	2: [ár̄ɣjaʃtí]	-
Beruete	argiaste	árgaxtí	4: [ár̄ɣaʃtí]	-
Beskoitze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Beskoitze	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Bidarrai	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Bidarrai	argixirrinta	argízirrínt	2: [ar̄ɣísir̄ínt]	-
Bolibar	egunsenti	égunsénti	1: [éɣuⁿśénti]	-
Busturia	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Busturia	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Deba	egunsenti	eúnsénti	1: [eúnśénti]	-
Dima	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Dima	ostrantza	ostrántza	5: [ośtrántsa]	-
Dima	egunabar	egunábar	6: [eɣunáβar̄]	-
Domintxaine	argixirrinta	árgixirrínta	1: [ár̄giʃir̄ínta]	-
Domintxaine	argihaste	árgihaste	3: [ár̄gi^haśte]	-
Donamaria	argiaste	argísti	2: [ar̄ɣíśti]	-
Donamaria	argiaste	argíste	3: [ar̄gíśte]	-
Donibane Lohizune	argialba	argiálba	1: [aRɣiálβa]	-
Donibane Lohizune	argiaste	argiasté	1: [aRɣi^aśté]	-
Donibane Lohizune	alba	albán	2: [albán]	-
Donostia	eun sabalera	eunsabáleran	1: [eu̯nśaβáleran]	-
Donostia	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Donostia	argitze	árgitzenasten	2: [ár̄gitsenaśten]	-
Dorrao / Torrano	argisenti	árgisentí	1: [ár̄ɣiśentí]	-
Eibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elantxobe	alba	álba	1: [álβa]	-
Elantxobe	egunsenti	egunsénti	2: [eɣunśénti]	-
Elduain	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnś^entí]	-
Elgoibar	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Elorrio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Erratzu	argiaste	árgiasté	1: [á^r^ɣiaśtɛ́]	-
Errezil	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Errigoiti	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Errigoiti	goiznabar	goisnabár	1: [ɣoi̯śnaβár̄]	-
Eskiula	argitze	argitze	1: [ar̄gitse]	-
Etxalar	argiaste	argíeste	1: [^ar̄ɣí^øśtɛ]	-
Etxaleku	argiaste	árgiasteá	1: [ár̄ɣiaśteá]	-
Etxarri (Larraun)	argitze	árgitzé	1: [ár̄ɣitsé]	-
Etxebarri	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúnśentí]	-
Etxebarri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Etxebarria	egunsenti	egún sénti	1: [e^ɣún śénti]	-
Eugi	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Ezkio-Itsaso	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ezkurra	argiaste	argíasté	1: [ar̄gí^aśté]	-
Ezterenzubi	argiurratze	argiurrátzian	1: [ar̄giur̄átsjan]	-
Ezterenzubi	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Ezterenzubi	argixirrinta	argixirrint	3: [ar̄giʃir̄int]	-
Gaintza	egunsenti	éun sentí	1: [éu̯n śentí]	-
Gamarte	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Gamiz-Fika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Gamiz-Fika	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Gamiz-Fika	goiznabar	goisnábar	4: [ɣoi̯źnáβar̄]	-
Gamiz-Fika	egunabar	egúnabar	6: [eɣúnaβar̄]	-
Garrüze	argixirrinta	argixírrint	1: [ar̄ɣiʃír̄int]	-
Getaria	alba	albá	1: [alβá]	-
Getaria	egunsenti	egúnsentia	1: [eɣúnśentia]	-
Getxo	egunasikera	egun asíkere	1: [eɣun aśíkere]	-
Getxo	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Getxo	egunasikera	egún asikera	2: [eɣún aśikera]	-
Gizaburuaga	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Goizueta	egunasikera	eún asitzeá	1: [eún aśitseá]	-
Goizueta	eguntxirrinta	éuñtxirríñtxa	2: [éuɲtʃir̄íɲtʃa]	-
Hazparne	argitirrinta	argittírriñtt	1: [aR^ɣittíRiɲtt]	-
Hazparne	argiaste	argíasté	1: [aRɣíaśté]	-
Hendaia	argitirrinta	argíttirríñtt	1: [aRgíttⁱRíɲtt]	-
Hernani	egunsenti	eúnsenti	1: [eúnśenti]	-
Hondarribia	egun alba	egun alba	2: [eɣun alβa]	-
Hondarribia	alba	alba	3: [alβa]	-
Hondarribia	egunsenti	egúnsentí	5: [eɣúnśentí]	-
Hondarribia	goiz puñtta	goiz puñtta	6: [goi̯s puɲtta]	-
Ibarruri (Muxika)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Igoa	argiaste	árgiasté	1: [ár̄ɣjaśté]	-
Ikaztegieta	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Irisarri	argiurratze	argíurrátze	1: [aRɣíuRátse]	-
Irisarri	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Itsasu	argiaste	argiáste	1: [ar̄ɣiáśte]	-
Itsasu	argitirrinta	argíttirríñtta	1: [ar̄ɣíttir̄íɲtta]	-
Izturitze	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄giʃir̄ínt]	-
Izturitze	argihaste	argiháste	2: [ar̄giháśte]	-
Jaurrieta	argi zabal	argí zábal	1: [ar̄ɣí sáβal]	-
Jutsi	argixirrinta	argizirrinta	1: [ar̄gisir̄inta]	-
Jutsi	argihatsarre	argihatsarria	2: [ar̄gihatśar̄ja]	-
Kortezubi	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Kortezubi	egunikera	egúnikere	2: [eɣúnikere]	-
Landibarre	argixirrinta	argixirrínt	1: [ar̄ɣiʃir̄ínt]	-
Landibarre	argihaste	argíhastiá	2: [ar̄ɣí^haśtiá]	-
Larrabetzu	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Larraine	oskorri	oskórri	1: [ośkór̄i]	-
Larraine	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄gitir̄ínta]	-
Larraine	argiazkorri	argioskorría	2: [ar̄giośkor̄ía]	-
Larraine	argihaste	argihastía	3: [ar̄gihaśtía]	-
Larraine	übel	übel	4: [yβel]	-
Larzabale	argixirrinta	argixirrínta	1: [ar̄giʃir̄ínta]	-
Larzabale	argihaste	argihástian	2: [ar̄giháśtjan]	-
Larzabale	argisortze	argisórtzia	3: [ar̄giśór̄tsja]	-
Larzabale	argixirrinki	argixirrínkian	4: [ar̄giʃir̄íŋkjan]	-
Lasarte-Oria	egun zabal	egun zabála	1: [eɣun saβála]	-
Lasarte-Oria	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Laukiz	egunikera	egúnike	1: [eɣúnike]	-
Legazpi	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Legazpi	eguntxinta	eúñtxinta	2: [eúɲtʃinta]	-
Legazpi	egunargitze	eúnen argítzen	3: [eúnen ar̄ɣítsen]	-
Legazpi	euneurratze	eúne urrátzen	4: [eúne ur̄átsen]	-
Leintz Gatzaga	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Leintz Gatzaga	egunabar	egúnabar	1: [eɣúnaβar̄]	-
Leioa	egunikera	eguníkera	1: [eɣuníkera]	-
Leitza	egunargitze	egun argitzé	1: [eɣun ar̄ɣitsé]	-
Lekaroz	argiaste	argiáste	2: [ar̄gjáśte]	-
Lekeitio	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Lemoa	egunsenti	egunsénti	1: [eɣuⁿśénti]	-
Lemoa	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálde]	-
Lemoiz	egun alba	egúnalba	1: [eɣúnalβa]	-
Luzaide / Valcarlos	argiaste	argíáste	1: [ar̄ɣíáśte]	-
Luzaide / Valcarlos	argixirrinta	argíxirrínta	1: [ar̄ɣíʃir̄ínta]	-
Makea	argitirrinta	argitirrínta	1: [ar̄ɣitir̄ínta]	-
Mañaria	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mendaro	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Mendata	egunsenti	egusénti	1: [eɣuśénti]	-
Mezkiritz	argiaste	árgiástia	1: [ár̄ɣiáśtja]	-
Montori	argitze	argitzin	1: [ar̄gitsin]	-
Montori	argixirrinta	árgitxirrintá	2: [ár̄gitʃir̄intá]	-
Montori	ekhi¡elkitze	ékhi¡elkitzía	3: [ékhiʒelkitsía]	-
Mugerre	argihaste	argihasten	1: [ar̄gihaśten]	-
Mugerre	argitirrinta	argittirrinte	1: [ar̄gittir̄inte]	-
Mugerre	argitze	argitzenhasten	2: [ar̄gitsenhaśten]	-
Mungia	egunikera	egunéikera	1: [eɣunéi̯kera]	-
Mungia	egunsenti	egunsentí	1: [eɣunśentí]	-
Oderitz	eun argi	éunargí	1: [éu̯nar̄ɣí]	-
Oderitz	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Oderitz	argitze	árgitzén	2: [ár̄ɣitsén]	-
Oiartzun	egunsenti	egúnsentí	1: [eɣúⁿśentí]	-
Oñati	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Oñati	egunabar	eúnabar	4: [eúnaβar̄]	-
Ondarroa	egunsenti	eunséntzi	1: [eunśéntsi]	-
Ondarroa	alba	álba	2: [álβa]	-
Ondarroa	goiznabar	goiznábar	2: [ɣoi̯snáβar̄]	-
Ondarroa	egunabar	egunábar	4: [eɣunáβar̄]	-
Orexa	eguntxinta	egunxínta	1: [eɣunʃínta]	-
Orexa	eguntxinta	eguñtxínta	2: [e^ɣuɲtʃínta]	-
Orio	alba	albá	1: [alβá]	-
Orio	goizargi	goizargi	2: [goi̯sar̄ɣi]	-
Orio	eune zabaldu	eúna zabáltziá	3: [eúna saβáltsiá]	-
Orio	egunsenti	egúnsentiá	3: [eɣúnśentiá]	-
Orozko	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Orozko	egunabar	egunábar	2: [eɣunáβar̄]	-
Otxandio	goxalde	góxalde	1: [ɣóʃalðe]	-
Pagola	argileñhürü	argileiñh´ü	1: [ar̄gilei̯ɲhý]	-
Pagola	argihaste	argihastín	1: [ar̄gihaśtín]	-
Pagola	argixirrinta	argixirríxta	2: [ar̄giʃir̄íʃta]	-
Pagola	argiaskorri	argiaskorri	2: [ar̄giaśkor̄i]	-
Pasaia	alba	álbá	1: [álβá]	-
Pasaia	egunsenti	egúnsentí	1: [e^ɣúnśentí]	-
Santa Grazi	argileñhürü	argileiñhüi	1: [ar̄gilei̯ɲhyi]	-
Santa Grazi	argihaste	argihaste	2: [ar̄gihaśte]	-
Santa Grazi	argiazkorri	argiazkorría	3: [ar̄giaskor̄ía]	-
Santa Grazi	argixirrinta	argizirrínta	4: [ar̄gisir̄ínta]	-
Sara	argiaste	argiasté	1: [ar̄ɣiaśté]	-
Sara	argitirrinta	argítirrínta	1: [ar̄ɣítir̄ínta]	-
Senpere	argiaste	argiáste	1: [aRɣjáśte]	-
Senpere	argitirrinta	argítirrínta	1: [aRɣítiRínta]	-
Sohüta	argileñhürü	argileñh´üria	1: [ar̄gileɲhỹ́ria]	-
Sohüta	argihaste	argiháste	1: [ar̄giháśte]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkigia	2: [ekhiʒelkiɣia]	-
Sohüta	ekhi¡elkitze	ekhi¡elkitzia	3: [ekhiʒelkitsia]	-
Sondika	egunsenti	egunsenti	1: [eɣunśenti]	-
Sondika	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Sondika	egunikera	eguníkera	2: [eɣuníkera]	-
Suarbe	argiaste	argíxtian	1: [ar̄ɣíʃtjan]	-
Suarbe	argiaste	argíxte	2: [ar̄ɣíʃte]	-
Sunbilla	argiaste	argíasté	1: [ar̄ɣíaśtɛ́]	-
Tolosa	eguntxinta	éuñtxintá	1: [éuɲtʃintá]	-
Uharte Garazi	argiaste	argiaste	1: [ar̄ɣiaśte]	-
Uharte Garazi	argixirrinta	argízírrint	1: [ar̄ɣísír̄int]	-
Urdiain	argitze	árgitziekím bateá	1: [ár̄ɣitsjekím bateá]	-
Urdiñarbe	argiazkorri	árgiazkórri	1: [ár̄giaskór̄i]	-
Urketa	argihaste	árgihástia	1: [áRgiháśtja]	-
Urketa	argipunta	árgipúnta	2: [áRgipúnta]	-
Urketa	argitze	argítzia	3: [aRgítsja]	-
Urretxu	egunsenti	éunsentí	1: [éu̯nśentí]	-
Ürrüstoi	argiazkorri	argiezkórri	1: [ar̄gieskór̄i]	-
Ürrüstoi	argixirrinta	argitxirrínta	1: [ar̄gitʃir̄ínta]	-
Uztaritze	argiaste	argíáste	1: [aRɣíáśte]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentéiyek	1: [eɣúnśentéi̯ǰe^k]	-
Zaratamo	illunabar	illúnabárr	1: [iʎúnaβár̄]	-
Zaratamo	egunsenti	egúnsentí	2: [eɣúnśentí]	-
Zeanuri	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zeanuri	goxalde	goxálde	2: [ɣoʃálðe]	-
Zeberio	egunsenti	egunsénti	1: [eɣunśénti]	-
Zegama	eune zabaldu	eúne zabáldu	1: [eúne saβáldu]	-
Zegama	egunsenti	eúnsentí	1: [eúnśentí]	-
Zilbeti	argiaste	árgiástian	1: [ár̄ɣiáśtian]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúⁿśenti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egunabar	egúnabar	4: [eɣúnaβar̄]	-
Zornotza	egunsenti	egúnsenti	1: [eɣúnśenti]	-
Zugarramurdi	argiaste	argíastéan	1: [ar̄ɣíaśtéan]	-
Zugarramurdi	argitze	argítzea	2: [ar̄ɣítsea]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)