Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

110 emaitza -en baitan bilaketarentzat

1039: -a + arengan / -a + arengan / -a + arengan / (-a bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -a + arengan
Galdera (fr): -a + arengan
Galdera (en): -a + arengan
Galdera (lat): -a bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	alhaba baitán	alába báitan	2: [aláβa βái̯tan]
Armendaritze	alhaba baitán	alába baitán	1: [aláβ^a β^ai̯táⁿ]
Arrangoitze	alaban baitan	alabám báitan	1: [alaβám bái̯tan]
Beskoitze	alhaba baitán	alaba báitan	1: [alaβa βái̯tan]
Bidarrai	alabaren baitan	alábarem baitán	1: [aláβarem bai̯tán]
Domintxaine	alabain baitan	alabáim báitan	2: [alaβái̯m bái̯tan]	-
Donibane Lohizune	alaban baitan	álabam baitán	1: [álaβam bai̯tán]
Hendaia	alaben baitan	alabém baitán	1: [alaβɛ́m bai̯tán]
Irisarri	alabaren baitan	alabarém baitán	1: [alab^arém bai̯tán]
Itsasu	alabaren baitan	alábarem baitán	1: [aláβarem bai̯tán]
Izturitze	alhaba baitán	alhaba baitán	2: [alhaβa βai̯tán]
Larzabale	alhabain baitan	alhabáim baitan	2: [alhaβái̯m bai̯tan]
Makea	alhaba baitán	alába báitan	1: [aláβa βái̯tan]
Mugerre	alaban baitan	alabam baitan	1: [alaβam βai̯tan]
Senpere	alabain baitan	alábaim baitán	1: [aláβai̯m bai̯tán]
Uztaritze	alabaren baitan	alábarem báitan	1: [aláβarem bái̯tan]
Uztaritze	alhaba baitán	alába báitan	2: [aláβa βái̯tan]

1052: -e + arengan / -e + arengan / -e + arengan / (-e bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -e + arengan
Galdera (fr): -e + arengan
Galdera (en): -e + arengan
Galdera (lat): -e bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Ahetze	semea báitan	seméa baitán	1: [śeméa βai̯tán]
Armendaritze	semian baitan	semíambaitán	1: [śemí^a^mbai̯tán]
Arrangoitze	semearen baitan	seméarem báitan	1: [śeméarem bái̯tan]
Azkaine	semein baitan	seméim baitán	1: [śeméim bai̯tán]
Beskoitze	semea báitan	semea báitan	2: [śemea βái̯tan]
Donibane Lohizune	semían báitan	semían báitan	1: [śemían bái̯tan]
Hendaia	semian baitan	semíem baitán	1: [śemíem bai̯tán]
Irisarri	semearen baitan	sémearen baitan	1: [śémearen bai̯tan]
Itsasu	báitan	báitan	1: [bái̯tan]
Izturitze	semiá baitán	sémia baitán	2: [śémia βai̯tán]
Mugerre	horren baitan	horrem baitan	1: [hor̄em bai̯tan]
Senpere	semiain baitan	sémiaim baitán	1: [śémiai̯m bai̯tán]
Urketa	semiá baitán	semiá baitán	1: [śemjá βai̯tán]
Uztaritze	semiaren baitan	semiaren báitan	1: [śemiaren bái̯tan]

1066: -i + arengan / -i + arengan / -i + arengan / (-i bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -i + arengan
Galdera (fr): -i + arengan
Galdera (en): -i + arengan
Galdera (lat): -i bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Azkaine	idiyan baitan	idíyam baitán	1: [iðíǰam bai̯tán]
Bidarrai	idiyan baitan	sehía baitán	2: [śehía bai̯tán]
Donibane Lohizune	iríain baitán	iríaim baitán	1: [iríai̯m b^a^i̯tán]
Hendaia	idiyan baitan	idiyém baitán	1: [i̯diǰém b^a^i̯tán]
Senpere	idiyan baitan	máyim baitam	2: [máǰim bai̯tam]

1107: -o + rengan / -o + rengan / -o + rengan / (-o bukaera + inesibo mugagabea (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -o + rengan
Galdera (fr): -o + rengan
Galdera (en): -o + rengan
Galdera (lat): -o bukaera + inesibo mugagabea (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Azkaine	astoin baitan	astóim baitán	1: [aśtói̯m bai̯tán]
Donibane Lohizune	astoin baitan	astóim baitán	1: [aśtói̯m bai̯tán]
Makea	astóm baitán	astóm baitán	2: [aśtóm bai̯tán]
Senpere	astoin baitan	mutíkoim baitán	1: [mutíkoi̯m bai̯tán]

1108: -o + arengan / -o + arengan / -o + arengan / (-o bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -o + arengan
Galdera (fr): -o + arengan
Galdera (en): -o + arengan
Galdera (lat): -o bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mutikoaren baitan	jangóikuem béitan	3: [xaŋgói̯kwem béi̯tan]
Aldude	mutiko baitan	mutikoaitán	2: [mutikoai̯tán]
Azkaine	astóain baitán	astóaim baitán	1: [aśtóai̯m bai̯tán]
Beskoitze	mutiko baitan	yinkoa baitán	3: [ǰiŋkoa βai̯tán]
Donibane Lohizune	mutikoaren baitan	mutikoéim báitan	2: [m^utikoéi̯m bái̯tan]
Irisarri	mutikoaren baitan	ddéinkoarem baitán	2: [ddéi̯ŋkoarem bai̯tán]
Izturitze	mutiko baitan	yinkua baitan	2: [ǰiŋkwa βai̯tan]
Jutsi	mutiko baitan	yinko baitan	2: [ǰiŋko βai̯tan]
Larzabale	mutikoaren baitan	yinkuáim báitan	2: [ǰiŋkwái̯m bái̯tan]
Makea	mutiko baitan	yínkoa báitan	2: [ǰíŋkoa βái̯tan]
Senpere	mutikoaren baitan	mutíkoaim baitám	1: [mutíkoai̯m bai̯tám]
Uharte Garazi	mutiko baitan	ddinkóaitán	2: [ddiŋkóa:i̯tán]
Urketa	mutiko baitan	yinkuá báitan	2: [ǰiŋkwá bái̯tan]

1109: -o + engan / -o + engan / -o + engan / (-o bukaera + inesibo plurala (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -o + engan
Galdera (fr): -o + engan
Galdera (en): -o + engan
Galdera (lat): -o bukaera + inesibo plurala (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Azkaine	astoen baitan	astóem baitán	1: [aśtóem bai̯tán]
Donibane Lohizune	astoen baitan	astuém báitan	1: [aśtuém bái̯tan]
Hendaia	astoen baitan	astúem baitán	1: [aśtúem bai̯tán]
Irisarri	astoen baitan	mutíkoem baitán	1: [mutík^o^em bai̯tán]
Itsasu	astoen baitan	astoa báitan	1: [aśtoa βái̯tan]
Senpere	astoen baitan	mutíkoen báitan	1: [mutíkoen bái̯tan]

1130: -u + arengan / -u + arengan / -u + arengan / (-u bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -u + arengan
Galdera (fr): -u + arengan
Galdera (en): -u + arengan
Galdera (lat): -u bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Arrangoitze	katuen baitan	gatuiáim báitan	1: [ɣatwiái̯m bái̯tan]
Itsasu	gatüa baitan	gatüa baitán	1: [ɣatya βai̯tán]
Itsasu	sagúa baitán	sagúa baitán	2: [śaɣúa βai̯tán]

1143: -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / (diptongo bukaera + inesibo singularra (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -dipt. + arengan
Galdera (fr): -dipt. + arengan
Galdera (en): -dipt. + arengan
Galdera (lat): diptongo bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	emaztegaiaren baitan	gizóngeiam baitán	1: [gisóŋgei̯am bai̯tán]
Azkaine	emaztegaiaren baitan	emáztegáiarem baitán	1: [emásteɣái̯arem bai̯tán]	-
Baigorri	emaztegeia baitan	maztaia báitan	1: [mastaja βái̯tan]
Baigorri	emaztegeia baitan	maztegaiá baitan	2: [masteɣajá βai̯tan]
Beskoitze	emaztegeia baitan	emaztéia baitám	2: [emastéi̯a βai̯tám]
Bidarrai	emaztegaiaren baitan	emáztegeiarém baitán	1: [emásteɣɛi̯arém bai̯tán]
Donibane Lohizune	emaztegaiaren baitan	maztegaiéim baitan	1: [masteɣai̯éⁱm bai̯tan]
Hendaia	emaztegaiaren baitan	beiém baitán	2: [bejém bai̯tán]
Itsasu	emaztegaiaren baitan	emáztegeien baitán	1: [emásteɣei̯en bai̯tán]
Makea	emaztegeia baitan	emáztegeia báitan	1: [emásteɣei̯a βái̯tan]
Senpere	emaztegaiaren baitan	emáztegaiém béitan	1: [emásteɣai̯ém béi̯tan]

1172: -konts + arengan / -konts + arengan / -konts + arengan / (kontsonante bukaera + inesibo singularra (biziduna)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -konts + arengan
Galdera (fr): -konts + arengan
Galdera (en): -konts + arengan
Galdera (lat): kontsonante bukaera + inesibo singularra (biziduna

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Aldude	gizona baitan	gizona baitán	5: [gisona βai̯tán]
Armendaritze	gizonan baitan	gizónam baitan	2: [gisónam bai̯tan]
Azkaine	oilarrain baitan	oilárraim baitán	1: [oi̯láRai̯m bai̯tán]
Azkaine	gizonaren baitan	gizónarem baitán	2: [gisónarem bai̯tán]
Donibane Lohizune	ollarrain baitan	ollarráim baitan	1: [oʎaRái̯m bai̯tan]
Hendaia	ollarren baitan	ollárrem baitán	1: [oʎáRɛm bai̯tán]
Irisarri	oilarran baitan	oilarrán baitán	1: [oi̯lar̄án bai̯tán]
Irisarri	gizonaren baitan	gizónarem baitán	2: [gisónarem bai̯tán]
Luzaide / Valcarlos	gizonaen baitan	gizónaem báitan	1: [gisónaem bái̯tan]
Luzaide / Valcarlos	ollarraren baitan	ollárrarem baitán	2: [oʎár̄arem bai̯tán]
Makea	gizona baitan	gizóna baitán	1: [gisóna βai̯tán]
Mugerre	oilarran baitan	oilarram baitan	1: [oi̯lar̄am bai̯tan]
Mugerre	gizonan baitan	gizonam baitan	2: [gisonam bai̯tan]
Uztaritze	oilarra baitan	oilárra báitan	1: [oi̯láRa bái̯tan]

1184: -u+konts + arengan / -u+konts + arengan / -u+konts + arengan / (-u bukaera + kontsonantea + inesibo singular bizi.)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): -u+konts + arengan
Galdera (fr): -u+konts + arengan
Galdera (en): -u+konts + arengan
Galdera (lat): -u bukaera + kontsonantea + inesibo singular bizi.

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Luzaide / Valcarlos	auntzaren baitan	aúntzarem báitan	2: [aúntsarem bái̯tan]

1195: nombres propios: -bok + rengan / noms propres: -bok + rengan / proper names: -bok + rengan / (izen berezia + inesiboa (biziduna))

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
Galdera (es): nombres propios: -bok + rengan
Galdera (fr): noms propres: -bok + rengan
Galdera (en): proper names: -bok + rengan
Galdera (lat): izen berezia + inesiboa (biziduna)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)
Aldude	maritxu baitan	marítxu báitan	2: [marítʃu βái̯tan]
Armendaritze	maritxun baitan	máritxum báitan	2: [márⁱtʃ^um bái̯tan]
Armendaritze	maritxuin baitan	marítxuim baitán	3: [marítʃui̯m bai̯tán]
Azkaine	maitxun baitan	máitxum baitán	1: [máitʃum bai̯tán]
Azkaine	maritxuren baitan	máritxurem baitán	3: [máritʃurem bai̯tán]
Baigorri	maritxon baitan	maritxóm baitan	1: [maritʃóm bai̯tan]
Behorlegi	maritxuin baitan	marítxuim baitán	2: [marítʃui̯m bai̯tán]
Beskoitze	maritxu baitan	máritxu báitan	1: [máritʃu bái̯tan]
Bidarrai	maritxuin baitan	marítxuim baitán	1: [marítʃui^m bai̯tán]
Donibane Lohizune	maitxun baitan	máitxuim baitan	1: [máitʃu^i̯m b^a^i̯tan]
Hazparne	maritxu baitan	máritxu báitan	1: [márⁱtʃu βái̯tan]
Hendaia	maitxun baitan	maitxúm baitán	1: [maitʃúm b^a^i̯tán]
Irisarri	maritxuin baitan	maritxúim baitán	1: [maritʃúi̯m bai̯tán]
Itsasu	maritxun baitan	marítxum baitán	1: [marítʃum bai̯tán]
Izturitze	maritxun baitan	maritxúm báitan	1: [maritʃúm bái̯tan]
Landibarre	maritxu baitan	máritxu baitán	1: [máritʃu βai̯tán]
Larzabale	maáño baitán	maáño baitán	1: [maáɲo βai̯tán]
Luzaide / Valcarlos	maritxuren baitan	marítxurem báitan	2: [marítʃurem bái̯tan]
Makea	maritxu baitan	máritxu báitan	1: [máritʃu βái̯tan]
Senpere	maritxuin baitan	maritxúim báitan	2: [maritʃúi̯m bái̯tan]
Uharte Garazi	maritxu baitan	marítxu báitan	2: [marítʃu bái̯tan]

1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones temporales (mientras...)
Galdera (fr): subordonnée temporelle
Galdera (en): temporal sentences (while, ...)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	bizi nizan baitan	bizí nizám baitán	1: [bisí nisám bai̯tán]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

1039: -a + arengan / -a + arengan / -a + arengan / (-a bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1052: -e + arengan / -e + arengan / -e + arengan / (-e bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1066: -i + arengan / -i + arengan / -i + arengan / (-i bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1107: -o + rengan / -o + rengan / -o + rengan / (-o bukaera + inesibo mugagabea (biziduna))

1108: -o + arengan / -o + arengan / -o + arengan / (-o bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1109: -o + engan / -o + engan / -o + engan / (-o bukaera + inesibo plurala (biziduna))

1130: -u + arengan / -u + arengan / -u + arengan / (-u bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1143: -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / -dipt. + arengan / (diptongo bukaera + inesibo singularra (biziduna))

1172: -konts + arengan / -konts + arengan / -konts + arengan / (kontsonante bukaera + inesibo singularra (biziduna)

1184: -u+konts + arengan / -u+konts + arengan / -u+konts + arengan / (-u bukaera + kontsonantea + inesibo singular bizi.)

1195: nombres propios: -bok + rengan / noms propres: -bok + rengan / proper names: -bok + rengan / (izen berezia + inesiboa (biziduna))

1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak