Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    saroia - Bilaketa - Ataungo toponimia

    63 emaitza saroia bilaketarentzat

    Agirresaroi

    Agirre saroi: (= sel de (la casa) Agirre). 1618 “Aguirre saroe”. Antiguamente había choza.

    Akaizko saroia

    Akaizko saroya: (= el sel de Akaiz, peña aspera). Fundado hacia 1890 al abandonar el antguo sel. Su choza fue quemada y reedificada en 1946 por el pastor Ramon Aldasoro de Mordagaztelu.

    Amiltzuondoko saroia

    Amiltzoondoko saroya: (= el sel de junto a Amilzu). 1685 “Sel de Amilzu ondo”. 1695 “seles que hay en Amichu ondoa”.

    Andurioko goiko saroia

    Andurioko goiko saroia o Andurio buru: (= el sel del término superior de Andurio). (=cabecera de Andurio). 1413 “Andurio buru”. 1558 “el sel de Andurio”. 1565 “sel de Huanduriaga”. 1763 sel de “Anduriaga que hoy se llama Andurio”. 1761 “puesto llamado Andurio de arriba”. Andu-ri-aga (o) (=sitio de cepeda o brezal).

    Andurioko saroia

    Andurioko saroia o Matazan bordea: (= sel de Andurio). (=la borda de Matanza). Apodo.

    Andurioko Saroibarrena

    Andurioko saroi barrena: (= el termino inferior del sel de Andurio). 1760 “Andurioco saroe barrena”. 1784 plantacion de 235 castaños “a la parte inferior del sel de Andurio en Urdanguieta”.

    Antonen saroia

    Antonen saroya o Usardi zuloko saroya: (= el sel de Antón). (=el sel de la hondonada de Mus-arri-di). En el siglo XIX era de Iberondo y en 1916 lo compro Anton saaltxe de Andralizeta. 1697 “Usardiçuloa”. 1816 “Usardizulo de Leyzay”.

    Arantzadibelzko saroia

    Aranzadi belzko saroya: (= el sel de espinar negro).

    Arbilletasaroia

    Arbilleta saroia o Irabelzko illorra: (= el sel de (la casa) Arbilleta). (=el redil de Irabelz). 1551 “sel de Idoibelza”. 1792, los testigos declaran saber de oídas que existió sel en” Idoybelcibar”. Antiguamente propiedad de Arbilleta y últimamente de Erroiondo. La choza del pastor fue destruida en 1910 y el redil o illorra se quemó en 1928.

    Arkakatxikiko saroia

    Arkaka txikiko bordea o Arkaka txikiko saroia: (= la borda de Arkaka menor). (=el sel de Arkaka menor). 1773 “sel de Arcaca chiqui”. A la entrada del siglo XIX construyeron una eskorta o recinto de setos para castañas y más tarde hacia 1885 construyeron la borda.

    Arrikolatzako saroia

    Arrikolazako saroia: (= el sel de Arrikolaza). 1530 “robles en Arricolaza”. 1697 “sel de Arricolaza”. 1832 “redil…en Arricolaza”.

    Artetako hegiko saroia

    Arteetako egiko saroia: (= el sel de la loma de Arteta, los encinos). Era de “Torto aundi” de Ayualdea y fue abandonado hacia 1875.

    Arteunsaroi

    Lazkau soo o Arteun saroi: (= sel de Lazkano). (=sel de sitio de encino). 1507 “sel llamado Arteun saroe el cual…aplycamos a los vecinos e moradores de la unyversydad de Lazcano”. 1773 “Arteun saroe que en el dia es conocido con el nombre de Lazcausaroia”. En 1897 se quemó el sel con su choza y rebaño.

    Baztansaroia

    Baztan saroya: (= sel de Baztan).

    Beatrimuñoko saroia

    Beatri muñoko saroia: (= el sel del altozano de Beatri). Existen antiguos restos de pared.

    Berrenoako beheko saroia

    Bernooko beeko saroia: (= el sel del término inferior de Berrenoa). El rebaño de Ayarrea permaneció en el hasta la entrada del siglo XX.

    Berrenoako goiko saroia

    Bernooko goiko saroia: (= el sel del término superior de Berranoa). Era de Aya Arbilleta y desaparecio hacia 1900.

    Bustiateko leize txikia

    Bustiateko leize txikie: (= la pequeña sima de portillo o salida del busto o ganado).

    Domingosaroi

    Domingo saroi: (= sel de Domingo). 1657 “Domingo saroe”. 1712 “En la partida de Domingo sarobe”. 1715 “sacar toda la piedra labrada que necesita para las bóvedas de la dha iglesia parroquial y le hayan de pagar por su trabaxo y saca un real de plata nueva por cada vara y un escudo por aguinaldo…entrega en la cantera de Domingo saroe”. 1744 “arroyuelo que baja de las canteras de Domingo saroe”. En 1792 declaran los testigos que anteriormente existio sel en “Domingo saroe”.

    Enbidiako saroia

    Imbiiko saroya: (= el sel de Embidia). 1671 “Inbidia saroe”. 1737 “varear castaños en el sel de Embidi erreca”. 1783 “partida de Imbidiaco saroia”.

    Errondoko saroia

    Erroondoko saroia: (= el sel de junto a la loma de Errodi). 1404, sel de “Erroyondo”. 1708 “Errondo saroea”.

    Ertzillegisaroia

    Erzillei saroia o Eskinoondoko txaolea: (= el sel de Erzillegi). (=la choza de junto a Eskinoa). 1784 “los pastores que asistían al pasto de Aguaz se recojan unos al sel de Erzillegui”.

    Eskiñondoko saroia

    Eskino ondoko saroya: (= el sel de junto a Eskinoa). 1679 “sel de Esquinoa”. 1769 “sel del paraje llamado Esquinoa”. Fue de Aizarte saletxe y en 1947 lo compraron los de Amilleta.

    Eskinondoko txabolea

    Erzillei saroia o Eskinoondoko txaolea: (= el sel de Erzillegi). (=la choza de junto a Eskinoa). 1784 “los pastores que asistían al pasto de Aguaz se recojan unos al sel de Erzillegui”.

    Etxeaundisaroia

    Etxe aundi saroya: (= el sel de Etxe aundia, la casa grande). A la entrada del siglo XIX pertenecio a Erroondo etxe aundia.

    Eztarriko saroia

    Eztarriko saroia: (= el sel de Eztarri, garganta). En 1792 declaran los testigos que antiguamente hubo redil en “Eztarrico saroya”. “Eztarrie mendi guziko billerea, toki txoko batera” (Txoko o estrechura a donde se centra todo el monte). (Andraleizetako Arratibelek).

    Gurutzeko hegiko saroia

    Guutzeko egiko saroia: (= el sel de la loma de la cruz).

    Igonizko saroia

    Igonizko saroia: (= el sel de Igoniz). 1784 “Que los que chozas en la fraga de Igoniz desocupen”. Pertenecía a la casa Ayualde y fue abandonado hacia 1900.

    Izagirresaroia

    Izaarre saroya: (= el sel de (la casa) Izagirre). Antiguamente sel de Lauzti garakoa y paso a manos del inquilino de Izagirre quien construyo hacia 1882 el segundo redil.

    Kobatxikiko saroia

    Txulo saroia o Koba txikiko saroia: (= el sel de (la casa) Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva). Data de antiguo.

    Kortatxipi

    Korta txipi: (= pequeño corral o cortijo). 1404, sel de “Corta chipia…puedan gozar con sus ganados…comiendo las yerbas o bebiendo las aguas fastas donde pudieren alcançar desde que los dos en el verano se juntaren fasta el día de Sanct Andres del mes de noviembre en cada año y entonces se derrame el dho busto pª las casas e de las casas o de las plaças de delante de las casas que llaman cortas que puedan gozar e pastar con todos sus ganados”. 1533 Sel de Bedama llamado “Cortachipia”. 1733 “pieza llamada Achuma soro junto a la Corta chiqui y están hacia la peña Olata”.

    Kutisaro

    Kutisao: (= sel de Suki arza, pedregal de Suki). 1452 sel de Pagabe llamado “Suq´arria saroea”. 1658 “Suqui arça saroea”.

    Kutisarogarakoa

    Kutisao garakoa: (= el sel de Suki arza del término superior). En 1940 en la noche de San Miguel falleció de muerte violenta el pastor Berraño Urrestarasu y su choza quedo reducida a cenizas.

    Larremuñoko Sarriarteko saroia

    Larre muñoko Saarteaako saroia: (= el sel de (la casa) Sarriarte de termino superior en Larre muño).

    Lauztiko saroia

    Lauztiko saroia: (= el sel de Lauzti, lugar sombrío). 1404 sel de “Lauztia”. 1721, sel de Lauzti “el mojón principal de medio en medio de la heredad nueva de Tellaechea a Igazagarate por entre las heredades mayores de la dha casa de Tellaechea…el segundo plantó bajo el castañal de Mordagaztelu yendo de Lauzti a Telleechea pasando el arroyo a la izquierda…el tercero en el castañal de Mugica gaztanadi…el cuarto junto a la heredad de Lauzti a la derecha del camino”. 1733 “Lauztico saroya”.

    Markesaroi

    Markes saroi o Ziza barruti: (= sel de marques). (=cercado de setas).

    Matillasaro

    Matilla saro: (= sel de Matias Agirre). 1413 “Matias erre saroe”. 1725 “Matias erre saroe”. 1763 “Andurio de arriba y desde allí al paraje nombrado Matias erre saroea”.

    Mugarrigueneko Markesaroia

    Mugarri gueneko markes saroya: (= el sel del Marques en el término superior del mojon).

    Negusaroiko saroia

    Neusaoko saroia: (= el sel de Negusarobe). 1671 “Negusaroe”. 1829 “Negusarobe”.

    Negusoro

    Neu soo: (= sel de invierno). 1739 “Negusarobe”. Hasta mediados del siglo XIX fue estancia de las ovejas de Iztator.

    Olasaro

    Ola sao: (= sel de Olea). Fue abandonado hacia 1980 por no querer pagar el pastor el canon anual que le exigía la Casa de Lazkano.

    Olatxoa

    Saroi zaar oroia u Olatxoa: (= el solar del antiguo sel). (=la pequeña Ola, estancia). 1662 “quema que los de bozue han hecho este año en Alleco que dieron incendio a las estancias de ganado y cavañas de pastores…quema del sel de Olachoa”.

    Oñagako saroia

    Oñaako saroya: (= el sel de Oiñaga, la colina). 1882 “Oñagaco saroya”. Esta abandonado desde 1865.

    Ontzenburubeko saroia

    Onzen buu beeko saroya: (= el sel del término inferior de la cabecera de Oncen). 1541 “Oncen buru de yuso”. En los siglos pasados la zona baja de la sierra estaba poblada de espeso bosque y las chozas se hallaban arriba “Lenao beeran baso itxiik emen zien eta txaolak goyen”. (Eusebio, Kutisooko arzaye). En 1794 habia en Onzenbuu 602 ovejas de Aduna, distribuidas en 5 rebaños, un rebaño de Aya con 84 ovejas y otro rebaño de Cizurquil con 120 ovejas. Onzenbuu era sitio muy perseguido por los lobos y se reservaba para pastores extraños a la Union. “Onzenbuu kampoko arzayen saroia”. Otsook penatzen zituun eta beetar arzayeri ematen zien an Larrea. (Kutisoo).

    Otokorbeko saroia

    Otokor beeko saroia: (= el sel de Otokor del término inferior). 1452 “Otocor eguiberriça”. 1658, sel de Roncesvalles “Otocor de yuso”.

    Pagadizelaiko saroia

    Pagadi zelaiko saroia: (= el sel de la planicie del hayedo). En 1792 declaran los testigos que en “pagadi celay ·existio sel de tiempo inmemorial. En el siglo XIX era de Ayualde txikia y fue abandonado en 1917.

    Sagastisaroi

    Saasti saro: (= sel del manzanal). 1695 “desde…Ascoco lepoa gaña…al arroyo mayor llamado Sagastisaroea”. 1718 “Sagastisaroy”.

    Salbideko saroia

    Salbiiko saroya: (= el sel de Sal bide, camino de pastos). 1707 “Salvide”. En 1870 en Salbii había tres rebaños de ovejas pertenecientes a Lixarburu, Iturritza y Saleetxe.

    Sansostra

    Sansostra: (= cortijo o sel de Sansa). 1404, sel de “Sansagorta”. 1585 “sel de Sansagorta”. 1634 “sel de Sansaborta”. 1721 “Sansaborta” “mojón de medio en Sansa borta buru…el primero hacia arizustelus llamado Muyteguizarra…el segundo en Larramuño elus; el tercero hacia Larramuño…el cuarto en la playa de Sn. saborta hacia el rio y en frente del puente que está entre las casas de Arbildi y Sorcoyn”.

    Saroekaitz

    Saro ekaiz: (= sel en sitio malo o dificultoso). 1505 “sel llamado Saroe ecaiça”. 1773 “Saroecaiz”.

    Saroekaitz

    Saroekaiz: (= sel malo o áspero). 1880 “Sorocaiz”.

    Saroixar

    Saroi xaar: (= antiguo sel). Era de Arrondo etxeaundia y fue abandonado hacia 1857 para construir nuevo en termino inferior.

    Saroixarra

    Saroi xarra: (= el sel malo). 1774 “Saroe char”.

    Saroizarra

    Saroi zaarra o Illor zaarreta: (= el antiguo sel). (=el antiguo redil). Sel de Ayarrea que fue abandonado a la entrada del siglo XX.

    Saroizarra

    Saroi zaarra: (= el antiguo sel). Fue abandonado a mediados del siglo XIX.

    Txulosaroia

    Txulo saroia o Koba txikiko saroia: (= el sel de (la casa) Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva). Data de antiguo.

    Ubegiko saroia

    Ubeiko saroya: (= el sel de Ubegi, sumidero de agua). 1829 “Ubeguico sarobe”. 1832 “Ubeguico saroya”.

    Uerragarrigañeko saroia

    Uarri gañeko saroia: (= el sel del término superior del jaro). 1410, el sel “Uerraga el de encima”. Esta abandonado desde fines del siglo XVIII.

    Uit ziko saroia

    Uiziko saroia: (= el sel de Uizi).

    Urretsubeko saroia

    Uurtsubeeko saroia: (= el sel del término inferior del avellanedo).

    Urrinokoizko saroia

    Urrinokoizko saroya: (= el sel de Urrinokoiz). 1784 “choza de Urrinocoiz”. Siendo propiedad de Urkuola, en 1880 fueron vendidos la borda y el terreno de Soro zaarra a los de Bengonea.

    Urriztizuloko saroia

    Urrizti zuloko saroia: (= el sel de Urrizti zulo). Hasta 1875 hubo dos rediles y borda. El sel fue abandonado hacia 1910.

    Usardizuloko saroia

    Antonen saroya o Usardi zuloko saroya: (= el sel de Antón). (=el sel de la hondonada de Mus-arri-di). En el siglo XIX era de Iberondo y en 1916 lo compro Anton saaltxe de Andralizeta. 1697 “Usardiçuloa”. 1816 “Usardizulo de Leyzay”.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper