Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    koba - Bilaketa - Ataungo toponimia

    125 emaitza koba bilaketarentzat

    Agaozko kobea

    Agaozko kobea o Urritzatako kobea: (= la cueva de Agaoz). (=la cueva del avellano).

    Aizezulo

    Aize zulo: (= cueva ventosa).

    Aizkibelkobea

    Aizkibel kobea: (= la cueva de Aizkibel, detrás de la peña).

    Aizkorriatzeko koba txikia

    Aizkorri atzeko koba txikie: (= la pequeña cueva de detrás de Aizkorri).

    Aizkorriatzeko kobea

    Aizkorri atzeko kobea: (= la cueva de detrás de Aitz gorri, peña pelada).

    Aiztxabaleko kobea

    Aiz txaaleko kobea: (= la cueva de la planicie o anchura de la peña).

    Akaiztxikiko kobea

    Akaiz txikiko kobea: (= la cueva de la pequeña Akaiz).

    Akerretako mailoko kobea

    Akerretako malloko kobea: (= la cueva de la peña de Ager-eta).

    Alleko haitzeko koba haundia

    Alleko aitzeko koba aundie: (= la cueva grande de la peña de Alleko).

    Alleko haitzeko koba txikia

    Alleko aitzeko koba txikie: (= la pequeña cueva de la peña de Alleko).

    Amiltzuko kobatxikia

    Amilzuko koba txikie: (= la pequeña cueva de Amilzu, derrumbaderos).

    Andurioko koba txikia

    Andurioko koba txikie: (= la pequeña cueva de Andurio). Mallo epaiz zirrindadea o pequeño resguardo roqueño.

    Antonen kobea

    Leize gaizto o Leize mortala o Antonen kobea: (= sima áspera o mala). (=la sima grande). (=la cueva de Anton). La entrada tiene por una pequeña cueva que en la segunda mitad del siglo XIX fue utilizada por Anton de Arrondoetxe aundia para artedi de su rebaño de ovejas.

    Antxotankobea

    Urdaanoko kobea o Antxotaan kobea: (= la cueva de Urdarano). (=la cueva de Antxota, apodo). Sirvio de artedi del rebaño de ovejas de Urdarano hasta 1896.

    Aranberritxerritegiko kobea

    Aranberri txerriteiko kobea: (= la cueva de la cochiquera de (la casa) Aranberri).

    Arantzuloko kobea

    Aran zuloko kobea o Mau zulo: (= la cueva de la gruta de Aran). (=gruta de Mau). Parece ser galería de mina. 1607 “ver las veneras de Agaoz y otros términos de la dha Ataun si se podría haber vena en los venaqueros”.

    Arastorzko beheko kobea

    Arastorzko beeko kobea: (= la cueva de termino inferior de Arastorz).

    Arastorzko kobea

    Arastorzko kobea: (= la cueva de Arastorz).

    Arleuneko kobea

    Arleuneko kobea: (= la cueva de la peña lisa).

    Armontaitzeko koba

    Armontaitzeko koba o Arrikolazako kobea: (= la cueva de prominencia de peña áspera). (=la cueva de Arrikolaza). 1684 “cueva de Arrikolaza). En 1880 se refugiaban en ella las ovejas de Mendiurkullo.

    Arrikolatzako kobea

    Armontaitzeko koba o Arrikolazako kobea: (= la cueva de prominencia de peña áspera). (=la cueva de Arrikolaza). 1684 “cueva de Arrikolaza). En 1880 se refugiaban en ella las ovejas de Mendiurkullo.

    Arroiko kobea

    Arroiko kobea: (= la cueva de Arrobi o cantera).

    Arteetako kobea

    Arteetako kobea: = la cueva de Arteeta, encinos.

    Arzabaleko kobea

    Ar zabaleko kobea: (= la cueva de la peña ancha).

    Askaetako koba

    Askaatako kobea: = la cueva de Askaeta, zanja.

    Askoako koba txikia

    Askoako koba txikie: (= la pequeña cueva de Askoa).

    Asundibarreneko kobea

    Asundi barreneko kobea: (= la cueva del término inferior del ortigal). Ha solido servir de abaroluku de ovejas y de depósito de armas en tiempo de la guerra carlista.

    Atakabiko kobea

    Atakabiko kobea: (= la cueva de dos salidas).

    Atakabikokobea

    Ataka biko kobea: (= la cueva de dos salidas).

    Atxurimalloko beheko kobea

    Atxui malloko beeko kobea: (= la cueva de termino inferior del peñasco de Atxuri).

    Atxurimalloko goiko kobea

    Atxui malloko goiko kobea: (= la cueva del término superior del peñasco de Atxuri ).

    Azarikobatxo

    Azari kobatxo: (= pequeña cueva de raposo).

    Azarikobea

    Lapiko zuloeta o Azari kobea: (= el hoyo de lapiko, olla o puchero). (= la cueva de la raposa).

    Azpildiko beheko koba

    Azpildiko beeko kobea: (= la cueva del término inferior de la peña redonda).

    Azpildiko kobea

    Azpildiko kobea: (= la cueva de la peña).

    Barandiaranerloko kobea

    Barandiaran erloko kobea: (= la cueva del lote de Barandiaran).

    Baratzaldeko kobea

    Baatza aldeko kobea: (= la cueva de lado de la huerta).

    Basoloko kobea

    Basoloko kobea: (= la cueva de Basa erlo, lote de bosque).

    Beingarasko koba haundia

    Beingasko koba aundie: (= la cueva grande de Beingaras).

    Beingarasko koba txikia

    Beingasko koba txikie: (= la pequeña cueva de Beingaras).

    Belarzuriko koba txikia

    Belar zuiko koba txikie: (= la pequeña cueva de blanca Bel-ar, pendiente pedregosa).

    Bidarteko saroiko kobea

    Bidarteko saroiko kobea: (= la cueva del sel de Bidarte, entre caminos).

    Bustiateko kobea

    Bustiateko kobea: (= la cueva de portillo o salida del busto).

    Erdikozuloatakagueneko koba txikia

    Erdiko zulo ataka gueneko koba txikie: (= la pequeña cueva del término superior del portillo o salida del hoyo de centro).

    Erretako koba txikia

    Erreetako koba txikie: (= la pequeña cueva del quemado).

    Esatebelzko kobea

    Esate belzko kobea: (= la cueva de portillo o paso de seto en sombrio).

    Esatetxoko koba txikia

    Esatetxoko koba txikie: (= la pequeña cueva del portillo o salida en el pequeño seto).

    Esnaurreko koba txikia

    Esnaurreko koba txikie: (= la pequeña cueva de delante de Esna).

    Ezkietaitzeko kobea

    Ezkiita aitzeko kobea: (= la cueva de la peña de Ezkieta, el tilo).

    Gaintxabaleko kobea

    Gain txaaleko kobea: (= la cueva de la planicie del término superior).

    Intsaurretako kobea

    Intsaurretako kobea o Iraango kobea: (= la cueva de Intsaurreta, los nogales). (=la cueva de (la casa) Iraran). Hay varios nogales en su proximidad y en el siglo XIX hasta 1886 servia de artedi del rebaño de ovejas de Iraran.

    Intsusaetako kobea

    Intsusaetako kobea: (= la cueva del sauco). A la entrada de la cueva hay un viejo sauco.

    Intzarzuko kobea

    Troskaeta o Inzarzuko kobea: (= el caolín). (=la cueva de Inzarzu).

    Iraango kobea

    Intsaurretako kobea o Iraango kobea: (= la cueva de Intsaurreta, los nogales). (=la cueva de (la casa) Iraran). Hay varios nogales en su proximidad y en el siglo XIX hasta 1886 servia de artedi del rebaño de ovejas de Iraran.

    Jentilbaratzako azpiko kobea

    Jentil baatzako azpiko kobea: (= la cueva del término inferior de jentil baratza).

    Kanteragañeko kobea

    Kantera gañeko kobea: (= la cueva del término superior de la cantera).

    Kanterako kobea

    Kanterako kobea: (= la cueva de la cantera).

    Kilisketa

    Kilisketa: (= Kiliski-eta). En la cuenca que da a Elustaran hay una cueva llamada Kilisketako kobea.

    Kobabajua

    Koba bajue: (= la cueva de techo bajo. ).

    Kobabeltz

    Koba belz: (= cueva en sombrío). La cueva que no era grande, despareció a las tres de la mañana de 19 enero de 1958 por derrumbamiento del techo que era troska arri. Los peñascos al descender por las pendientes derribaron varios árboles y dos peñascos grandes llegaron hasta la carretera de Arrateta.

    Kobabelzbarreneko piztizuloa

    Koba belz barreneko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de termino inferior de la cueva en sombrío).

    Kobaburu

    Koba buru: (= cabecera de la cueva). 1816 “Kobaburu”. 1829 “Leizarico cobaburu”.

    Kobaegiko kobea

    Kobaiko kobea: (= la cueva de Koba egi, loma de la cueva).

    Kobata

    Kobaata: (= la cueva).

    Kobate

    Koaate: (= koba-eta, la cueva).

    Kobatxiki

    Koba txiki: (= pequeña cueva). Es un pequeño resguardo roqueño.

    Kobatxiki

    Koba txiki: (= pequeña cueva).

    Kobatxikieta

    Unz kobea o Koba txikieta: (= la cueva de hiedra). (=la pequeña cueva).

    Kobatxikiko saroia

    Txulo saroiko koba txikie o Kobatxikiko saroia: (= la pequeña cueva del sel de Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva): Perteneció a la casa Txuloa. Actualmente hay illorra o redil).

    Kobatxo

    Koatxo: (= pequeña cueva).

    Kobatxoaitzeko koba zahar

    Koatxo aitzeko koba zaar: (= antigua cobaza de la peña Kobatxo, pequeña cueva).

    Kobaurreko kobea

    Kobaurreko kobea: (= la cueva de Kabaurre, delantera de la cueva).

    Kobazabal

    Koba zaal: (= cueva ancha).

    Kobazar

    Kobazar: (= cueva grande).

    Kobazar

    Koba zaar o Mielen kobea: (= cueva grande). (=la cueva de Miguel). En el siglo XIX era estancia del rebaño de ovejas de Miguel, inquilino de Eskisaal).

    Kobazar

    Koba zaar: (= cueva grande).

    Kobazarreko gaina

    Koba zaarreko gañe: (= el termino superior de la cueva grande).

    Kobazarrenea

    Kobazaarrene: (= la cueva grande).

    Kobazuloetako koba txikia

    Kobazuloetako koba txikie: (= la pequeña cueva de Koba zuloeta, la gruta de la cueva).

    Kutisaoarrateko kobea

    Kutisao arrateko kobea: (= la cueva del portillo o salida de la peña del sel de Suki arza).

    Kutisaroko koba txikia

    Kutisaoko koba txikie: (= la pequeña cueva del sel de Suki).

    Kutisaroko kobea

    Kutisaoko kobea: (= la cueva del sel de Suki arza). Cueva utilizada por los pastores de Kutisao erdikoa, próximo a ella. Hacia 1850 Jose Antonio de Kurtuiz, pastor de Kutisao erdikoa, vendio a Manuel de Mugika su rebaño de 80 ovejas y el derecho al uso de la cueva por 10. 75 pts cada oveja. El precio de las ovejas en caso de renunciar al uso de la cueva era de 9. 75 cada una.

    Laartxoko kobea

    Laartxoko kobea: (= la cueva de Laartxo).

    Lapikozuloeta

    Lapiko zuloeta o Azari kobea: (= el hoyo de lapiko, olla o puchero). (= la cueva de la raposa).

    Larburuaitzeko kobea

    Larbuu aitzeko kobea: (= la cueva de la peña de Larburu).

    Lareoko kobea

    Lareoko kobea: (= la cueva de Lareo).

    Leizegaleko kobea

    Leize egaleko kobea: (= la cueva del borde de la sima).

    Limurietako koba txikia

    Limuriitako koba txikie: (= la pequeña cueva del resbaladizo).

    Limurietako kobea

    Limuriitako kobea: (= la cueva del resbaladizo).

    Lizarretako koba txikia

    Lizarretako koba txikie: (= la pequeña cueva de Lizarreta).

    Lizarretako kobea

    Lizarretako kobea: (= la cueva de Lizar-eta, el fresno).

    Lizarretako kobea

    Lizarretako kobea: (= la cueva de Lizarreta, el fresno).

    Malkorbizkarreko kobea

    Malkor bizkarreko kobea: (= la cueva de la loma de la pendiente pelada).

    Malkorburuko koba txikia

    Malkor buuko koba txikie: (= la pequeña cueva de la cabecera de la pendiente pelada).

    Malkorburuko kobea

    Malkor buruko kobea: (= la cueva de Malkor buru).

    Martillasoroko kobea

    Martilla sooko kobea: (= la cueva del sel de Martin Laga). Habitable. Las ovejas del rebaño de Erzillegi, de miedo a raposos, pernoctaban en esta cueva.

    Mielen kobea

    Koba zaar o Mielen kobea: (= cueva grande). (=la cueva de Miguel). En el siglo XIX era estancia del rebaño de ovejas de Miguel, inquilino de Eskisaal).

    Minazulogueneko kobea

    Mina zulo gueneko kobea: (= la cueva del término superior de la galería de la mina).

    Minazuloko kobea

    Mina zuloko kobea: (= la cueva de la galería de la mina).

    Muntegigueneko kobea

    Muntegi gueneko kobea: (= la cueva de termino superior del vivero).

    Murko zuloko kobea

    Murko zuloko kobea: (= la cueva de la hondonada del ribazo).

    Muskiko kobea

    Muskiko kobea: (= la cueva de Muskia).

    Olaatako koba txikia

    Olaatako koba txikie: (= la pequeña cueva de Olaata).

    Olaatapuntako koba txikia

    Olaata puntako koba txikie: (= la pequeña cueva del collado de Olaeta).

    Olasaroko koba txikia

    Olasaoko koba txikie: (= la pequeña cueva del sel de Ola).

    Otadigueneko koba txikia

    Otadi gueneko koba txikie: (= la pequeña cueva del término superior del argomal).

    Peazuloko kobea

    Peazuloko kobea: (= la cueva de la galería de mina). 1567 “venaqº que vino desde Mondragón pª ver las myneras de Hurrestarasu e Gorostiça”.

    Pikandietako kobea

    Pika andiitako kobea: (= la cueva Pika andieta, la grande cuesta).

    Sarastarriko kobea

    Saasterriko kobea: (= la cueva de Sarastarri, piedra de peña áspera de sauce). Se citan leyendas antiguas.

    Soroberrigueneko koba txikia

    Soro berri gueneko koba txikie: (= la pequeña cueva del término superior de la heredad nueva).

    Sukaldezarreko kobea

    Sukalde zaarreko kobea: (= la cueva del antiguo fogón). Llamase así porque en el techo tiene respiradero imitando a chimenea.

    Troskaetabarreneko koba txikia

    Troskaeta barreneko koba txikie: (= la pequeña cueva de termino inferior de Troskaeta).

    Tximinikiko kobea

    Tximinikiko kobea: (= la cueva con chimenea). Insusti.

    Txulosaroiko beheko koba txikia

    Txulo saroiko beeko koba txikie: (= la pequeña cueva del término inferior del sel de Iberondo txuloa).

    Txulosaroiko kobatxikia

    Txulo saroiko koba txikie o Kobatxikiko saroia: (= la pequeña cueva del sel de Txuloa). (=el sel de la pequeña cueva): Perteneció a la casa Txuloa. Actualmente hay illorra o redil).

    Ubegizulo

    Ubei zulo: (= cueva de Ur-ovi, sumidero o corriente subterránea de agua).

    Uerrainaldeko koba txikia

    Uerrain aldeko koba txikie: (= la pequeña cueva de lado de Uerraga gain).

    Uerrainaldeko kobea

    Uerrain aldeko kobea: (= la cueva de lado de Uerraga gain).

    Uerrainleizegueneko kobea

    Uerrain leize gueneko kobea: (= la cueva del término superior de la sima de Uerrain, cima del jaro).

    Unzkobea

    Unz kobea o Koba txikieta: (= la cueva de hiedra). (=la pequeña cueva).

    Urdanoko kobea

    Urdaanoko kobea o Antxotaan kobea: (= la cueva de Urdarano). (=la cueva de Antxota, apodo). Sirvio de artedi del rebaño de ovejas de Urdarano hasta 1896.

    Urritzaetako kobea

    Agaozko kobea o Urritzatako kobea: (= la cueva de Agaoz). (=la cueva del avellano).

    Usategiko kobea

    Usateiko kobea: (= la cueva del palomar).

    Zinurdiko kobea

    Zinurdiko kobea: (= la cueva del carrascal).

    Zurutzar

    Zuru tzar: (= gruta grande). Gruta roqueña en forma de arpe sobre la senda Aitzerdiko bidea. Ha solido servir de estancia de cabras.

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper