Jean-Louis Davant

12. aulkia

Aurreko euskaltzaina: Guillaume Epherre
Ondoko euskaltzaina: Jean-Baptiste "Battittu" Coyos

 

Euskaltzain emeritua

Ürrüstoi-Larrabilen (Zuberoa) jaio zen, 1935eko uztailaren 5ean.

Agronomia ingeniaria. Erretiroa hartuta Hazparneko Laborantza Eskolan irakasle izatetik.

Euskaltzain urgazle izendatua 1965eko irailaren 24an eta oso 1975eko otsailaren 28an. Euskaltzain emeritua da 2010eko uztailaren 23tik.

Sarrera hitzaldia Anton Abadiaz eta Joseph Augustin Xahoz irakurri zuen Maulen 1976ko abuztuaren 22an.

Ikusi sarrera hitzaldia

Oinarrizko ikasketak Ürrüstoin, Maulen eta Uztaritzen egin zituen. Laborantza ikasketak burutu zituen Angers hiriko Mendebaldeko Unibertsitate Katolikoan. 1954-1957 bitartean eskuratu zuen Agronomia Ingeniari titulua.

Lekornen ikastaldi bat egin ondoren, Aljerian soldadu egon zen bi urtez, 1958-1960 artean. 1961ean, Piarres Charrittonen zuzendaritzapean, Hazparneko Laborantza Eskolaren sortzaileetarikoa izan eta bertan hasi zen lanean. Agronomia eskolak ematen jardun zuen 1995ean erretiroa hartu arte. Irakaskuntzaz den bezainbatean, testuliburu ugari egokitu ditu Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzuarekin elkarlanean.

1960an Enbata talde abertzalearen bultzatzaileetariko bat izan zen, Piarres Larzabal eta beste askorekin, eta Itsasuko Aberri Egunean (1963) parte hartu zuen. Ondoren, Euskal Herriko Alderdi Sozialista (EHAS) (1975) eta Euskal Batasuna (1986) alderdien sorreran parte hartu zuen.

Herri Ekintza kristau taldeko burua izan zen, orobat, 1962-1969 bitartean. 1968an Fededunak taldearen sorreran parte hartu zuen, Piarres Charritton, Jean Hiriart-Urruti eta hainbat lagunekin.

1963an, Baionako Euskal Idazkaritza Elkartearen kide izan zen, euskara idatziaren batasunari bidea bilatzeko. Zortzi hilabetez astero bildu zen Txillardegi eta hainbat lankiderekin horretarako. Baionako Biltzarraren Erabakiak 1964an aurkeztu zituzten, Piarres Lafitte euskaltzainaren zuzendaritzapean.

Euskaltzaindiak, Arantzazuko Biltzarrean (1968) Baionako erabakiak ontzat eman zituen, Koldo Mitxelenaren txostena bere egitean. Euskaltzaindian, izan ere, bereziki onomastikaren eta hiztegigintzaren alorretan aritu da 1978tik.

1984tik aurrera Hazparnen AEKko irakasle izan zen, gau eskolak ematen, eta 1988an Euskal Kulturaren Batzarreak abiatutako Bateginik kanpainaren aholku batzordeko kide izendatu zuten. Aldi horretan, bizpahiru urtez Euskal Pen Klub berreginaren buru aritu zen. Halaber, Sü Azia elkarteko kide da.

1980an literaturaren bidean sartu zen, bereziki olerkian. Euskaraz genero guztiak landu ditu: eleberria, saiakera eta poesia. Haur literaturako hainbat ipuin itzuli ditu.

Pastoral askoren egile da, hurrengo gai eta antzezlekuak izan dituztenak: Anton Abadia (Maule, 1990), Frantziako Iraultza (Gotaine-Irabarne, 1993), Jose Antonio Agirre lehendakaria (Arrokiaga, 1995), Bigarren Mundu Gerra (Sohüta, 2001), Antso Nagusia erregea (Maule, 2004), Erdi Aroko Zuberoa (Ezpeize-Ündüreine, 2008), eta René Cassin (Sohüta, 2013).

Bereziki aipagarria da Euskal Herriko historiaz frantsesez idatzi zuen saiakera arrakastatsu bat: Histoire du Pays Basque (1970). 2007an hamaikagarren aldiz argitaratu zen, Histoire du peuple basque izenburuarekin. Gaztelaniara ere itzuli da.

1957az geroztik egunkari eta aldizkari askotan argitaratu ditu bere artikuluak, euskaraz zein frantsesez. Branka (1971), Zuzen (1972), Zabal (1973-1976) eta Zehatz (1977-1980) aldizkarietako zuzendaritzakide izateaz gain, beste hainbat agerkaritan idatzi ditu artikuluak: Gazte, Herria, Enbata, Euskaldunak, Egia, Herriz-Herri, Jakin, Argia, Euskaldunon Egunkaria, Gara, Egin, Maiatz, Nabarralde, Le Journal du Pays Basque, eta abar. Horietan jorratu dituen gaiak askotarikoak dira: laborantza, ekonomia, gizarte egoera, politika, historia eta kultura.

Jasotako sariak eta ohoreak asko izan dira: Bai Euskarari kanpainaren sarrera hitzaldia (Bilbo, 1978), Bilbo Aurrezki Kutxaren Resurreccion Maria Azkue Saria (1981), Iruñeko Udal Aurrezki Kutxaren Xalbador Saria (1985), Durangoko Udalaren sari berezia (1986), Mauleko Udalaren Ohorezko Domina (1992), Euskal Idazleen Elkartearen omenaldia (1999), Korrika 13an lekukoa eraman zuen (Maule, 2003), Euskal Herriko Idazleen Biltzarraren omenaldia (Sara, 2004), Agosti Xaho Kultur Elkartearen saria (2007), Nabarralderen saria (2009), Eusko Ikaskuntzaren Manuel Lekuona saria (2016), eta abar.

 

Saiakera eta ikerketak

1970 Histoire du Pays Basque : le peuple basque dans l'histoire (Goiztiri)

1977 Aberri eta klase burruka euskal mugimenduan (Elkar)

1980 Historia del pueblo vasco (Elkar)

1983 Catechima laburra eta Jesus-Christ Goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco / Belapeyre (Athanase) [arg.] (Euskaltzaindia) PDF

1987 Euskadi en guerra [elkarlanean] (Ekin)

2001 Zuberoako idazle zenduak [arg.] (Elkar)

2004 Pierre Bordazarre "Etxahun-Iruri" (1908-1979) (Eusko Jaurlaritza)

2004 Idazlan hautatuak (Elkarlanean)

2004 Pirineoak-Pirineus : d'una riba a l'altra, Barcelona maig del 2004 [elkarlanean] (Re&Ma12)

2005 Pirineoak: alde batetik bestera 2. argit. [elkarlanean] (Re&Ma12)

2006 Le "problème basque" en 20 questions (Elkarlanean)

2006 Manex Goihenetxe (1942-2004) (Eusko Jaurlaritza)

2007 Histoire du peuple basque 11. argit. (Elkarlanean)

2008 Zuberoako literaturaz : antologia laburra (Euskaltzaindia) PDF

2009 Jesü Kristen imitazionea / Martin Maister [arg.] (Euskaltzaindia) PDF

2012 Antoine d´Abbadie, Abbadiaz (Euskaltzaindia) PDF

2014 Aljeriaz. Abd el-Kader trajeria (Maiatz)

2017 Frantzia eta nazioa (Maiatz)

 

Eleberria

1986 Iparraren bila (Elkar)

Poesia

1980 Makila gorria (Elkar)

1982 Denboraren aroak (Bilbo Aurrezki Kutxa)

1985 Nahi gabe (Caja de Ahorros Municipal de Pamplona)

1986 Itsasoak iraultzan (Maiatz)

1990 Ihesi (Maiatz)

2003 Harri txintxolak (Elkar)

2013 Erbesteko sonetoak / Miguel de Unamuno [itzul.] (Maiatz)

2015 Bidean kantalotsez (Maiatz)

Pastorala

1986 Abadia Ürrüstoi : pastorala (Durangoko Udala)

1990 Abadia Ürrüstoi : trajeria [s.n.]

1993 Eüskaldünak iraultzan pastorala (Tinkatu)

1995 Aguirre presidenta : pastorala (Pyrénées-Affiches)

2001 Xiberoko makia : trajeria (Ideki)

2004 Antso Handia trajeria (Ideki)

2008 Xiberoko Jauna pastorala (Ideki)

2013 René Cassin trajeria : Sohütan 2013ko üztailaren 28an - agorrilaren 4ean (s.n.)

 

 

Euskera agerkarian

1977 Jean Louis Davant Euskaltzaindian sartzeko mintzaldia [sarrera hitzaldia] PDF

1977 Aita Lhande zenaren biziaz PDF

1977 Euskaltzain berriari erantzuna [Jean Hiriart Urruti euskaltzainaren sarrera ekitaldian] PDF

1978 Madeleine de Jaureguiberry (1885-1977) [hilberri txostena] PDF

1981 Antonio Abadia Urrustoi PDF

1981 Egiategi-z geroztiko ziberotar idazleak PDF

1986 P. Charritton-en Euskaltzaindian sartzea [Piarres Charritton euskaltzainaren sarrera ekitaldian] PDF

1987 Meza Sainduko kristau eskakizunak PDF

1989 Sonetoaz bi argibide PDF

1994 Aita Lhande zenaz PDF

1996 Athanase de Belapeyre, haren familia, bizitzea eta lana PDF

1996 Euskalkien eta euskara batuaren arteko harremana nolakoa den Iparraldean PDF

1999 Pastoralaren aldaketaz PDF

2002 Euskarak Iparraldeko elizkizunetan duen presentziaren aurrean zer? PDF

2004 Jose Luis Lizundia euskaltzain berriari erantzuna [erantzun hitzaldia] PDF

2004 Manex Goyhenetche zenaren oroitzapena : (1942-2004) [hilberri txostena] PDF

2007 Aizkolariak eta zizelkariak [Andoni Sagarna euskaltzainaren sarrera ekitaldian] PDF

2007 Appathia, Lhande ; Aita Pierre Lhande-ren lanak PDF

2009 Roger Idiart : (1931-2009) [hilberri txostena] PDF

2012 Txillardegi euskara batuaren aita [hilberri txostena] PDF

2012 Rebuschi jaunaren ekarpenaz ene oharra PDF

Iker bilduman

1983 Udan irakurriak PDF

1997 Oroitzapen gordinak PDF

2005 Baionako biltzarra (1964) PDF

2008 Jean Haritschelhar eta Zuberoa PDF

 

Batzordeak eta lantaldeak

Egitasmoak

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper