Piarres Lafitteren artxiboa

ANDIAZABAL, Pierre (20)

Gutuneria

101-034 - ANDIAZABAL, Pierre (1923-), 1946, gutun 1

106-780 - Pierre Andiazabal eta Piarres Xarritonek identifikazioan erabilitako 43 gutun- azal

108-917 - OLHAGARAI, Anaïs, 1920-1928, jasotako gutunak: Piarres Lafitten 102 gutun, paragrafo eta gutun batzuk euskaraz ; Belokeko Santutegitik Lassalleren gutun 1; Louise Alhondigaren gutun 1 ; Jeanneren gutun 1 ; Sabine Cornu-ren gutun 1 euskaraz [Ik. g.: 101-175] ; Pierre Andiazabalen gutun batzuen zerrenda eta laburpenak.

Lafitteren lanak

202-021 - Eliz hitzaldia [1970-1980], eskuizkribua, euskaraz.

Edukia:
Apostoluen egintzetarik 7, 1-53, Exteberen mintzaldia, 2 or. Izenburua Pierre Andiazabalek emana

210-117 - Euskal Herriko geografia eta historiaren inguruko ikerketa, 193?-195?, eskuizkribuak, frantsesez.

Edukia:
Le Pays Basque français, [aurkezpena], kaierra, 5 or.
[Historiaurreari buruzko gidoia], 4 or.
Phénomène basque, 10 fitxa [ifrentzuan: Asmoz ta jakitez, Eusko Ikaskuntza VIII. Biltzarra]
Notions géographiques [P. Andiazabalen oharra: ébauche d’un manuel scolaire], 22, 9, 8, 2 or.
Culture du Pays Basque, 12 or.

221-198 - Eliz-hitzaldiak, 192?-197?, eskuizkribuak, euskaraz, frantsesez.

Edukia:
Sermons [Piarres Lafittek zerrendatuak, beharbada Seminarioetako sermoien eskuizkribuenak], 3 or.
P. Lafittek kopiatutako eliz-hitzaldia, kaierra, 10 or. [P. Andiazabalen oharra:
Ostegun saindu arratsean egiten ohi zen Jesusen Pasioneaz predikua]
Piarres Lafitten eliz-hitzaldiak: Gaichtaginen alderako eginbideez..., kaierra, 18 or.
Huna Jesus Olibetako baratzean, 4 or. [beharbada, P. Lafitten eliz-hitzaldia]
Girichtino maiteak, 3 or. [beharbada, P. Lafitten eliz-hitzaldia]
Mende hau…1 or. hasiera ments du [beharbada, P. Lafitten eliz-hitzaldia]
[P. Lafitten eliz-hitzaldia, beharbada Jean Elizalde ‘Zerbitzari’ren hiletetan], 2-4 or., ments du hasiera
[P. Lafitten eliz-hitzaldia, Jean-Louis (Juanito) Polit-en hil mezan], 1 or., bukaera ments du

Ondare dokumentala

301-001 - Pierre Andiazabalek egindako inbentarioa, 1 or.

302-030 - Jean Martin Hiribarrenen artxiboko hainbat olerki, [1800-1866], frantsesez, gaztelaniaz, latinez, eskuizkribuak.

Edukia:
Andre Maria eta Jesusi kantikak, kaierra, 119 orr., aurkibidea. Azaletan: 1846. Marie Teilletche [Teilletxe]. Ascain
28 dokumentu, hainbat egileenak, gehienak olerkiak eta frantsesez Atarian: Pierre Andiazabalen oharra: “Dossier Hiribarren (manuscrits...)”

304-045 - Bernard Olhagarai Uztaritzeko auzapezaren gutuneria, 1908, frantsesez, euskaraz, gaztelaniaz, eskuizkribuak.

Edukia:
Gutun-azala: Pierre Andiazabalen oharrak
ARCANGUES, Nicolas d’, (Milafranga), 1908, 2 gutun
CENTRO VASCO (Bilbo), 1908, 7 gutun, postal 1, Bernard Olhagarairen erantzun 1, 2 gutun-azal.
Sinatzailea: Jose Maria Gorostitza.
Postala: Gernikako Arbola
ESTRABEAU, Am., (Hendaia), 1908, gutun 1. [Ik. g.: 107-835]
SOCIÉTÉ DES SCIENCES ET ARTS DE BAYONNE [Baionako Zientzi, Letra eta Arteen Elkartea], 1908, gutun 1

305-047 - Laurent Hirigoienen (1860-1935) 45 eliz hitzaldi, 1886-1935, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
Plan d’un Sermon sur la mort. Bon Samaritain. Etc., kaierra, 37 orr., 6 or.
Sermon sur l’Assomption de la S.V.M. Beatam me dicent omn. Gens. Jenerazione guziek dohatsu deithuko naute, 6 orr. ; Qui ex Deo est verba Dei audit. Jesu Christo G. Jaunak ikusirik Pasioneko dembora hurbildua zuela..., 6 orr.
O Jesus! Jainkoaren seme guretzat gizon egina!, kaierra, 7 or.
Azken Jujamendua. Memorae novissima tua... Orhoit zaite norat zohazin..., 2 orr.
Laudemos viros gloriosos... Lauda ditzagun loriaz aphaingu... 1. Sermon à Ustaritz 1886, 6 orr.
Hoec est victoria quoe vincit...Ditazken etsairik hazkarrener... , 2 or. ; Per fidem vicerunt regna... Fedeak eman diote traba guziak... , 2 orr.
Bichintchoren phestak... St. Vincent Ustaritz 1886-?-1907, 1, 6 or ; Bichintcho sortu zen Espainian... , 6 orr
2e. Donné à Hasparren 15 Novembre 1887. Vidi turbam... Ikusi dut... , 6 orr.
Nahi naukezue erran laburzki... Zer da beraz Humilitatea..., 4 orr.
Gure indarrez gure ahalez goragokoa mundu huntako... 3 orr.. Ifrentzuan Senpereko auzapezaren agiria: ... autorise l’inhumation, après le délai légal, ... de Salvat Broussain... epoux de ... Sabine Larralde, décédé dans la maison de Erresteguia... 16 juillet 1887
Ave gratia plena... Agur graziaz bethea... 6 orr.. Ifrentzuan, [Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: ... autorise l’inhumation, ...de Etienne Delguy veut de Marianne Sabala... dans la maison de Martitchenia d’Amotz... 17 janvier 1886 ;... autorise l’inhumation, ...de Marianne Hobinchet... épouse de Jeanne Cuburu... dans la maison Domindaenia d’Amotz... 7 mars 1886.
Ave gratia plena. Irakurtzen dugu Ebanjelio Sainduan... , 4 orr.
Jesusen izenarentzat asko oinaze jasaiteko izanik..., 4 orr.
Ductus est Jesus in desertum... Izpiritu Sainduak ereman ziren..., 3 or.. Ifrentzuan, [Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: certifice que Vicente Lascube et Stéphane Etcheverry... mariage civil... 14 janvier 1887... ; ... certifice que Cederonio[sic] Olhats... et Catherine Suzanne... mariage civil... 21 Novembre 1885... ; ... Jean Guilhot... et Marianne Mestelan... mariage civil... 5 Août 1883
Si confiteamur peccata...Gure pekhatuac aithortzen baditugu..., 8 orr. Ifrentzuan,[Lafitte] Senpereko auzapezaren agiriak: autorise l’inhumation, ... de Antoine Aldats... épouse de Marie Lamothe... dans la maison Earraldia d’Amotz... 3 février 1886... ; autorise l’inhumation,... de Catherine Borda... dans la maison Murguienia... 19 janvier 1886... ; autorise l’inhumation,... deJean Borotza ... fils de Salvat Borotza et de Gracianne Duhart... dans la maison de Camieta d’Amotz... 24 décembre 1885... ; autorise l’inhumation,... deJoaquin Irabola ... épouse de Marie Lahetjuzan... dans la maison de Olha Etcheberria... 24 décembre 1885 Accipite Sp. Sanctum... Nori ere barkhatuko baititutzue... 8 orr.. Azpian [Borda eta Larralde] Senpereko kontseilari eta auzapezaren agiriak: autorise l’inhumation, ... de Joseph Lassarte... fils... de Jeantin Lassarte etde Marie Labat ... dans la maison Ihintsaguerria... 25 fèvrier 1887... ; autorise l’inhumation, deJosephine Arosbide... épouse de Baptiste Indaburu ... dans la maison Olhagaray beheria d’Helbarron...20 février 1887...
Fête de la Madeleine à Amotz 1887, 4 orr.
Pierre Andiazabalen oharra: Sermon de la Passion, kaierra, 24 or. , 1890-1932 urteen bitarteko 21 herrietan emana
Attendite et videte si est dolor... Behar zazue ontsa eta ikus baditaken... , 14 orr.
Pasioko sermoi baten zatia, 4-5 or., hasiera ments du
Sermon sur l’Eucharistie donné à Ustaritz le 15 Mai 1890... 20 Mai 1909, 5 orr.
St Vincent de Paul. Ustaritz, sermoiaren zirriborroa eta santuaren bizitzaren inguruko oharrak, 12 orr.
Ustaritz octob. 1898. Benedicta tu in mulieribus. Benedikatua zare emazte guzien artean., 8 or.
Ustaritz 1 avril 1900. Hoec est voluntas Dei... Jainkoak galdatzen dautzuetena da..., 10 or.
Arbonne 5 Août 1900. Per fidem vicerunt... Fedeak eman diote traba..., kaierra, 8 or.
Ustaritz Asension 1901. Per dies quadraginta... J.K.G. Jauna phiztu ondoan..., 9 or.
Purification..,. zirriborroak, 11 orr.
Saint Martin à Larresore 17 Novbre 1901, kaierra, 2-13 orr.
Saint Sébastien, Jatsou 26 Janvier 1902...1906, 1926, bertsio ezberdinetako 6 orr.
Ustaritz 23 Août 1903. Beati oculi quae vident... Dohatsu zuek ikusten..., 6 or.
Ustaritz 6 Mars 1904. Beati qui audiunt... Dohatsu Jainkoaren hitza..., 7 or.
Ustaritz 27 Août 1905. Egun batez dio ebanjelio Sainduak..., 6 or.
Ustaritz 1 avr. 1906. Qui ex Deo est verba Dei... Jainkoaren haurrek..., 10 or.
Ustaritz 8 Août 1909. Omnis qui se exaltat... Nork ere bere burua..., 7 or.
Ustaritz 5 Sept. 1909. Nemo potest duobus... Nihork ez ditzazke..., 7 or.
Gure demborak ere ez othe dira... ; Benedicta tu in... Eskuaraz oraino hobeki... Ustaritz ... 1911, 6 orr.
Ustaritz 15 Août 1912. Gaudemus omnes in Dno... Bozkaria gaiten guziak..., 10 or.
Uhart-Cize 15 Décembre 1912. Eskerrak dauzkitzuet... 6 or.
2 août 1914... Discedite à me... Hitz dorpheak, hitz latzgarriak... Enfer... 1898... 1922, 10 or.
Asko eta asko irakaspen badauzka... [1922], 6 orr.
Itxassou 10 Juin 1924. Badakizue nik erran gabe..., 8 or.
Perfidem uicerunt regna... Fedeari esker garraitu dituzte...Cambo 9 Août 1925, 15 or.
San Sebastianen sermoiaren bertsioa, 2-9 orr., haisera ments du
1932. Heier behatuz ikasazue nola egin. St. Sébastien, 2 orr., 13 or.
Sermoien zirriborroak, 5 or.

305-048 - Laurent Hirigoienen gutuneria, 1912-1931, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Pierre Andiazabal: Gutuneriaren inbentario eta biografiako oharrak
BALU, Henri, 1920, frantsesez, gutun 1
BOISSEL, William, (Baiona), 1922-1927, frantsesez, 9 gutun
Idazpurua: Musée Basque
CAILLAVA, Michel, (Vitailles à Lauzun), 1925-1926, frantsesez, 4 gutun, 2 erantzunen zirriborroak
CAMOU, Ph., 1918-1919, frantsesez, 4 gutun, argazki 1
COLAS, Louis (1869-1929), (Baiona), 1912-1925, frantsesez, 30 gutun, 2 bisita- txartel, agenda 1 irudiekin
Idazpurua: Musée Basque
DARANATZ, Jean Baptiste (1870-1945), (Baiona), 1921-1923, frantsesez, 4 gutun, erantzun baten zirriborroa
Idazpurua: Évêché de Bayonne
DUBARAT, Victor Pierre (1855-1939), (Paue), 1917-1923, frantsesez, 22 gutun
GOVIN, H., (Dieppe), 1928, gutun 1
SAUBABER, Jean Vincent, (Victoria, Entre Ríos), 1931, frantsesez, gutun 1

306-056 - Pierre Etxepareren eliz hitzaldiak, 1900-1932, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharra: Sermons (en français et en basque) fr l’abbé Pierre Etchepare... Liste... ètablie par le Dr. Jean Etchepare, 1 or.
Jean Etxepare: Inventaire des écrits lainés par le defunt abbé Pierre Etchepare..., 5 or.
46 kaier hainbat eliz hitzaldiekin, 1etik 45era zenbatuta daude eta bat zenbatu gabe
14 sermoi multikopiaz, Jean Etxeparek argitaratzeko prestatuak. Inbentarioko “Dactylographiés” izan daitezke.
I. Othoitzaz, 23-29 orr.
II. Jainkoa behar dela baitezpada maitatu, 83-90 orr.
III. Jainkoaren maitatzeaz, 76-83 orr.
IV. Saindutasunak, 1-8 orr.
V. Esperantza Sainduaren indarraz, 60-67 orr.
VI. Elisione [sic] Sainduari darraizkon gozagarriez, 16-20 orr.
VII. Sinestea behar dela baitezpada izan, 30-34 orr.
VIII. Dominum Deum tuum... Zure Jainko Jauna..., 1-8 orr.
IX. Qui perseveraverit usque... Erlisioneko urhatseri bururaino..., 9-15 orr.
X. Nola behar den Jainkoa maitatu, 91-98 orr.
XI. Esperantzaren abusuaz, 68-75 orr.
XII. Esperantza sainduaz, 52-59 orr.
XIII. Sinestearen goraki aithortzeaz, 36-43 orr.
XIV. Fedezko bizitzeaz, 44-51 orr.

310-081 - Joseba Lezokoaren (O.F.M. Cap.) itzulpen lanak, Eguneroko Mana, [1930-1950] euskaraz, eskuizkribua.

Edukia:
Gutzun-azala: Pierre Andiazabalen oharra: Traduit du français Pradier par un capucin Aranatz-tar Joseba (Lezo)
Eguneroko Mana, 366 or.
Oharra: Orriak alde bietatik idatzita daude. Ifrentzuko testua Eguneroko Manaren lehen bertsioa izan daiteke

320-136 - Administrazio dokumentu zibilak, 1880-1894, frantsesez.

Edukia:
Pierre Chapital-en jaraunsleen aitorpena [Milafranga 1880], 2 orr.
Regino Francisco Etxeguren-en heriotza-agiria, Uztaritzeko E. Duronéa-k sinatua, 1892
Denis Durendoy-en alargunaren gutuna, [Uztaritze, 1894], senarraren hilketaren inguruan Frantziako Atzerri Arazoetarako Ministroari erreklamazioa eginez
Gutun-azalean, Pierre Andiazabalen dokumentuen identifikazio oharra

321-142 - Michel Gombault-en artikuluak, 191?-193?, eskuizkribua, frantsesez, euskaraz.

Edukia:
Pierre Andiazabalen identifikazioa oharra
[Elizaren inguruko berriak, asko egunkarietatik jasoak, frantsesez], 1-5, 8-15, 26, 30, 44-45, 48, 51-53 or.
Bethi maite zitut. Basa gizonen cantua. Chutic. Ill da [olerkiak], 6-8 or.
Senar emaztiac elgarrekin solasean. Piztu da Alleluia!. Beha zian aitzinean. Hilen orhoitzapena. Amaren bihotza [Eliz hitzaldiak], 15-21 or.
Donazaherreco parropian ertor bezala ene sartzeco..canticac, [Michel Legarret eta Arnaud Aintziburu ‘Asontz-ttipi’], 22-23
Ars-co apheza cofesionalian, 24-25 or
Jean Bte. Irigoyen .. aphez berriaren lehen meza cantatzan.. 1920..[Michel Legarret eta Ellande Aintziburu], 27-28 or.
Ametsa banian egia, 29-30 or.
Michteriozko meza, 31-33 or.
Avec les amis du basque. L’Eskualtzarren [Eskualzaleen] Biltzarra à St. Jean le Vieux 15 septembre 1927, 34-37 or.
Mariaren alaba, 38-40 or.
[Espainiako Gerra Zibilaren berriak, Chanson de bataille ‘Cara al sol’, frantsesez], 41-42 or.
Zinta zetha gorria, 42 or. [ifrentzuan]
Liluratia, 43-44 or.
Beïla bat Orrian. Mendecoste astelehenan 1899, [sinatuta: Beilari bat]. 46-47 or.
Garazico herriric ederrena [sinatuta: ‘Ainciburu’ (Aintziburu) ], 49 or.
Monsieur Louis Etcheverry [Etxeberri], 50 or.

322-153 - Martin Landerretxeren lanak, [1900-1930], eskuizkribuak, euskaraz.

Edukia:
Artzainen Baratzea. Lehen liburua Girichtino Fedeaz, 12 or. [ez-osoa]
Bibliographie (Suite), 36 or., ments du hasiera [Pierre Andiazabalen oharra: ‘Liste des livres basques de sa bibliothèque’] [Ifrentzuan: Corrigenda sur la brochure ‘Aphurka..’]
Bozak edo botoak eman gintuen..., 3 or.

322-160 - Seminarioko hainbat ikasleen lanak, sariketarako aurkeztuak, [1938-1950], eskuizkribuak, euskaraz. [Ik. g.: 323-161].

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharra
Piarres Xarritton: Atlantarrak (1938), 4 orr.
Eskualzaleen Biltzarra, 1946-1947ko sariketak [beste urte batzuetakoak ere izan daitezke]. Edukia:
Epaimahaiaren erabakia, 6 or. [1. or. ments du]
Itzulpen lanak. Gaia: Alegiak. Partaideak: Paul Iribarren, Piarres Iribarne, Roger Idiart, Michel Laxague
Itzulpen lanak. Gaia: F. R. La Mennais-en testua: J. B. Mendiburu, Jean Lespade, Michel Chilibolost, M. Mendiburu, Jean Baptiste Mazéris, G. Mailluquet, André Aranatz, Jean Huart.
Itzulpenak lanak. Gaia: Charles Péguy: Jean Hiriart-Urruti, Piarres Xarritton, Bertrand Maïtia, Felix Biouspeyrous.
Itzulpen lanak. Gaia: Jaurés: D. Salaberri, Etienne Arzak
Narrazioak: Marcel Mendiburu, Guillaume Iriberri, Jean Baptiste Harinbat, Jean Hiriart-Urruti, Piarres Xarritton
Olerkiak: Joseph Gosterratxu, Aphez-gaia, Jean Baptiste Gariador, Gratien Hegi, Bertrand Idiart, Laurent Pochelu, [Oxalde: Jondoni Bichintcho]
Narrazioak: Jacques Chirumberro, ‘Zakua zilho’ [bukaeraments du], Jean Hiriart-Urruti, Dominique Béhéty, Laurent Oillarburu, Joseph Gosterratxu, Pierre Lasserre, Bertrand Iratxeta, B. Irola, Pierre Labadie, Martin Arrabit, Gilbert Etxegoin, Ch. Aniotz, Bertrand Erdozaintzi, ‘Cain’ [bukaera ments du].
Olerkiak frantsesez

Bertso bilduma

401-016 - Bertsopaperak, [1849-1930], euskaraz, inprimatuak.

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharrak
[Aita Sainduari], Egilea: Baptiste Etcheverry dit Cataluche [Argitalpenetan Gratien Adema ematen da egiletzat]
Amar Mandamentu Santuen Canta Berriac, Ezquioaco Ichuac paratuac
Axularren Itzala, J. Barbier, 1925
Bersoac archai brigante, eta, bere lagun alper provin.a guciar.n galzalle- ai
Verso berriac. Hamasei verso berri / Ezquioaco ichuac jarriak
Verso berriac. Cantatuteco nago / causac biartua.—Donostian: Ignacio Ramon Baroja-ren echean
Verso berriac. Orra verso berriac orain Gabirian.—Tolosan Mendizabalen alargunaren M ddisteguian [eskuz zuzenduta]
Berso berriac. Para bear nituzque / Cembait berso berri / Ceruraco bidian.— Donostian: Pio-Baroja-ren moldizteguian, 1850
Canta Berriac. Pensa zazu cristauba / Zure zori onza.—Donostian Pio Baroja-ren moldizteguian
Canta berriac Irungo misiyoaqui [sic] jarriac.—Tolosan: Mendizabalen alargunaren Moldizteguian
Donostiaco gaztechoac erregue vezperan. Artzai canta. Zorzicoa. 1849-garren urtean
Doxamendy Untzi Capitaina. Ascain, 26 octobre 1860. J.M.H. [Jean Martín Hiribarren]
Europa sutan 1914-1915. L’Europe en feu MCMXIV-MCMXV. Ville Etchehoun, 15 decembre 1914 [Julien Laplace]
Garazi gaindi.—Pap. Anglaise Bayonne [Jean Barbier]
Guerlaco cantuac. Mila bederatzi ehun, eta hamalauian.—Bayonne Impr. Poché Frêres. P. B. Espelette
Gurutce Santu Lezocoaren bederatciurrengo gozoac.—Donostian: Pio Baroja-ren moldizteguian, 1851
Coplac Larralde Bordachouri Haspandarrac, 1845co 7en 19an emanic, Hescualdun-gardiaren [sic] ohoretan.—Zigilua: Institution N.-D. de Bel-loc. Urt (B.-P.)
1879 Neurtizlarien Gudua. Elizondoko Bestetan... Ramon Artola, Donestiakoak [sic] egina. Altabizkarko kantua. Bayonne, imprimerie Lamaignère
1879 Neurtizlarien Gudua. Elizondoko Bestetan... Darrupe-Harluz urruñarrak Amerikarik bidalia... : Bigarren aiphamen ona eraman duen eresia: Jaungoikoa bera badakarrik da andi... Aiphamen ohorezkoak. José M. De Yparaguirre, Santa- Luziako Ibarrekoari... Bayonne, imp. Lamaignère
O zu ama Frantzia! O France! O vous, notre mère. Ville Etchehoun, à Esquiule Julien Laplace. 16 janvier 1916
Orain canta berri bat bear det ipiñi / Motivoac andiac ditut aurretic
Inprimakien orri solteak

402-017 - Bertso kaierra, [1828-1838], nagusiki Salvat Monhoren bertsoekin, euskaraz, eskuizkribua. Aurkibidean: Poésies de feu M. L’abbé Monho du cahier de M. Claverie, reçu le janvier 1828, rendu le 24 mai 1831. Azalean eskuzko oharra: Marie Laborde...Isturitz.. Egnaut.. père de Marie Larraiog.. Salvat Monho curé d’Irissarry, mt. 4 juin 1821.. [Ik. g. Piarres Lafitten S. Monhori buruzko lanak: 201-003, 209-104; Ikus transkribaketa: 211-128]. Kaierra, 57 orr.

Edukia:
271-339 zenbakidun bertsoak:
Pierre Andiazabalen eskuzko oharrak gutun-azalean
272. Izenb. haut.: Pater noster
Incipit: Ceruan çure egoitça
Berez. Izenb.: Pater noster qui es in coelis
Bertso-burua: Jaunaren othoitza
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
273. Izenb. haut.: Agur Maria
Incipit: Agur Jainco aitaren haur hurusa
Berez. Izenb.: Ave Maria
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: Lauda çagun misterio handia
274. Izenb. haut.: Kredoa
Incipit: Sinhesten dut Jainco aita
Berez. Izenb.: Apostoluen simbola edo Credoa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
Airea: Il faut attendre avec patience
275. Izenb. haut.: Usaiako aktak
Incipit: Sinhesten dut
Berez. Izenb.: Fedezco acta
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: De tout un peu
276. Izenb. haut.: Justuaren fidantzia umila
Incipit: Berant çaitut eçagutu
Berez. Izenb.: Justuaren fidancia humilla
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Joan çait loa, joan çait yana
277. Izenb. haut.: Justuen bozkarioa
Incipit: Haïn da eztia
Berez. Izenb.: Justuen boscarioa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
Airea: Dans cet étable, que Jesus est charmant
278. Izenb. haut.: Zerurako hats-gorapenak
Incipit: Cerua da ene herria
Berez. Izenb.: Ceruraco haxgorapenac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 14 ahapaldi
Airea: Pelegrinen airean
279. Izenb. haut.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen inbokazioneaz
Incipit: Jesus, Maria, Josep
Berez. Izenb.: Hirur izen Sainduen Jesus, Maria, Joseperen invocacioneaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 10 ahapaldi
280. Izenb. haut.: Aingeruez
Incipit: Aingueru tropac
Berez. Izenb.: Aingueruez
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
281. Izenb. haut.: Bertute teologalak
Incipit: Munduco jaquintassunac
Berez. Izenb.: Verthute theologalac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 3 ahapaldi
282. Izenb. haut.: Bertute moralak
Incipit: Fedeaz guiristinoa
Berez. Izenb.: Bertute moralac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
283. Izenb. haut.: Relisionearen bertuteaz
Incipit: Gure creatçailleari
Berez. Izenb.: Religionesren verthuteas
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
284. Izenb. haut.: Gizonaren azken finak
Incipit: Heroac mundu huntan
Berez. Izenb.: Guiçonaren azquen finac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
285. Izenb. haut.: Denboraren balioa
Incipit: Demboraren balioa
Berez. Izenb.: Demboraren balioa
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
286. Izenb. haut.: Umilitatea
Incipit: O! Humilitate saindu
Berez. Izenb.: Humilitatea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
287. Izenb. haut.: Bekatu mortala
Incipit: Bekhatua mustro latzgarri
Berez. Izenb.: Bekhatu mortala
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
288. Izenb. haut.: Bekatu beniala
Incipit: Jaincoa maite duenari
Berez. Izenb.: Becatu veniala
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
289. Izenb. haut.: Bekatu kapitalak
Incipit: Orhoit hadi orguilluxua
Berez. Izenb.: Bekhatu capitalac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
290. Izenb. haut.: Bekatorearen zortea
Incipit: O! Cein den çorthe tristea
Berez. Izenb.: Bekhatorearen çorthea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
291. Izenb. haut.: Jaunaren hitzaz. Predikuaz
Incipit: Laster eigun predicura
Berez. Izenb.: Jaunaren hitçaz. Predicuaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
292. Izenb. haut.: Predikua hasterakoan
Incipit: Othoi jauna çuc argui gaitzatzu
Berez. Izenb.: Predicua hasteracoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 2 ahapaldi
Airea: Je viens à vous, Seigneur, instruisez moi
293. Izenb. haut.: Azken jujamendua
Incipit: Aditzen da trompeta latzgarria
Berez. Izenb.: Azquen yuyamendua
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 18 ahapaldi
Airea: Foudres, éclairs, trompette et tonnerre
294. Izenb. haut.: Ifernuaz eta hango penez
Incipit: Creatura damnatua
Berez. Izenb.: Ifernuaz eta hango penez
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 21 ahapaldi
Airea: Aire çaharrean
295. Izenb. haut.: Purgatorioaz
Incipit: Oi arima Jaincoaz onhexia
Berez. Izenb.: Purgatorioaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
296. Izenb. haut.: Sakramenduak
Incipit: Soldaduaren lantçac dautzu
Berez. Izenb.: Sacramenduac yeneralean
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
Airea: Cantabren marcha
297. Izenb. haut.: Baketiarraren eta mendekariaren artean ihardukia
Incipit: Gaizqui adituric leguea
Berez. Izenb.: Baquetiarraren eta Mendecariaren artean iharduquia. Dialogue
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
Airea: Avec les jeux dans le village
298. Izenb. haut.: Lauda Sion
Incipit: Sion salbatzaile ona
Berez. Izenb.: Laudan Sion
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 24 ahapaldi
Airea: Latinaren aire berean
299. Izenb. haut.: Munduko gauzen ez-deustasuna
Incipit: Munduco gauçetan
Berez. Izenb.: Munduco gaucen ezdeustassuna
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
Airea: Tout n’est vanité
300. Izenb. haut.: Noela
Incipit: O! Betleem
Berez. Izenb.: Noela
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: De tout un peu
301. Izenb. haut.: Dohatsu egiazkoak. Ebanjelioko dohatsutasunak
Incipit: Munduac aberaxenac
Berez. Izenb.: Dohaxu eguiazcoac. Evanyelioco dohaxutassunac
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 18 ahapaldi
Airea: [Vive Jesus, vive sa croix]
302. Izenb. haut.: Jainkoaren presentziaz
Incipit: Abrahami Jaunac berac
Berez. Izenb.: Jaincoaren presenciaz
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
Airea: [Dezagun canta gogotic]
303. Izenb. haut.: Birjina sainduaren kantika
Incipit: Ez deçaquet secretuan
Berez. Izenb.: Virgiña Sainduaren cantica
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 11 ahapaldi
Airea: Joan çait loa, joan çait yana
304. Izenb. haut.: Te Deum Laudamus
Incipit: Egun Jauna gure bozcarioac
Berez. Izenb.: Te Deum Laudamus
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 16 ahapaldi
Datu osag.: Celui ci manque au C. Claverie page 52.
305. Izenb. haut.: Jondoni Joan Baptistaren laudoriotan
Incipit: Mundu galdu hau erreparatceco / erresquetatceco
Berez. Izenb.: Jondoni Joani Baptistaren laudoriotan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 17 ahapaldi
Airea: [17. ahapaldian]: Du cahier Claverie, 27 avril 1831
306. Izenb. haut.: Erregerentzat othoitza
Incipit: Printce desiratua, monarquen monarcac
Berez. Izenb.: Erreguerentzat othoitza. Exaudiat te dominus
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 10 ahapaldi
Airea: Cerutic yauxi çaren victima garbia
Datu osag.: Azken ahapaldian: Amen. 27 avril 1831. Fin du 1. cahier= 5 février 1819
307. Izenb. haut.: Lauda Sion
Incipit: Artzain eta guidatçaile
Berez. Izenb.: Lauda Sion
Egilea: Jean Robin
Tamaina: 23 ahapaldi
Airea: Idazpuruan: Copié le 14 juillet 1825 d’un papier étranger aux cahiers de l’abbé Robin
308. Izenb. haut.: Chanson bachique
Incipit: Bacchusec ez du templuric ez aldareric nahi
Berez. Izenb.: Pieces fugitives. Chanson bachique
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 4 ahapaldi
Datu osag.: Idazpuruan: Second cahier= 5 février 1819. Elle etait effacée ici et repetée avec les corrections après les plaintes des poètes à Apollon.
309. Izenb. haut.: Erromako gortetik
Incipit: Erromaco gorthetic
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 14 ahapaldi
Airea: Belzunceren coplen airean
310. Izenb. haut.: Mentaberriren posesionetan sartzearen okasionean
Incipit: Gure Eliça hartu
Berez. Izenb.: Mentaberriren possessionetan sartzearen occasionean
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Autor berac eman dituen coplac aïre berean
311. Izenb. haut.: Bardotzen Glub
Incipit: Bardotzen Glub
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
312. Izenb. haut.: Distrikerat
Incipit: Distriquerat
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: Aire berean
313. Izenb. haut.: Eskandala
Incipit: Escandala icigarria
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 33 ahapaldi
Airea: Aïre huntan: Altzar gaiten, altzar lotaric
314. Izenb. haut.: San Kasteteneko Andregaiak Filipeneko oïlarrari
Incipit: Oilar cruel, oïlar borthitz
Berez. Izenb.: San Casteteneco Andregayac Filipeneco oïlarrari
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 4 ahapaldi
315. Izenb. haut.: Madame Beltzunzeri
Incipit: Escal Herrien edergailu
Berez. Izenb.: Madame Belzunzeri
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 5 ahapaldi
Airea: Aire huntan: Amudioric baduçula ez ciautazu iduri
316. Izenb. haut.: Urruñako jaun erretorari
Incipit: Urrugnaco populuac Murde Urthubiari
Berez. Izenb.: Urrugnaco Jaun Erretorari
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 15 ahapaldi
317. Izenb. haut.: Azkaingo menetei
Incipit: Hirur guiçon sacratu
Berez. Izenb.: Azcain go Menetey
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 20 ahapaldi
Airea: Aire huntan: Ah! Vous dirai-je, maman
318. Izenb. haut.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
Incipit: Garat eta Ithurbide voçac errepicatuz
Berez. Izenb.: Garat gaztenaren eta Ithurbiderentzat
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 12 ahapaldi
319. Izenb. haut.: Ihardestea
Incipit: Coplari aprendiz batec gogoan passatu badu / uste içatu
Berez. Izenb.: Ihardextea
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
320. Izenb. haut.: Garatek Erregeri hiltzeko arrasta irakurtu ondoan
Incipit: Çori gaishto eguin cela hunelaco hautua
Berez. Izenb.: Garatec Erregueri hiltzeco arrasta iracurtu ondoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
321. Izenb. haut.: Chanson patriotique
Incipit: En fin les beaux jours de la France
Berez. Izenb.: Chanson patriotique
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
Airea: Sur l’air: Hay povero capichi
322. Izenb. haut.: Nafar goxoan
Incipit: Nafar gochoan
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: Sur l’air: Dans cet étable
323. Izenb. haut.: Orroitzapenak
Incipit: Mundu hunen hastapenetic
Berez. Izenb.: Sur la marche du Régiment de Perche
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 13 ahapaldi
324. Izenb. haut.: Poeten errenkurak Apolonen kontra
Incipit: Norentzat sor arazten du Apollonec urrea
Berez. Izenb.: Poeten errencurac Apollonen contra
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Suivoit ici la chanson bachique, corrigée, du commencement du second cahier [Ikus oharra 308. zenbakiko bertsoan]
325. Izenb. haut.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
Incipit: Berger, ne te déplaire
Berez. Izenb.: Les neuf soeurs au Docteur amoureux
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 9 ahapaldi
Datu osag.: Omnibus, omnique tempore tuum licet amare amorem
326. Izenb. haut.: La cri de la verité
Incipit: De nos Borbouns
Berez. Izenb.: La cri de la verité
Egilea: Salvat Monhok kopiatua
Tamaina: 8 ahapaldi
Datu osag.: Idazpuruan: Ode persanne dans le courrier français du 8 octobre 1821 et 8. tirée des voyage... par Amadée Jaubert
327. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatia
Tamaina: 12 ahapaldi
Datu osag.: Chanson communiquée le 2 janvier 1821 par Ganis de Piarrenia. [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 402-002, 15 eta 23. zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020.
328. Izenb. haut.: Les Étincelles
Incipit: Ma muse vivoit inconnue
Egilea: Salvat Monho
Tamaina: 1 ahapaldi
Datu osag.: Defense du Eugène de Pradel auteur des Étincelles dans le courrier français 1822 mai 24
329. Izenb. haut.: Senperen egin dute
Incipit: Semperen eguin dute besta bat handia
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 13 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette [d’Artaguiette] aux cahiers du feu Mr. l’abbé Robin de S. Jean de Luz [Ik. g.: 211-128]. Ikus aldaerak: 401-003, 56 zenb., 401-010, 113 zenb.
330. Izenb. haut.: Gorputz Saindua ageririk dagoeneko San Thomasen rima
Incipit: Adoratcen zaitut Jainco beloz gueriçatua
Egilea: Joanes Etxeberri (Ziburukoa)
Tamaina: 7 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 7 avril 1822 du Manual Devocionezcoa d’Ithurralde ..[sic]
331. Izenb. haut.: Kanta dezagun eta boza altxa gora
Incipit: Canta deçagun eta boça altcha gora
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 18 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 14 juillet 1825 du papier Dartaguiette aux papiers de Robin [Kanta dezagun eta boza altxa gora, P. Urkizuren edizioaren izenburua: ‘Aphez juratuak’, testua ez dator guztiz bat][Ik. g.: 211-128]
332. Izenb. haut.: Verbum caro factum est de Virgine Maria
Incipit: Verbum caro factum est de Virgine Maria
Berez. Izenb.: Aux vêpres de Noël
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 20 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Copié le 13 juillet 1825. d’un petit cahier de l’abbé Robin
333. Izenb. haut.: Ait fatidica virgo
Incipit: Candentia rubor pingit lilia
Berez. Izenb.: Ait fatidica virgo
Bertso-burua: Prose aux vêpres de la Circoncision
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Air de Ait.. et de.. Candentia
Datu osag.: Bukaeran: Cette prose pour etre Sainte fait trop usage des terms fabuleux et mythologiques et sacrifie le sens à la rime
334. Izenb. haut.: Christe tibi devovemus corda jugiter
Incipit: Dum parit in Bethlem virgo gravida
Berez. Izenb.: Christe tibi devovemus corda jugiter
Bertso-burua: Aux vêpres de l’Epiphanie
Egilea: [Jean Robin]
Tamaina: 11 ahapaldi
Airea: [Partitura]
335. Izenb. haut.: Bravons les enfers
Incipit: Bravons les enfers
Tamaina: 10 ahapaldi
Datu osag.: Copié le 7 mars 1826 des papiers envoyés par ma niece de St. Jean Pied de Port
336. Izenb. haut.: Angelus
Incipit: Un ange ànnonçant à Marie
Berez. Izenb.: Angelus
Tamaina: 4 ahapaldi
337. Izenb. haut.: Ô Roi des Cieux
Incipit: O Roi des Cieux
Berez. Izenb.: Jesus ona oi çure çoriona
Tamaina: 4 ahapaldi
338. Izenb. haut.: Zatoz Jaun amultsua
Incipit: Çato jaun amutxua
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: Sur l’air Venez divin Messie
339. Izenb. haut.: Ez naiz oraino abiatu
Incipit: Ez naiz oraino abiatu
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: Sur l’air Le monde, par mille artifices
Datu osag.: Pe. Gracte. Galana. 18 décembre 1838

402-024 - Piarres Lafittek bildutako bertsoak, 195?-197?, eskuizkribuak, euskaraz.

Edukia:
430-450 zenbakidun bertsoak:
Partiturak [letrarik gabe]: Mendi gainean bi pago ; Txakarranka ; Ikurriña
431. Izenb. haut.: Usoak pon porronpon porro
Incipit: Usoak pon porronpon porro
Egilea: [Beharbada, Piarres Lafitte]
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag: Haur kanta
432. Izenb. haut.: Ni hiltzen naizenian
Incipit: Ni hiltzen naizenian
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Piarres Lafitten eskuzkoa. Ikus aldaerak: 401-014, 170. zenb. ; 402-022,
408. zenb.
433. Izenb. haut.: Dendari ttipia
Incipit: Madalen handitu eta, zer lan eginen duzu
Berez. Izenb.: Dendari ttipia
Egilea: [Beharbada, Piarres Lafitte]
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Haur kanta
434. Izenb. haut.: Dugun herria ohora
Incipit: Dugun herria ohora Eskalduna ezar oroz gora
Egilea: [P. Urkizuren arabera: Ermittaua, Urruña, 1858]
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura 2, antzinakoa eta berriztatua]
435. Izenb. haut.: Perkain eta Azantza
Incipit: Azantzako semea nik ez dut mendratzen
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 78/79. zenb.
436. Izenb. haut.: Kuku
Incipit: Kukuak kantatzen du maiatzen kuku
Berez. Izenb.: Kuku
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
437. Izenb. haut.: Noren afera?
Incipit: Aitaso iduri duzu bethi samur zirela
Berez. Izenb.: Noren afera?
Tamaina: 4 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Texte paru dans Herria (20 avril 1953). Mélodie de G. L. [beharbada, Gexan Lantziri]
438. Izenb. haut.: Phixtako olha
Incipit: Bi bertset berririk nahitit kantatü
Berez. Izenb.: Phixtako olha
Tamaina: 1 ahapaldi
Datu osag.: [Partitura]
439. Izenb. haut.: Euskal Herrian gu girade nagusi
Incipit: Uskal Herrian gü girade nausi
Egilea: Roger Idiart
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: [Partitura]
440. Izenb. haut.: Bedatsian dirade
Incipit: Bedatsian dirade zühaiñak lilitzen
Berez. Izenb.: Bedatsian dirade
Egilea: Roger Idiart
Tamaina: 6 ahapaldi
Airea: [Partitura]
441. Izenb. haut.: Errukitu zaitez, Jauna
Incipit: Errukitu zaitez Jauna
Berez. Izenb.: Errukitu zaitez, Jauna
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
442. Izenb. haut.: Jesus Nazaretekoaren ereserkia
Incipit: Jesu dulcis memoria
Berez. Izenb.: Jesus Nazaret’koaren ereserkia
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
443. Izenb. haut.: Oso = Ossau
Incipit: Oso guztiz polit ederra aiz i
Berez. Izenb.: Ossau
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
Datu osag.: Hitzak euskaraz eta frantsesez
444. Izenb. haut.: En l’honneur de Cambo
Incipit: Les parisiens vantent tous leur pays
Berez. Izenb.: En l’honneur de Cambo
Egilea: Piarres Lafitte
Tamaina: 9 ahapaldi
Airea: [Partitura]
445. Izenb. haut.: Uztaritze
Incipit: Goiz huntan sortu eguna
Berez. Izenb.: Ustaritze
Tamaina: 4 ahapaldi
Airea: [Partitura]
446. Izenb. haut.: Gazte, gazte
Incipit: Gazte gazte joan nintzen herritik kanpora
Berez. Izenb.: Gazte-gazte
Tamaina: 3 ahapaldi
Airea: [Partitura]
447. Izenb. haut.: Oi San Frantses Jatsukoa
Incipit: Oi San Frantses Jatsukoa
Berez. Izenb.: Oi San Frantses Jatsukoa
Egilea: [Pierre Andiazabal]
Tamaina: 7 ahapaldi
Airea: [Partitura]
448. Izenb. haut.: Kamti beachmoret
Incipit: Kamti beachmoret
Berez. Izenb.: Kamti Beachmoret
Egilea: Note par Albert Leon [hitzak hebraieraz]
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
449. Izenb. haut.: Cujus animam
Incipit: Cujus animam gementem
Tamaina: 1 ahapaldi
Airea: [Partitura]
450. Izenb. haut.: Mon Dieu est mon pasteur
Incipit: Dieu, Mon Dieu, ets mon pasteur
Berez. Izenb.: Mon Dieu est mon pasteur
Airea: [Partitura]

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Babeslea:

Piarres Lafitteren artxiboa

ANDIAZABAL, Pierre (20)

Gutuneria

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Piarres Lafitteren artxiboa

ANDIAZABAL, Pierre (20)

Gutuneria

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Bertso bilduma

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak