Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    147 emaitza txerri azienda bilaketarentzat

    644: ganado vacuno / cheptel / cattle

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ganado vacuno
    • Galdera (fr): cheptel
    • Galdera (en): cattle
    45 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta azienda aziénda 3: [asjénda] -
    Ahetze azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Aia azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Alkotz azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Amezketa azienda azíendá 2: [asíendá] -
    Andoain azienda áziendá 2: [ásiendá] -
    Aniz azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Arbizu azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Arroa (Zestoa) azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Asteasu azienda aziéndá 3: [asjéndá] -
    Ataun azienda aziendá 2: [asjendá] -
    Azkaine azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Azkoitia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Beasain azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Beizama azienda áziendá 1: [ásjendá] -
    Donibane Lohizune azienda aziénda 3: [asjénda] -
    Donostia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Dorrao / Torrano azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Elduain azienda áziendá 2: [ásiendá] -
    Erratzu azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Errezil azienda aziéndá 2: [asjéndá] -
    Errigoiti azienda asiénda 3: [aśiénda] -
    Etxaleku azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Eugi azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Getaria azienda aziéndá 2: [asjéndá] -
    Hendaia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Hernani azienda azíendá 1: [asíendá] -
    Hondarribia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Ibarruri (Muxika) azienda asiénda 1: [aśjénda] -
    Ikaztegieta azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Jaurrieta azienda aziéndará 1: [asjéndará] -
    Lasarte-Oria azienda aziendá 1: [asiendá] -
    Lekaroz azienda aziendá 1: [asjendá] -
    Mendata azienda asiénda 1: [aśjénda] -
    Mezkiritz azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Oiartzun azienda aziéndá 1: [asjéndá] -
    Orexa azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Orio azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Pasaia azienda asíendá 2: [aśíendá] -
    Sara azienda aziénda 3: [asjénda] -
    Suarbe azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Tolosa azienda aziendá 1: [asjendá] -
    Uztaritze azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Zilbeti azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Zugarramurdi azienda aziénda 1: [asjénda] -
     

    737: ganado ovino / espèce ovine / sheep

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): ganado ovino
    • Galdera (fr): espèce ovine
    • Galdera (en): sheep
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude azienda aziendá 2: [asjendá] -
    Alkotz azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Asteasu azienda aziéndá 2: [asjéndá] -
    Bidarrai azienda azíenda 1: [asíenda] -
    Donostia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Dorrao / Torrano azienda txe aziénda txé 2: [asjénda tʃé] -
    Etxaleku azienda xe aziénda xéá 1: [asjénda ʃé:á] -
    Hendaia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Hernani azienda azíendá 2: [asíendá] -
    Hondarribia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Ikaztegieta azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Itsasu azienda azienda 1: [asienda] -
    Larzabale azienda aziénda 3: [asjénda] -
    Lasarte-Oria azienda aziendá 1: [asiendá] -
    Orexa azienda aziénda 2: [asjénda] -
    Sara azienda aziénda 1: [asiénda] -
    Tolosa azienda aziendá 3: [asjendá] -
    Ürrüstoi azienda aziénda 2: [azjénda] -
    Zilbeti ardi azienda ardí aziénda 1: [ar̄ðí asjénda] -
     

    779: cerdo / porc / hog

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): cerdo
    • Galdera (fr): porc
    • Galdera (en): hog
    33 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Amezketa txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Arbizu txerri txerrí 1: [tʃer̄í] -
    Arroa (Zestoa) txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Asteasu txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Ataun txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Azpeitia txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Beasain txerri txérri 1: [tʃɛ́r̄i] -
    Beizama txerri txerrí 1: [tʃer̄í] -
    Dorrao / Torrano txerri txérri 1: [tʃér̄i] -
    Elduain txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Errezil txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Etxaleku txerri txerrí 1: [tʃer̄í] -
    Etxarri (Larraun) txerri txerrí 1: [tʃer̄í] -
    Ezkio-Itsaso txerri txérri 1: [tʃér̄i] -
    Ezkurra txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Gaintza txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Getaria txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Hernani txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Hondarribia txerri txerriya 2: [tʃer̄iǰa] -
    Ikaztegieta txerri txerrí 1: [tʃer̄í] -
    Lasarte-Oria txerri txerrí 2: [tʃer̄í] -
    Legazpi txerri txerri 1: [tʃer̄i] -
    Mezkiritz txerri txérri 1: [tʃér̄i] -
    Oderitz txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Oiartzun txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Orexa txerri txérri 1: [tʃɛ́r̄i] -
    Orio txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Suarbe txerri txérri 1: [tʃɛ́r̄i] -
    Tolosa txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
    Urdiain txerri txérri 1: [tʃér̄i] -
    Urretxu txerri txérri 1: [tʃɛ́r̄i] -
    Zegama txerri txerrí 1: [tʃɛr̄í] -
     

    780: marrana, cerda / truie / sow

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): marrana, cerda
    • Galdera (fr): truie
    • Galdera (en): sow
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta txerri embrara txérri émbrará 2: [tʃér̄i émbrará] -
     

    785: cerdo más pequeño de la camada / culot / runt

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): cerdo más pequeño de la camada
    • Galdera (fr): culot
    • Galdera (en): runt
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta kaden txerri kadén txérri 1: [kaðén tʃér̄i] -
    Zilbeti txerri txar txérri txárr ói 1: [tʃér̄i tʃár̄ ói̯] -
     

    793: matanza / jour où l'on tue le cochon / slaughter

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): matanza
    • Galdera (fr): jour où l'on tue le cochon
    • Galdera (en): slaughter
    33 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia txerri ildako eun txerríya ildako éun 2: [tʃɛr̄íǰai̯ldakoéu̯n] -
    Amezketa txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄í iltsé] -
    Andoain txerri iltze txérri iltzé 2: [tʃɛ́r̄iiltsé] -
    Arroa (Zestoa) txerri iltzeko eun txerrí iltzeko éun 1: [tʃɛr̄íiltseko éu̯n] -
    Asteasu txerri iltze txerri iltzé 1: [tʃɛr̄i iltsé] -
    Ataun txerri iltze txerri iltzé 1: [tʃɛr̄iiltsé] -
    Azpeitia txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄í iltsé] -
    Azpeitia txerri iltzeko eun txerrí iltzekó euné 2: [tʃɛr̄í iltsekó eu̯né] -
    Beasain txerri iltze txerrí iltze 1: [tʃɛr̄íiltse] -
    Beizama txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃer̄íiltsé] -
    Beruete txerri iltzeko eun txerrí iltzéko eún 1: [tʃer̄íiltséko eún] -
    Beruete txerri iltze txérri iltzé 2: [tʃɛ́r̄iiltsé] -
    Donostia txerri iltze txerri iltzia 2: [tʃer̄i iltsia] -
    Dorrao / Torrano txerri iltzeko egun txerrí iltzéko egún 1: [tʃer̄íiltsékoeɣún] -
    Errezil txerri ildako eun txerrí ildáko eún 1: [tʃɛr̄í ildáko eún] -
    Etxarri (Larraun) txerri iltzeko eun txerríltzeko éun 1: [tʃer̄íltseko éu̯n] -
    Ezkio-Itsaso txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃer̄íiltsé] -
    Ezkurra txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄í iltsé] -
    Gaintza txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄í iltsé] -
    Getaria txerri iltzeko eun txerrí iltzeko euná 1: [tʃɛr̄íiltsekoeu̯ná] -
    Hernani txerri iltze txerri iltzé 1: [tʃɛr̄iiltsé] -
    Igoa txerri iltzeko eun txérri íltzeko iún / txérri íltzeko eún 1: [tʃɛ́r̄iíltseko ẹún] -
    Igoa txerri iltze txérri iltzé 2: [tʃɛ́r̄iiltsé] -
    Lasarte-Oria txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄í iltsé] -
    Legazpi txerri iltzeko egun txerríe íltzeko egúne 1: [tʃer̄íe íltseko eɣúne] -
    Mezkiritz txerri iltze eguna txerríltxeguné 1: [tʃer̄íltʃeɣuné] -
    Oiartzun txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄íiltsé] -
    Orio txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄íiltsé] -
    Suarbe txerri iltzeko egun txerríe iltzéko egún 1: [tʃɛr̄íei̯ltsékoeɣún] -
    Suarbe txerri iltze txérri íltze 2: [tʃɛ́r̄i íltse] -
    Tolosa txerri iltze txerrí iltzé 3: [tʃɛr̄íiltsé] -
    Urretxu txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄íiltsé] -
    Zegama txerri iltze txerrí iltzé 1: [tʃɛr̄íiltsé] -
     

    794: cuchillo para matar el cerdo / nom du couteau / pig sticking knife

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): cuchillo para matar el cerdo
    • Galdera (fr): nom du couteau
    • Galdera (en): pig sticking knife
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia txerri laban txerrí labán 1: [tʃɛr̄í laβán] -
    Alkotz txerri iltzeko nabal txérri íltzeko nábalá 1: [tʃér̄i íltseko náβalá] -
    Amezketa txerri iltzeko kutxillo txerrí iltzeko kútxilló 1: [tʃɛr̄íiltseko kútʃiʎó] -
    Etxaleku txerri iltzeko labana txérri íltzeko labaná 2: [tʃér̄iíltsekolaβaná] -
    Ezkurra txerri iltzeko laban txérri iltzeko labán 2: [tʃɛ́r̄i iltseko laβán] -
    Oiartzun txerri iltzeko kutxillo txerrí iltzeko kútxilló 1: [tʃer̄í iltseko kútʃiʎó] -
    Orexa txerri iltzeko laban txérri iltzéko labán 1: [tʃɛ́r̄iiltséko laβán] -
    Urdiain txerri iltzeko kutxillo txérri íltzeko kútxilluá 2: [tʃér̄i íltseko kútʃiʎuá] -
     

    795: gancho de la matanza / crochet / hook

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): gancho de la matanza
    • Galdera (fr): crochet
    • Galdera (en): hook
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun txerri egur txerriegúrr 3: [tʃer̄ieɣúr̄] -
    Etxaleku txerri iltzeko gantxo txérri íltzeko gantxó 1: [tʃér̄i íltseko ɣantʃó] -
     

    799: costillas / côtes / spare ribs

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): costillas
    • Galdera (fr): côtes
    • Galdera (en): spare ribs
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Tolosa txerri kostilla txerrí kostillá 1: [tʃɛr̄í kośtiʎá] -
     

    816: tripas, entrañas / boyaux / bowels

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): tripas, entrañas
    • Galdera (fr): boyaux
    • Galdera (en): bowels
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oiartzun txerri barren txerri barrén 1: [tʃɛr̄i βar̄én] -
     

    915: finca / propriété agricole / property

    • Gaia: Baserria
    • Galdera (es): finca
    • Galdera (fr): propriété agricole
    • Galdera (en): property
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia azienda aziénda 1: [asjénda] -
    Bergara azienda azíenda 2: [asíenda] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper