Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    246 emaitza sagar arbola bilaketarentzat

    446: árbol / arbre / tree

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): árbol
    • Galdera (fr): arbre
    • Galdera (en): tree
    74 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arbola arbóla 1: [aRβóla] -
    Amezketa arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Andoain arbola árbola 2: [ár̄βola] -
    Araotz (Oñati) arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Arnegi arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Arrangoitze arbola arbóla 1: [aRβóla] -
    Arrasate arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Arrazola (Atxondo) arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Ataun arbola arbolá 1: [ar̄bolá] -
    Azkaine arbola arbóla 1: [aRβóla] -
    Azkoitia arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Azpeitia arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Bakio arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Bardoze arbola árbola 1: [árbola] -
    Bastida arbola arbóla 1: [aRβóla] -
    Beasain arbola árbola 1: [ár̄bola] -
    Beizama arbola árbolá 1: [ár̄βolá] -
    Bergara arbola árbolá 1: [ár̄βolá] -
    Bermeo arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Berriz arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Beskoitze arbola arbóla 1: [aRβóla] -
    Bolibar arbola árbolá 1: [ár̄βolá] -
    Deba arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Dima arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Donibane Lohizune arbola arbolá 1: [aRβolá] -
    Eibar arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Elduain arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Elgoibar arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Elorrio arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Errezil arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Errigoiti arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Etxebarri arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Etxebarria arbola arbolá 2: [ar̄βolá] -
    Ezkio-Itsaso arbola arbóla 2: [ar̄βóla] -
    Ezterenzubi arbola árbola 1: [ár̄bola] -
    Gamarte arbola arbóla 1: [ar̄bóla] -
    Gamiz-Fika arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Gizaburuaga arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Goizueta arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Hazparne arbola árbola 1: [áRbola] -
    Hendaia arbola arbóla 1: [aRbóla] -
    Hernani arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Ibarruri (Muxika) arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Itsasu arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Izturitze arbola arbolá 1: [ar̄bolá] -
    Kortezubi arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Landibarre arbola árbola 2: [ár̄βola] -
    Larrabetzu arbola árbolá 1: [ár̄βolá] -
    Laukiz arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Legazpi arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Leintz Gatzaga arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Lekeitio arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Lemoa arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Luzaide / Valcarlos arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Makea arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Mendaro arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Mendata arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Mugerre arbola arbola 1: [ar̄bola] -
    Mungia arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Oñati arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Ondarroa arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Otxandio arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Pagola arbola arbóla 2: [ar̄bóla] -
    Sara arbola arbólá 1: [ar̄βólá] -
    Senpere arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Tolosa arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Urdiain arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
    Urketa arbola árbola 1: [áRβola] -
    Urretxu arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Zaratamo arbola arbóla 2: [ar̄βóla] -
    Zeanuri arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Zeberio arbola árbola 1: [ár̄βola] -
    Zegama arbola arbolá 1: [ar̄βolá] -
    Zornotza arbola arbóla 1: [ar̄βóla] -
     

    448: tronco (del árbol) / tronc / trunk

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tronco (del árbol)
    • Galdera (fr): tronc
    • Galdera (en): trunk
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri arbola tronko arbólatronko 1: [ar̄βólatroŋko] -
    Sara arbola tronko árbola tronkó 1: [ár̄βola troŋkó] -
     

    456: arbolado / bois / wooded

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): arbolado
    • Galdera (fr): bois
    • Galdera (en): wooded
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi arbola puttuka arboláputtúka 1: [ar̄βoláputtúka] -
    Bergara arbola móltzo arbola móltzo 2: [ar̄βola móltso] -
    Eugi arbola móltzo arbóle múltxu 1: [ar̄βóle múltʃu] -
    Itsasu arbola móltzo arbóla múltxo 1: [ar̄βóla múltʃo] -
    Mezkiritz arbola móltzo arbóle múltxuet 1: [ar̄βóle múltʃwet] -
    Mezkiritz arbola móltzo arbóle múltsu 2: [ar̄βóle múltśu] -
     

    461: roble / chêne rouvre / oak-tree / (Quercus robur)

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): roble
    • Galdera (fr): chêne rouvre
    • Galdera (en): oak-tree
    • Galdera (lat): Quercus robur
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio aitz arbola arítxarbola 2: [arítʃar̄βola] -
    Etxaleku aitz arbola áitz arbolá 3: [ái̯ts ar̄βolá] -
     

    496: nudo de los árboles / noeud / knot of a tree

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): nudo de los árboles
    • Galdera (fr): noeud
    • Galdera (en): knot of a tree
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi arbola gurutze arbóla gurutzeá 1: [arβóla ɣurutseá] -
     

    524: higuera / figuier / fig-tree / (Ficus carica)

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es): higuera
    • Galdera (fr): figuier
    • Galdera (en): fig-tree
    • Galdera (lat): Ficus carica
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta igera arbola igéra arbólea 1: [iɣéra ar̄βólea] -
     

    531: manzano / pommier / apple-tree / (Pyrus malus)

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es): manzano
    • Galdera (fr): pommier
    • Galdera (en): apple-tree
    • Galdera (lat): Pyrus malus
    34 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz sagar sagárra 2: [śaɣár̄a] -
    Aramaio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Arroa (Zestoa) sagar sagár 2: [śaɣár̄] -
    Bardoze sagar saár 3: [śaár̄] -
    Berriz sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Busturia sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Dima sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Erratzu sagar sáar 1: [śáar̄] -
    Ezkurra sagar saár 1: [śaár̄] -
    Ezterenzubi sagar saárra 2: [śaárr̄a] -
    Getaria sagar saár 2: [śaár̄] -
    Getxo sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Goizueta sagar sagárra 1: [śaɣár̄a] -
    Hendaia sagar sagár 1: [śaɣáR] -
    Igoa sagar saár 2: [śaár̄] -
    Kortezubi sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Larrabetzu sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Larzabale sagar saár 3: [śaár̄] -
    Laukiz sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Leioa sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Lemoa sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Lemoiz sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Mañaria sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Mendata sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Orozko sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Sondika sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Urdiain sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Urdiain sagar sáarrá 2: [śáar̄á] -
    Urketa sagar saár 1: [śaár̄] -
    Uztaritze sagar ságar 1: [śáɣaR] -
    Zeanuri sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zeberio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zornotza sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
     

    532: manzana / pomme / apple

    • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
    • Galdera (es): manzana
    • Galdera (fr): pomme
    • Galdera (en): apple
    110 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta sagar ságarrá 1: [śáɣar̄á] -
    Aldude sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Alkotz sagar sagárra 1: [śaɣár̄a] -
    Altzai sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Altzürükü sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Andoain sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Aniz sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Aramaio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Araotz (Oñati) sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Arbizu sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Arrangoitze sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Arrasate sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Arrazola (Atxondo) sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Arrieta sagar ságarra 1: [śáɣar̄a] -
    Arroa (Zestoa) sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Asteasu sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Ataun sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Azkaine sagar sagár 2: [śaɣáR] -
    Azkoitia sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Baigorri sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Bakio sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Barkoxe sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Beizama sagar sagár 2: [śaɣár̄] -
    Bergara sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Bermeo sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Berriz sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Bidarrai sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Bolibar sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Busturia sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Deba sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Dima sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Donamaria sagar sagár 1: [śaɣár] -
    Donostia sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Dorrao / Torrano sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Eibar sagar sagár 1: [śaɣár] -
    Elantxobe sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Elgoibar sagar sagár/zagár 1: [s̟aɣár] -
    Elorrio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Errezil sagar sagár 2: [śaɣár̄] -
    Errigoiti sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Eskiula sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Etxalar sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Etxaleku sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Etxebarri sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Etxebarria sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Eugi sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Ezkio-Itsaso sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Gamiz-Fika sagar sagár 1: [śaɣár] -
    Getaria sagar zagár 1: [saɣár̄] -
    Getxo sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Gizaburuaga sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Goizueta sagar sagárra 1: [śaɣár̄a] -
    Hazparne sagar ságar 1: [śáɣaR] -
    Hendaia sagar sagár 1: [śaɣáR] -
    Hernani sagar sagár 2: [śaɣár̄] -
    Hondarribia sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Ibarruri (Muxika) sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Ikaztegieta sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Irisarri sagar ságar 1: [śáɣaR] -
    Itsasu sagar sagárra 1: [śaɣáRa] -
    Izturitze sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Jaurrieta sagar sagár 1: [śaɣár] -
    Kortezubi sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Larrabetzu sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Larraine sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Larzabale sagar sagar 2: [śaɣar̄] -
    Lasarte-Oria sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Laukiz sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Legazpi sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Leintz Gatzaga sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Leioa sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Lekaroz sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Lekeitio sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Lemoa sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Lemoiz sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Makea sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Mañaria sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Mendaro sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Mendata sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Mezkiritz sagar sagárra 1: [śaɣár̄a] -
    Montori sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Mungia sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Oiartzun sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Oñati sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Ondarroa sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Orexa sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Orio sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Orozko sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Otxandio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Pagola sagar sagar 1: [śaɣar̄] -
    Pasaia sagar ságár 1: [śáɣár̄] -
    Santa Grazi sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Senpere sagar ságar 1: [śáɣaR] -
    Sohüta sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Sondika sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Suarbe sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Sunbilla sagar sagár 1: [śaɣár] -
    Tolosa sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Urdiain sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Urdiñarbe sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Urretxu sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Ürrüstoi sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Uztaritze sagar ságar 1: [śáɣaR] -
    Zaratamo sagar ságar 1: [śáɣar] -
    Zeanuri sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zeberio sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zegama sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Zilbeti sagar sagár 1: [śaɣár̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
    Zornotza sagar ságar 1: [śáɣar̄] -
     

    1570: clavija (del yugo) / cheville (du joug) / peg, pin (of yoke)

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): clavija (del yugo)
    • Galdera (fr): cheville (du joug)
    • Galdera (en): peg, pin (of yoke)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz sagar sagárrak 1: [śaɣár̄ak] -
    Eugi sagar sagár 1: [śaɣár] -
     

    1885: cepa / cep / vine-stock

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): cepa
    • Galdera (fr): cep
    • Galdera (en): vine-stock
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate arbola arrbóla 1: [ar̄βóla] -
     

    1920: aplastar las manzanas / écraser les pommes / crush (apples) (to)

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): aplastar las manzanas
    • Galdera (fr): écraser les pommes
    • Galdera (en): crush (apples) (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Baigorri sagar¡oitia sagarr¡oitia 1: [śaɣar̄ʒoi̯tja] -
     

    1921: torno de machacar / tour à piler / apple masher

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): torno de machacar
    • Galdera (fr): tour à piler
    • Galdera (en): apple masher
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe sagar txehatzeko sagar txehátzeko 1: [śaɣar tʃehátseko] -
    Bolibar sagar apurtzeko makiñe sagárrapúrrtzeko mákiñe 1: [śaɣár̄apúr̄tseko mákiɲe] -
    Elorrio sagar apurtzeko makiña ságarr apurrtzeko mákiña 1: [śáɣar̄ apur̄tseko mákiɲa] -
    Eskiula sagar matxatzeko ságar matxátzeko 1: [śáɣar matʃátseko] -
    Etxalar sagar xetzekua sagár xétzekua 1: [śaɣár ʃétsekua] -
    Gizaburuaga sagar apurtzeko makiñe sagarr apúrrtzeko makíñe 1: [śaɣar̄ apúr̄tseko makíɲe] -
    Mendata sagar txikitzeko makiñe sagarr txikítzeko makíñe 1: [śaɣar̄ tʃikítseko makíɲe] -
    Mugerre sagar lehertzeko sagarr leherrtzeko 1: [śaɣar̄ leher̄tseko] -
    Ondarroa sagar joteko makiña sagarr jóteko makíña 1: [śaɣar̄ xóteko makíɲa] -
    Pagola sagar txehekatzeko sagarr txehekatzeko 1: [śaɣar̄ tʃehekatseko] -
    Pasaia sagar txikitzeko makina sagárr txíkitzekó makiná 1: [śaɣár̄ tʃíkitsekó makiná] -
    Zornotza sagar txikitzeko makiña sagarr txíkitzeko mákiña 1: [śaɣar̄ tʃíkitseko mákiɲa] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper