Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    495 emaitza buruz buru bilaketarentzat

    566: cabeza de ajo / tête d'ail / garlic bulb

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): cabeza de ajo
    • Galdera (fr): tête d'ail
    • Galdera (en): garlic bulb
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Ataun buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Bastida buru buru 1: [buru] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Errigoiti buru burú 2: [burú] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru búru 2: [búru] -
    Itsasu buru búru 1: [búru] -
    Izturitze buru buru 1: [buru] -
    Jaurrieta buru búrua 2: [búrua] -
    Jutsi buru búru 1: [búru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 2: [βúru] -
    Lemoiz buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Urdiain buru búrubá 2: [búruβá] -
    Uztaritze buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
     

    620: hocico, morro / mufle / snout

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): hocico, morro
    • Galdera (fr): mufle
    • Galdera (en): snout
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
     

    755: unidad de rebaño / unité de troupeau (txotx) / flock unit

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): unidad de rebaño
    • Galdera (fr): unité de troupeau (txotx)
    • Galdera (en): flock unit
    89 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Alkotz buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [βurú] -
    Aniz buru burú 1: [burú] -
    Aramaio buru buru 1: [βuru] -
    Araotz (Oñati) buru buru 1: [buru] -
    Arbizu buru búru 1: [búru] -
    Arnegi ardi buru ardí búru 1: [ar̄ðí βúru] -
    Arnegi buru burú 2: [βurú] -
    Arrangoitze buru burú 2: [burú] -
    Arrasate buru burú 1: [burú] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Bakio buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bermeo buru burú 1: [βurú] -
    Berriz buru búru 1: [búru] -
    Beruete buru burú 2: [βurú] -
    Beskoitze buru búru 1: [búru] -
    Bidarrai buru búru 2: [βúru] -
    Bolibar buru burú 2: [βurú] -
    Busturia buru búru 1: [βúru] -
    Deba buru búrú 1: [búrú] -
    Dima buru burú 2: [βurú] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donostia buru buru 1: [buru] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [búru] -
    Eibar buru burú 1: [βurú] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru búru 1: [búru] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru burú 1: [burú] -
    Eugi buru búru 1: [búru] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Gaintza buru burú 1: [burú] -
    Gamiz-Fika buru búru 1: [búru] -
    Garrüze buru burú 1: [burú] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru burú 1: [βurú] -
    Gizaburuaga buru burú 1: [βurú] -
    Goizueta buru burú 1: [βurú] -
    Hazparne buru burú 1: [burú] -
    Ibarruri (Muxika) buru ardi buru árdi 2: [βuru ár̄ði] -
    Igoa buru burú 1: [βurú:] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [buru] -
    Irisarri buru búru 1: [βúru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Kortezubi buru buru 1: [βuru] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru búru 1: [βúru] -
    Legazpi buru búru 1: [búru] -
    Leioa ardi buru ardi burú 1: [arði βurú] -
    Leitza buru buru 1: [βuru] -
    Lekeitio buru burú 1: [βurú] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz ardi buru arrdí buru 1: [ar̄ðí βuru] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 2: [búru] -
    Mañaria buru buru 1: [buru] -
    Mendaro buru búru 1: [βúru] -
    Mendata buru buru 1: [βuru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [βúru] -
    Mungia buru burú 1: [βurú] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orio buru burú 2: [βurú] -
    Orozko buru buru 1: [βuru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Pasaia buru búrú 1: [búrú] -
    Sondika buru buru 1: [βuru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Tolosa buru burú 1: [burú] -
    Uharte Garazi buru burú 1: [burú] -
    Urdiain buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru burú 1: [βurú] -
    Zeanuri buru buru 1: [buru] -
    Zeberio buru búru 1: [búru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti ardi buru arrdí burú 1: [ar̄ðí βurú] -
    Zugarramurdi buru búru 1: [búru] -
     

    977: dintel / linteau / lintel

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): dintel
    • Galdera (fr): linteau
    • Galdera (en): lintel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta atari buru atári burú 1: [atári βurú] -
     

    1089: -o + az / -o + az / -o + az / (-o bukaera + instrumental singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + az
    • Galdera (fr): -o + az
    • Galdera (en): -o + az
    • Galdera (lat): -o bukaera + instrumental singularra
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara astoari buruz astuéi burúz 3: [aśtuéi̯ βurús] -
    Dima astoari buruz astoári burús 2: [aśtoári βurúś]
    Etxebarria astoari buruz astoári burus 2: [aśtoári βuruś]
    Larrabetzu astoari buruz mutíkoari burús 1: [mutíkoari βurúś]
     

    1090: -o + ez / -o + ez / -o + ez / (-o bukaera + instrumental plurala)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + ez
    • Galdera (fr): -o + ez
    • Galdera (en): -o + ez
    • Galdera (lat): -o bukaera + instrumental plurala
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti astoan buruz astoam burús 2: [aśtoam burúś]
     

    1102: -o + ra / -o + ra / -o + ra / (-o bukaera + adlatibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + ra
    • Galdera (fr): -o + ra
    • Galdera (en): -o + ra
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo singularra
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze itxasoari buruz zilóari burúz 3: [silóari βurús]
    Domintxaine itxasoari buruz itsásuari bü´üz 2: [itśáśwari βyýs]
    Senpere itxasoari buruz itxásoari burúz 3: [itʃáśoari βurús] -
     

    1103: -o + etara / -o + etara / -o + etara / (-o bukaera + adlatibo plurala)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + etara
    • Galdera (fr): -o + etara
    • Galdera (en): -o + etara
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo plurala
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze ziloeri buruz zilóeri burúz 2: [silóeri βurús]
    Altzürükü ziloeri buruz zilhúeta p´üz 2: [silhúeta pý:s]
    Donibane Lohizune ziloeri buruz xiluéri burúz 2: [ʃiluɛ́ri̯ βurús]
    Makea ziloeri buruz zílhoerr burúz 1: [sílhoeR βurús]
    Senpere ziloeri buruz zilóeri burúz 1: [silóeri βurús]
     

    1104: -o + rantz / -o + rantz / -o + rantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rantz
    • Galdera (fr): -o + rantz
    • Galdera (en): -o + rantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatiboa
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze itsasoari buruz zilóari búruz 1: [silóari βúrus]
    Aldude itsasoari buruz ziloarí burúz 1: [siloarí burús]
    Altzai itxasula bürüz xilhóla b´üz 1: [ʃilhóla βýs]
    Altzürükü itxasula bürüz ítxasúla b´üz 1: [ítʃaśúla bý:s]
    Altzürükü itxasula bürüz sohúla b´üs 2: [śohúla βý:ś]
    Armendaritze itsasoari buruz ziloarí búruz 1: [siloarí búrus]
    Arnegi zilora buruz zilóa burúz 1: [silóa burús]
    Arnegi zilo(r)at buruz zilóat buruz 2: [silóat βurus]
    Arrangoitze itsasoari buruz ziloarí búruz 1: [siloarí βúrus]
    Azkaine itsasoari buruz zíloari burúz 1: [síloari βurús]
    Baigorri zilora buruz zilora burúz 1: [silora burús]
    Barkoxe itsasoai buruz xilhóai büz 1: [ʃilhóai̯ βy:s]
    Bastida zilo(r)at buruz zilhoát buuz 1: [silhoát buus]
    Bastida zilora buruz itxasora buuz 2: [itʃaśora buus]
    Behorlegi itsasoai buruz ziloái burúz 1: [siloái̯ βurús]
    Beskoitze itsasoai buruz ziloai buúz 1: [siloai̯ βuús]
    Bidarrai itsasoari buruz zíloarí buruz 1: [síloarí βurus]
    Domintxaine itsasoai buruz xilhuári bü´üs 2: [ʃilhwári βyýś]
    Donibane Lohizune itsasoari buruz itsásuari burúz 1: [itśáśuari βurús]
    Eskiula zilora buruz xilhora b´üz 1: [ʃilhora βýs]
    Ezterenzubi zilora buruz zílora búruz 1: [sílora búrus]
    Gamarte itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari burús]
    Gamarte zilóer buruz zilóerr buruz 2: [silóer̄ βurus]
    Garrüze itsasoari buruz zíloari búruz 1: [síloari búrus]
    Hazparne itsasoai buruz zílloai burúz 1: [síʎoai̯ βurús]
    Hendaia itsasoai buruz zílluarí buruz 1: [síʎuarí burus]
    Irisarri itsasoari buruz ziloari búruz 1: [siloari búrus]
    Itsasu itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
    Izturitze zilo(r)at buruz xilhorát buuz 1: [ʃilhorát buus]
    Jutsi zilo(r)at buruz zilhorat buruz 1: [silhorat burus]
    Larraine itsasoai buruz xilhóai bü´üz 1: [ʃilhóai̯ byýs]
    Larzabale itsasoai buruz zilhóai buuz 2: [silhóai̯ βuus] -
    Luzaide / Valcarlos itsasoari buruz zilóari búruz 1: [silóari βúrus] -
    Makea itsasoari buruz itsásoari burúz 1: [itśáśoari βurús]
    Makea itsasoari buruz zíloari búruz 2: [síloari βúrus]
    Montori itxasula bürüz xilhúla bü´üz 1: [ʃilhúla byýs]
    Mugerre itsasoai buruz itxasoai buuz 1: [itʃaśoai̯ buus]
    Mugerre itsasoai buruz zilhoai buuz 2: [silhoai̯ buus]
    Santa Grazi itxasula bürüz xilhúalat b´üz 1: [ʃilhúalat bý:s]
    Senpere itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
    Uharte Garazi zilo(r)at buruz zilóat burúz 1: [silóat burús]
    Urdiñarbe itsasoai buruz zilhúai b´üz 2: [silhúai̯ býs] -
    Ürrüstoi itsasoai buruz xilhoái büüz 1: [ʃilhoái̯ byys]
    Uztaritze itsasoari buruz zilóari burúz 1: [silóari βurús]
     

    1113: -o + rengana / -o + rengana / -o + rengana / (-o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + rengana
    • Galdera (fr): -o + rengana
    • Galdera (en): -o + rengana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo mugagabea (biziduna)
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Arboti astori buruz astóri büüs 1: [aśtóri βyyś]
    Arrangoitze astori buruz astoáre burúz 1: [aśtoáre βurús]
    Arrueta astori buruz astuári b´üz 1: [aśtwári βýs]
    Azkaine astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Baigorri astori buruz astori burúz 1: [aśtori βurús]
    Bardoze astori buruz astóri bürüz 1: [aśtóri βyrys]
    Barkoxe astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ by:s]
    Beskoitze astori buruz astói buúz 1: [aśtói̯ βuús]
    Bidarrai astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Domintxaine astori buruz astóri b´üz 1: [aśtóri βý:s]
    Eskiula astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ bys]
    Garrüze astori buruz astóri büz 1: [aśtóri bys]
    Irisarri astori buruz astóri buruz 1: [aśtóri βurus]
    Itsasu astori buruz astóri burúz 1: [aśtóri βurús]
    Izturitze astori buruz astóri buúz 1: [aśtóri βuús]
    Landibarre astori buruz astúeri burúz 1: [aśtúeri burús]
    Larzabale astori buruz astóri buuz 1: [aśtóri βuus]
    Makea astori buruz astóri buruz 1: [aśtóri βurus]
    Santa Grazi astori buruz astói büüz 1: [aśtói̯ byys]
    Sohüta astori buruz astói büz 1: [aśtói̯ by:s]
    Urdiñarbe astori buruz astuái büz 1: [aśtwái̯ by:s]
     

    1114: -o + arengana / -o + arengana / -o + arengana / (-o bukaera + adlatibo singularra (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arengana
    • Galdera (fr): -o + arengana
    • Galdera (en): -o + arengana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo singularra (biziduna)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi astoari buruz astoari buruz 1: [aśtoari burus]
     

    1115: -o + engana / -o + engana / -o + engana / (-o bukaera + adlatibo plurala (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + engana
    • Galdera (fr): -o + engana
    • Galdera (en): -o + engana
    • Galdera (lat): -o bukaera + adlatibo plurala (biziduna)
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude astuer burüz astóerr burúz 1: [aśtóer̄ burús]
    Arboti astuer burüz ástuer b´üz 1: [áśtwer bý:s]
    Arnegi astoeri buruz astueri buruz 1: [aśtueri burus]
    Bidarrai astoeri buruz astóeri búruz 1: [aśtóeri búrus]
    Domintxaine astuer burüz astuér b´üz 1: [aśtwér bý:s]
    Garrüze astuer burüz astuér burüz 1: [aśtuér burys]
    Itsasu astuer burüz astoérr búruz 1: [aśtoéR βúrus]
    Larzabale astuer burüz astuérr buuz 1: [aśtwér̄ buus]
    Sohüta astuer burüz astuérr büz 1: [aśtwér̄ by:s]
    Urketa astoeri buruz astuéri buúz 1: [aśtwéri βuús]
    Ürrüstoi astuer burüz astoér büüz 2: [aśtoér byys]
     

    1116: -o + arenganantz / -o + arenganantz / -o + arenganantz / (-o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arenganantz
    • Galdera (fr): -o + arenganantz
    • Galdera (en): -o + arenganantz
    • Galdera (lat): -o bukaera + hurbiltze adlatibo singularra (bizidu
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Aldude astoai buruz astoái burúz 1: [aśtoái̯ burús]
    Altzürükü astora(t) buruz astúla b´üz 1: [aśtúla bý:s]
    Armendaritze astuari buruz astúari burúz 1: [aśtúari βurús]
    Arnegi astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari búrus]
    Arrangoitze astoari buruz astoári burúz 1: [aśtoári βurús]
    Azkaine astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Baigorri astoari buruz astoari búruz 1: [aśtoari βúrus]
    Behorlegi astoai buruz astóai búruz 1: [aśtóai̯ βúrus]
    Bidarrai astoari buruz astóari buruz 1: [aśtóari burus]
    Donibane Lohizune astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Ezterenzubi astora(t) buruz astorá buúz 1: [aśtorá buús]
    Gamarte astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Garrüze astoari buruz ástoari b´üz 1: [áśtoari βýs]
    Hendaia astuari buruz astuarí buruz 1: [aśtuarí burus]
    Irisarri astoari buruz ástoari búruz 1: [áśtoari búrus]
    Itsasu astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Izturitze astuari buruz astuári buruz 1: [aśtwári βurus]
    Jutsi astoari buruz astoari buruz 1: [aśtoari βurus]
    Jutsi astora(t) buruz astorat buruz 1: [aśtorat burus]
    Larraine astoai buruz astoai bürüz 1: [aśtoai̯ byrys]
    Larzabale astuari buruz astuári burúz 2: [aśtwári βurús]
    Larzabale mutikoari buruz muthíkuari burúz 4: [muthíkwari βurús]
    Luzaide / Valcarlos astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Makea mutikoari buruz mutíkoari burúz 1: [mutíkoari βurús]
    Montori astora(t) buruz astóilab´üz 2: [aśtói̯laβý:s]
    Senpere astoari buruz astóari burúz 1: [aśtóari βurús]
    Uharte Garazi astora(t) buruz astóat burúz 1: [aśtóat burús]
    Uharte Garazi astoai buruz astoái búruz 2: [aśtoái̯ búrus]
    Ürrüstoi astoai buruz astoái büüz 1: [aśtoái̯ byys]
    Uztaritze astoari buruz astóari búruz 1: [aśtóari βúrus]
    Zugarramurdi mutikoari buruz mutíkoai búruz 1: [mutíkoai̯ βúrus]
     

    1169: -konts + ra / -konts + ra / -konts + ra / (kontsonante bukaera + adlatibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + ra
    • Galdera (fr): -konts + ra
    • Galdera (en): -konts + ra
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + adlatibo singularra
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida haitzari buruz háitzari buruz 2: [hái̯tsari βurus] -
     

    1170: -konts + rantz / -konts + rantz / -konts + rantz / (kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + rantz
    • Galdera (fr): -konts + rantz
    • Galdera (en): -konts + rantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbiltze adlatibo singulara
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oianari buruz oiánarí burúz 1: [oi̯ánarí βurús]
    Aldude oianai buruz óianái burúz 1: [ói̯anái̯ βurús]
    Armendaritze oyaneat buruz oyáneat búruz 1: [oǰáneat búrus]
    Arnegi oihanari buruz oihánari búruz 1: [oi̯hánari búrus]
    Arrangoitze oianari buruz oianarí burúz 1: [oi̯anarí βurús]
    Azkaine oianari buruz oiánari búruz 1: [oi̯ánari βúrus]
    Baigorri oihanera buruz oihánera burúz 1: [oi̯hánera burús]
    Bastida haitzari buruz háitzari buruz 1: [hái̯tsari βurus]
    Behorlegi oianea buruz oianeá buruz 1: [oi̯aneá βurus]
    Bidarrai oihanari buruz oihanarí búruz 1: [oi̯hanarí βúrus]
    Donibane Lohizune oianari buruz óianari burúz 1: [óianari βurús]
    Gamarte oihanari buruz oihánari búruz 1: [oi̯hánari βúrus]
    Hazparne oyanai buruz oyánai búruz 1: [oǰánai̯ βúrus]
    Hendaia aitzari buruz aitzarí buruz 1: [ai̯tsarí βurus]
    Irisarri oihanari buruz oihanarí búruz 1: [oi̯hanarí βúrus]
    Irisarri haitzari buruz haitzarí búruz 2: [hai̯tsarí βúrus]
    Itsasu oihanari buruz oihánari burúz 1: [oi̯hánari βurús]
    Jutsi oihanari buruz oihanari buruz 1: [oi̯hanari βurus]
    Jutsi haitzea buruz haitzea buruz 2: [hai̯tsea βurus]
    Landibarre oianerat buruz oianerát burúz 1: [oi̯anerát burús]
    Luzaide / Valcarlos haritzera buruz harítzera búruz 2: [harítsera βúrus]
    Makea oihanari buruz oihánari burúz 1: [oi̯hánari βurús]
    Sara oianai buruz oianái búruz 1: [oi̯anái̯ βúrus]
    Senpere oianari buruz oiánari burúz 1: [oi̯ánari βurús]
    Uharte Garazi oianai buruz oiánai burúz 1: [oi̯ánai̯ βurús]
    Uztaritze haitzari buruz haitzári búruz 1: [hai̯tsári βúrus]
    Zugarramurdi saarrai buruz saárrai búruz 1: [śaár̄ai̯ βúrus]
     

    1173: -konts + arengana / -konts + arengana / -konts + arengana / (kontsonante bukaera + adlatibo singularra (bizidun)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arengana
    • Galdera (fr): -konts + arengana
    • Galdera (en): -konts + arengana
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + adlatibo singularra (bizidun
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Arrangoitze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
    Baigorri oilarrera buruz oilárrera burúz 2: [oi̯láRera burús]
    Ezterenzubi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte gizonari buruz gizónari búruz 1: [gisónari búrus]
    Gamarte ollarrari buruz ollárrari burúz 2: [oʎár̄ari βurús]
    Hendaia ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎáRari βurús]
    Irisarri gizonari buruz gizonari buruz 1: [gisonari βurus]
    Irisarri oilarrari buruz oilarrari buruz 2: [oi̯lar̄ari βurus]
    Jutsi ollarrari buruz ollarrari buruz 1: [oʎar̄ari βurus]
    Landibarre ollarreari buruz ollárreari búruz 1: [oʎár̄eari βúrus]
    Uharte Garazi ollarrai buruz ollarrái buruz 1: [oʎar̄ái̯ βurus]
    Uztaritze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
     

    1174: -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / -konts + arenganantz / (kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -konts + arenganantz
    • Galdera (en): -konts + arenganantz
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + hurbil. adlat. sing. (bizid)
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Aldude oilarrai buruz oilarrái burúz 1: [oi̯lar̄ái̯ burús]
    Armendaritze ollarrari buruz ollárrari buruz 1: [oʎár̄ari βurus]
    Arnegi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Arrangoitze oilarrari buruz oilárrari búruz 1: [oi̯láRari βúrus]
    Azkaine oilarrari buruz oilárrari burúz 1: [oi̯láRari βurús]
    Baigorri oilarrera buruz oilárrera burúz 1: [oi̯lár̄era βurús]
    Behorlegi ollarrai buruz ollárrai burúz 1: [oʎár̄ai̯ βurús]
    Behorlegi gizonai buruz gizónai buruz 2: [gisónai̯ βurus]
    Bidarrai oilarrari buruz óilarrari burúz 1: [ói̯lar̄ari βurús]
    Domintxaine gizonari bürüz gizónari bürüz 2: [gisónari byrys]
    Ezterenzubi ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎár̄ari βurús]
    Gamarte gizonari buruz gizónari búruz 2: [gisónari búrus]
    Hazparne oilarrai buruz óilarrai búruz 1: [ói̯laRai βúrus]
    Hendaia ollarrari buruz ollárrari burúz 1: [oʎáRari burús]
    Irisarri oilarrari buruz óilarrari búruz 1: [ói̯lar̄ari βúrus]
    Itsasu oilarrari buruz oilárrarí burúz 1: [oi̯láRarí βurús]
    Jutsi gizonari buruz gizonari buruz 2: [gisonari βurus]
    Landibarre ollárrari búruz ollárra:ri búruz 1: [oʎár̄a:ri βúrus]
    Luzaide / Valcarlos ollarrari buruz óllarrarí búruz 1: [óʎar̄arí βúrus]
    Makea oilarrari buruz óilarrari burúz 1: [ói̯laRari βurús]
    Uharte Garazi ollarrai buruz ollarrái buruz 1: [oʎar̄ái̯ βurus] -
    Zugarramurdi oilarrai buruz óilarrai burúz 1: [ói̯lar̄ai̯ βurús]
    Zugarramurdi gizonai buruz gízonai burúz 2: [ɣísonai̯ βurús]
     

    1186: -u+konts + arenganantz / -u+konts + arenganantz / -u+konts + arenganantz / (-u bukaera + kontsonantea + hurbil. adl. sing. biz)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (fr): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (en): -u+konts + arenganantz
    • Galdera (lat): -u bukaera + kontsonantea + hurbil. adl. sing. biz
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude auntzai buruz auntzái búruz 1: [au̯ntsái̯ búrus]
    Luzaide / Valcarlos auntzai buruz aúntzari búruz 1: [aúntsari βúrus]
    Mugerre auntzai buruz ahuntxai buuz 1: [ahuntʃai̯ buus]
    Ürrüstoi auntzai buruz ahüntzai b´üüz 1: [ahyntsai̯ býys]
    Zugarramurdi auntzai buruz auntzái burúz 2: [au̯ntsái̯ βurús]
     

    1613: cubo (de la rueda) / moyeu / nave, hub of a wheel

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cubo (de la rueda)
    • Galdera (fr): moyeu
    • Galdera (en): nave, hub of a wheel
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lekaroz buru búru 1: [búru] -
     

    1624: dental (de arado) / sep / bed to which plowshare is fixed

    • Gaia: Goldea
    • Galdera (es): dental (de arado)
    • Galdera (fr): sep
    • Galdera (en): bed to which plowshare is fixed
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Igoa goldan buru góldam burú 1: [gɔ́ldam burú] -
     

    1638: punta de la besana / chaintre / end of a plowed furrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): punta de la besana
    • Galdera (fr): chaintre
    • Galdera (en): end of a plowed furrow
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Gamarte buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
     

    1858: espiga / épi / head of wheat

    • Gaia: Laboreak
    • Galdera (es): espiga
    • Galdera (fr): épi
    • Galdera (en): head of wheat
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti bürü b´ürü 2: [býry] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Dorrao / Torrano buru burú 1: [βurú] -
    Erratzu buru búru 1: [βúru] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 1: [burú] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [burú] -
     

    1923: rueda o muela / meule / grinding stone

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): rueda o muela
    • Galdera (fr): meule
    • Galdera (en): grinding stone
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
     

    2060: cabeza / tête / head

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cabeza
    • Galdera (fr): tête
    • Galdera (en): head
    135 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta buru búru 1: [βúru] -
    Ahetze buru búru 1: [búru] -
    Aia buru burú 1: [βurú] -
    Aldude buru burú 1: [burú] -
    Alkotz buru burúe 1: [burúe] -
    Amezketa buru burú 1: [burú] -
    Andoain buru burú 1: [burú] -
    Aniz buru búru 1: [búru] -
    Aramaio buru búru 1: [βúru] -
    Araotz (Oñati) buru búru 1: [βúru] -
    Arbizu buru burú 1: [βurú] -
    Arboti bürü b´ürü 1: [býry] -
    Armendaritze buru búru 1: [búru] -
    Arnegi buru búru 1: [βúru] -
    Arrangoitze buru búru 1: [βúru] -
    Arrasate buru búru 1: [βúru] -
    Arrazola (Atxondo) buru búru 1: [βúru] -
    Arrieta buru búru 1: [βúru] -
    Arroa (Zestoa) buru burú 1: [βurú] -
    Arrueta buru búru 1: [búru] -
    Asteasu buru burú 1: [βurú] -
    Ataun buru burú 1: [βurú] -
    Azkaine buru burú 1: [burú] -
    Azkoitia buru búru 1: [βúru] -
    Azpeitia buru burú 1: [βurú] -
    Baigorri buru buru 1: [buru] -
    Bakio buru búru 1: [βúru] -
    Bardoze buru búru 1: [búru] -
    Bardoze bürü b´ürü 2: [býry] -
    Bastida buru búru 1: [búru] -
    Beasain buru buru 1: [βuru] -
    Behorlegi buru burú 1: [βurú] -
    Beizama buru burú 1: [burú] -
    Bergara buru búru 1: [búru] -
    Berriz buru búru 1: [βúru] -
    Beruete buru burú 1: [βurú] -
    Beskoitze buru burú 1: [βurú] -
    Bidarrai buru búru 1: [βúru] -
    Bolibar buru búru 1: [búru] -
    Busturia buru burú 1: [βurú] -
    Deba buru búru 1: [βúru] -
    Dima buru búru 1: [βúru] -
    Domintxaine bürü b´ürü 1: [býry] -
    Donamaria buru burú 1: [burú] -
    Donibane Lohizune buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burú 1: [βurú] -
    Donostia buru burúbá 2: [burúβá] -
    Dorrao / Torrano buru búru 1: [βúru] -
    Eibar buru búru 1: [búru] -
    Elduain buru burú 1: [burú] -
    Elgoibar buru buru 1: [βuru] -
    Elorrio buru búru 1: [βúru] -
    Erratzu buru buru 1: [βuru] -
    Errezil buru burú 1: [βurú] -
    Errigoiti buru búru 1: [βúru] -
    Etxalar buru burú 1: [βurú] -
    Etxaleku buru burú 1: [βurú] -
    Etxarri (Larraun) buru burú 1: [βurú] -
    Etxebarri buru búru 1: [βúru] -
    Etxebarria buru búru 1: [búru] -
    Eugi buru burú 1: [βurú] -
    Ezkio-Itsaso buru burú 1: [βurú] -
    Ezkurra buru burú 1: [burú] -
    Ezterenzubi buru búru 1: [búru] -
    Gaintza buru burú 1: [βurú] -
    Gamarte buru búru 1: [búru] -
    Gamiz-Fika buru búrú 1: [búrú] -
    Garrüze bürü b´ürü 1: [býry] -
    Getaria buru burú 1: [βurú] -
    Getxo buru búru 1: [búru] -
    Gizaburuaga buru búru 1: [βúru] -
    Goizueta buru burú 1: [burú] -
    Hazparne buru búru 1: [βúru] -
    Hendaia buru burú 1: [burú] -
    Hernani buru burú 1: [burú] -
    Hondarribia buru buru 1: [buru] -
    Ibarruri (Muxika) buru búru 1: [βúru] -
    Igoa buru burú 1: [burú] -
    Ikaztegieta buru buru 1: [βuru] -
    Irisarri buru búru 1: [búru] -
    Itsasu buru burú 1: [burú] -
    Izturitze buru búru 1: [búru] -
    Jaurrieta buru búru 1: [búru] -
    Jutsi buru buru 1: [buru] -
    Kortezubi buru búru 1: [βúru] -
    Landibarre buru buriá 1: [burjá] -
    Landibarre buru búru 2: [búru] -
    Larrabetzu buru búru 1: [búru] -
    Larzabale buru burú 1: [burú] -
    Lasarte-Oria buru burú 1: [βurú] -
    Laukiz buru burú 1: [βurú] -
    Legazpi buru burú 1: [βurú] -
    Leintz Gatzaga buru búru 1: [βúru] -
    Leioa buru búru 1: [βúru] -
    Leitza buru burú 1: [βurú] -
    Lekaroz buru búru 1: [βúru] -
    Lekeitio buru búru 1: [βúru] -
    Lemoa buru búru 1: [búru] -
    Lemoiz buru burú 1: [βurú] -
    Luzaide / Valcarlos buru búru 1: [búru] -
    Makea buru búru 1: [βúru] -
    Mañaria buru búru 1: [βúru] -
    Mendaro buru burú 1: [βurú] -
    Mendata buru búru 1: [βúru] -
    Mezkiritz buru búru 1: [búru] -
    Montori bürü b´ürü 1: [býry] -
    Mugerre buru buru 1: [buru] -
    Mungia buru búru 1: [búru] -
    Oderitz buru burú 1: [βurú] -
    Oiartzun buru burú 2: [βurú] -
    Oñati buru búru 1: [βúru] -
    Ondarroa buru búru 1: [βúru] -
    Orexa buru búru 1: [búru] -
    Orio buru burú 1: [βurú] -
    Orozko buru búru 1: [βúru] -
    Otxandio buru búru 1: [βúru] -
    Sara buru burú 1: [βurú] -
    Senpere buru búru 1: [βúru] -
    Sondika buru búru 1: [βúru] -
    Suarbe buru búru 1: [βúru] -
    Sunbilla buru burú 1: [βurú] -
    Tolosa buru burú 1: [βurú] -
    Uharte Garazi buru búru 1: [búru] -
    Urdiain buru burú 1: [burú] -
    Urketa buru búru 1: [búru] -
    Urretxu buru búru 1: [búru] -
    Uztaritze buru búru 1: [búru] -
    Zaratamo buru búru 1: [búru] -
    Zeanuri buru búru 1: [βúru] -
    Zeberio buru búru 1: [βúru] -
    Zegama buru burú 1: [βurú] -
    Zilbeti buru búru 1: [βúru] -
    Zollo (Arrankudiaga) buru búru 1: [βúru] -
    Zornotza buru búru 1: [βúru] -
    Zugarramurdi buru burú 1: [βurú] -
     

    2201: agacharse / baisser (se) / bend down (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): agacharse
    • Galdera (fr): baisser (se)
    • Galdera (en): bend down (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Uharte Garazi buruz beiti yarri burúz beití yarri 1: [burús bei̯tí ǰar̄i] -
     

    2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hijo nacido tardíamente
    • Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
    • Galdera (en): child born late
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Makea denboraan buru démboraambúru 2: [ðémboraambúru] -
     

    2383: tonto / idiot / foolish

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): tonto
    • Galdera (fr): idiot
    • Galdera (en): foolish
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama eztia allatzen buruz eztía allátzem búruz 2: [estía aʎátsem búrus] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete buru nasi búru nasí 1: [búru naśí] -
    Ezkurra buru nastu burú: nástu 1: [burú: náśtu] -
    Lekeitio buru galdu burú galdu 1: [burú ɣalðu] -
    Oderitz buru galdo búru galdó 1: [búru ɣaldó] -
    Ondarroa buru jun burú jun 2: [burú xun] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Beruete be buru il bé buruil 4: [bé βurwil] -
    Bolibar bere buru ill bere burú ill 2: [bere βurú iʎ] -
    Donamaria bere buru garbittu beré buru garrbíttu 1: [beré βuru ɣar̄βíttu] -
    Etxalar bere buru ill beré buru íll 1: [beré βuru íʎ] -
    Etxarri (Larraun) be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Etxarri (Larraun) be buru il bé buru íl 2: [bé βuru íl] -
    Ezkurra bere buru ill bére buru íll 2: [bére βuru íʎ] -
    Getxo bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Igoa be buru bota bé burú botá 1: [bé: βurú: βotá] -
    Igoa be buru bota bé búru botá 2: [bé: βúru βotá] -
    Igoa be buru urkatu bé burú urrkátu 4: [bé: βurú: ur̄kátu] -
    Laukiz bere buru il bere burú il 1: [bere βurú il] -
    Lekeitio beren buru bota berem burú bota 1: [berem burú βota] -
    Lekeitio beren buru aorka berem buru aórrka 2: [berem buru aór̄ka] -
    Lemoiz buru bota burú bota 1: [burú βota] -
    Oderitz bere buru bota bére burú botá 1: [bére βurú: βotá] -
    Ondarroa beran buru bota beram burú bota 1: [beram burú βota] -
     

    2746: alcalde / maire / mayor

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): alcalde
    • Galdera (fr): maire
    • Galdera (en): mayor
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dima erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
    Elorrio buru búru 2: [βúru] -
    Larrabetzu erriko buru erriko búru 3: [er̄iko βúru] -
    Lemoa erriko buru erriko búru 2: [er̄iko βúru] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper