Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    264 emaitza aita-seme bilaketarentzat

    1040: -e + a / -e + a / -e + a / (-e bukaera + absolutibo singularra)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -e + a
    • Galdera (fr): -e + a
    • Galdera (en): -e + a
    • Galdera (lat): -e bukaera + absolutibo singularra
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo seme semé 1: [śemé]
    Beruete seme séme 1: [śéme]
    Beruete seme semé 2: [śemé:]
    Etxarri (Larraun) seme séme 1: [śéme]
    Getxo seme séme 1: [śéme]
    Goizueta seme séme 1: [śéme]
    Laukiz seme semé 1: [śemé]
    Lemoiz seme semé 1: [śemé]
    Oderitz seme séme 1: [śéme]
     

    1052: -e + arengan / -e + arengan / -e + arengan / (-e bukaera + inesibo singularra (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -e + arengan
    • Galdera (fr): -e + arengan
    • Galdera (en): -e + arengan
    • Galdera (lat): -e bukaera + inesibo singularra (biziduna)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze séme báithan séme báithan 2: [śéme βái̯than]
     

    1727: ¿desde cuándo? / depuis quand ? / since when?

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿desde cuándo?
    • Galdera (fr): depuis quand ?
    • Galdera (en): since when?
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta seme denporan séme démporan 1: [śéme ðémporan] -
     

    1751: régimen del verbo ´´acordarse´´ / régime du verbe 'oroitu' ('se souvenir') / verbal structure of ´´remember´´

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): régimen del verbo ´´acordarse´´
    • Galdera (fr): régime du verbe 'oroitu' ('se souvenir')
    • Galdera (en): verbal structure of ´´remember´´
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta aita ta ames aitá tamés 1: [ai̯tá taméś] -
    Aldude aita-amez áitamez 1: [ái̯tames] -
    Arnegi aita-amez aitámez 1: [ai̯támes] -
    Arrueta aita-ametaz áita ámetaz 1: [ái̯ta ámetas] -
    Baigorri aita-amez aitamez 1: [ai̯tames] -
    Bardoze aita- amez aitá améz 1: [ai̯tá amés] -
    Bastida aita-ametaz aitametaz 1: [ai̯tametas] -
    Behorlegi aita- amez aitá amez 1: [ai̯tá ames] -
    Ezterenzubi aita-amez aitaméz 1: [ai̯ta més] -
    Gamarte aita-amez aitaméz 1: [ai̯ta més] -
    Garrüze aita- amez áita amez 1: [ái̯ta ames] -
    Hazparne aita-amez aitámez 3: [ai̯támes] -
    Izturitze aita-amez aitámez 2: [ai̯támes] -
    Jaurrieta aita ta amez aitá taméz 1: [ai̯tá tamés] -
    Jutsi aita-amez aitamez 1: [ai̯tames] -
    Luzaide / Valcarlos aita-ametaz aita ámetaz 1: [ai̯ta ámetas] -
    Mezkiritz aita ta amaz áita támaz 1: [ái̯ta támas] -
    Montori aita ta amaz aita tamáz 2: [ai̯ta tamás] -
    Uharte Garazi aita- amez aitá améz 1: [ai̯tá amés] -
    Urdiain aita ta amakin áita tamakín 2: [ái̯ta tamakín] -
     

    1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
    • Galdera (fr): focus (substantif)
    • Galdera (en): focus (noun)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Landibarre gue aita tu erraiten gue aita tu erraiten 2: [gwe ai̯ta tu er̄ai̯ten] -
     

    1784: gerundio / gérondif / gerund

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): gerundio
    • Galdera (fr): gérondif
    • Galdera (en): gerund
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano lanien aita lánien áita 1: [lánien ái̯ta] -
     

    2303: ahijado,-a / filleul,-e / godchild

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): ahijado,-a
    • Galdera (fr): filleul,-e
    • Galdera (en): godchild
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ürrüstoi egüz seme egüz seme 2: [eɣys śeme] -
     

    2477: solterón / célibataire (homme) / old bachelor

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): solterón
    • Galdera (fr): célibataire (homme)
    • Galdera (en): old bachelor
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe etxeko seme etxeko seme 2: [etʃeko śeme] -
    Ezterenzubi etxeko seme etxéko seme 3: [etʃéko śeme] -
    Larraine etxenko seme etxénko semía 2: [etʃénko śemía] -
    Urdiñarbe etxeko seme etxéko séme 2: [etʃéko śéme] -
     

    2481: padre / père / father

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): padre
    • Galdera (fr): père
    • Galdera (en): father
    65 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta aita áita 1: [ái̯ta] -
    Ahetze aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Aldude aita áita 1: [ái̯ta] -
    Altzai aita áita 1: [ái̯ta] -
    Altzürükü aita áita 1: [ái̯ta] -
    Andoain aita áitá 1: [ái̯tá] -
    Araotz (Oñati) aita áita 1: [ái̯ta] -
    Arboti aita áita 1: [ái̯ta] -
    Armendaritze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Arnegi aita áita 1: [ái̯ta] -
    Arrangoitze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Arrueta aita áita 1: [ái̯ta] -
    Azkaine aita áita 1: [ái̯ta] -
    Baigorri aita aita 1: [ai̯ta] -
    Bardoze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Barkoxe aita áita 1: [ái̯ta] -
    Bastida aita aita 1: [ai̯ta] -
    Behorlegi aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Beskoitze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Bidarrai aita áita 1: [ái̯ta] -
    Domintxaine aita áita 1: [ái̯ta] -
    Donibane Lohizune aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Eskiula aita áita 1: [ái̯ta] -
    Etxebarri aita áita 1: [ái̯ta] -
    Etxebarria aita áitá 1: [ái̯tá] -
    Eugi aita áita 2: [ái̯ta] -
    Ezterenzubi aita áita 1: [ái̯ta] -
    Gamarte aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Garrüze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Getaria aita áitá 1: [ái̯tá] -
    Hazparne aita áita 1: [ái̯ta] -
    Hendaia aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Ikaztegieta aita aita 1: [ai̯ta] -
    Irisarri aita áita 1: [ái̯ta] -
    Itsasu aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Izturitze aita áita 1: [ái̯ta] -
    Jaurrieta aita áita 1: [ái̯ta] -
    Jutsi aita aita 1: [ai̯ta] -
    Landibarre aita áita 1: [ái̯ta] -
    Larraine aita aita 1: [ai̯ta] -
    Larzabale aita áita 1: [ái̯ta] -
    Lasarte-Oria aita aitá 2: [aitá] -
    Luzaide / Valcarlos aita áita 1: [ái̯ta] -
    Makea aita áita 1: [ái̯ta] -
    Mezkiritz aita áita 1: [ái̯ta] -
    Montori aita áita 1: [ái̯ta] -
    Mugerre aita aita 1: [ai̯ta] -
    Orio aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Orozko aita áita 1: [ái̯ta] -
    Pagola aita áita 1: [ái̯ta] -
    Pasaia aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Santa Grazi aita áita 1: [ái̯ta] -
    Sara aita áita 1: [ái̯ta] -
    Senpere aita áita 1: [ái̯ta] -
    Sohüta aita áita 1: [ái̯ta] -
    Tolosa aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Uharte Garazi aita áita 1: [ái̯ta] -
    Urdiain aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Urdiñarbe aita áita 1: [ái̯ta] -
    Urketa aita aita 1: [ai̯ta] -
    Ürrüstoi aita áita 1: [ái̯ta] -
    Uztaritze aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Zaratamo aita áita 1: [ái̯ta] -
    Zilbeti aita áita 1: [ái̯ta] -
    Zugarramurdi aita áita 1: [ái̯ta] -
     

    2483: hijo / fils / son

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): hijo
    • Galdera (fr): fils
    • Galdera (en): son
    144 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta seme séme 1: [śéme] -
    Ahetze seme semé 1: [śemé] -
    Aia seme séme 1: [śéme] -
    Aldude seme séme 1: [śéme] -
    Alkotz seme semé 1: [śemé] -
    Altzai seme séme 1: [śéme] -
    Altzürükü seme séme 1: [śéme] -
    Amezketa seme sémé 1: [śémé] -
    Andoain seme semé 1: [śemé] -
    Aniz seme semé 1: [śemé] -
    Aramaio seme séme 1: [śéme] -
    Araotz (Oñati) seme séme 1: [śéme] -
    Arbizu seme séme 1: [śéme] -
    Arboti seme seme 1: [śeme] -
    Armendaritze seme semé 1: [śemé] -
    Arnegi seme séme 1: [śéme] -
    Arrangoitze seme semé 1: [śemé] -
    Arrasate seme séme 1: [śéme] -
    Arrazola (Atxondo) seme séme 1: [śéme] -
    Arrieta seme sémé 1: [śémé] -
    Arroa (Zestoa) seme séme 1: [śéme] -
    Arrueta seme séme 1: [śéme] -
    Asteasu seme semé 1: [śemé] -
    Ataun seme semé 1: [śemé] -
    Azkoitia seme séme 1: [śéme] -
    Azpeitia seme séme 1: [śéme] -
    Baigorri seme seme 1: [śeme] -
    Bakio seme séme 1: [śéme] -
    Bardoze seme seme 1: [śeme] -
    Barkoxe seme séme 1: [śéme] -
    Bastida seme séme 1: [śéme] -
    Beasain seme semé 1: [śemé] -
    Behorlegi seme semé 1: [śemé] -
    Beizama seme semé 1: [śemé] -
    Bergara seme séme 1: [śéme] -
    Bermeo seme semé 1: [śemé] -
    Berriz seme séme 1: [śéme] -
    Beruete seme semé 1: [śemé] -
    Beskoitze seme séme 1: [śéme] -
    Bidarrai seme séme 1: [śéme] -
    Bolibar seme séme 1: [śéme] -
    Busturia seme semé 1: [śemé] -
    Deba seme séme 1: [śéme] -
    Dima seme séme 1: [śéme] -
    Domintxaine seme séme 1: [śéme] -
    Donamaria seme semé 1: [śemé] -
    Donibane Lohizune seme séme 1: [śéme] -
    Donostia seme séme 1: [śéme] -
    Dorrao / Torrano seme semé 1: [śemé] -
    Eibar seme semé 1: [śemé] -
    Elantxobe seme séme 1: [śéme] -
    Elduain seme semé 1: [śemé] -
    Elgoibar seme semé 1: [śemé] -
    Elorrio seme séme 1: [śéme] -
    Erratzu seme séme 1: [śémɛ] -
    Errezil seme séme 1: [śéme] -
    Errigoiti seme semé 1: [śemé] -
    Eskiula seme séme 1: [śéme] -
    Etxalar seme semé 1: [śemé] -
    Etxaleku seme semé 1: [śemé] -
    Etxarri (Larraun) seme semé 1: [śemé] -
    Etxebarri seme séme 1: [śéme] -
    Etxebarria seme séme 1: [śéme] -
    Eugi seme séme 1: [śéme] -
    Ezkio-Itsaso seme semé 1: [śemé] -
    Ezkurra seme semé 1: [śemé] -
    Ezterenzubi seme séme 1: [śéme] -
    Gaintza seme semé 1: [śemé] -
    Gamarte seme séme 1: [śéme] -
    Gamiz-Fika seme sémé 1: [śémé] -
    Garrüze seme semé 1: [śemé] -
    Getaria seme sémé 1: [śémé] -
    Getxo seme séme 1: [śéme] -
    Gizaburuaga seme séme 1: [śéme] -
    Goizueta seme sémé 1: [śémé] -
    Hazparne seme séme 1: [śéme] -
    Hendaia seme semé 1: [śemé] -
    Hernani seme semé 1: [śemé] -
    Hondarribia seme séme 1: [śéme] -
    Ibarruri (Muxika) seme séme 1: [śéme] -
    Igoa seme semé 1: [śemé] -
    Ikaztegieta seme séme 1: [śéme] -
    Irisarri seme séme 1: [śéme] -
    Itsasu seme semé 1: [śemé] -
    Izturitze seme seme 1: [śeme] -
    Jaurrieta seme séme 1: [śéme] -
    Jutsi seme seme 1: [śeme] -
    Kortezubi seme séme 1: [śéme] -
    Landibarre seme séme 1: [śéme] -
    Larrabetzu seme séme 1: [śéme] -
    Larraine seme séme 1: [śéme] -
    Larzabale seme séme 1: [śéme] -
    Lasarte-Oria seme semé 1: [śemé] -
    Laukiz seme séme 1: [śéme] -
    Legazpi seme seme 1: [śeme] -
    Leintz Gatzaga seme séme 1: [śéme] -
    Leioa seme séme 1: [śéme] -
    Leitza seme semé 1: [śemé] -
    Lekaroz seme séme 1: [śéme] -
    Lekeitio seme séme 1: [śéme] -
    Lemoa seme séme 1: [śéme] -
    Lemoiz seme séme 1: [śéme] -
    Luzaide / Valcarlos seme séme 1: [śéme] -
    Makea seme séme 1: [śéme] -
    Mañaria seme séme 1: [śéme] -
    Mendaro seme séme 1: [śéme] -
    Mendata seme séme 1: [śéme] -
    Mezkiritz seme séme 1: [śéme] -
    Montori seme seme 1: [śeme] -
    Mugerre seme seme 1: [śeme] -
    Mungia seme séme 1: [śéme] -
    Oderitz seme semé 1: [śemé] -
    Oiartzun seme sémé 1: [śémé] -
    Oñati seme séme 1: [śéme] -
    Ondarroa seme séme 1: [śéme] -
    Orexa seme séme 1: [śɛ́me] -
    Orio seme semé 1: [śemé] -
    Orozko seme séme 1: [śéme] -
    Otxandio seme séme 1: [śéme] -
    Pagola seme séme 1: [śéme] -
    Pasaia seme SZémé 1: [s̟émé] -
    Santa Grazi seme séme 1: [śéme] -
    Sara seme séme 1: [śéme] -
    Senpere seme séme 1: [śéme] -
    Sohüta seme séme 1: [śéme] -
    Sondika seme semé 1: [śemé] -
    Suarbe seme séme 1: [śéme] -
    Sunbilla seme séme 1: [śéme] -
    Tolosa seme semé 1: [śemé] -
    Uharte Garazi seme séme 1: [śéme] -
    Urdiain seme séme 1: [śéme] -
    Urdiñarbe seme séme 1: [śéme] -
    Urketa seme séme 1: [śéme] -
    Urretxu seme semé 1: [śemé] -
    Ürrüstoi seme seme 1: [śeme] -
    Uztaritze seme semé 1: [śemé] -
    Zaratamo seme séme 1: [śéme] -
    Zeanuri seme séme 1: [śéme] -
    Zeberio seme séme 1: [śéme] -
    Zegama seme semé 1: [śemé] -
    Zilbeti seme séme 1: [śéme] -
    Zollo (Arrankudiaga) seme séme 1: [śéme] -
    Zornotza seme séme 1: [śéme] -
    Zugarramurdi seme séme 1: [śéme] -
     

    2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): parecerse, asemejarse
    • Galdera (fr): se ressembler
    • Galdera (en): resemble (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe aita üdüia aita üdüia 1: [ai̯ta yðyia] -
    Barkoxe aita ebatzia aita ebatzía 2: [ai̯ta eβatsía] -
    Eugi aita iduri-iduria u áita idúriduriáu 1: [ái̯ta iðúriðurjáu̯] -
    Izturitze dena aita uk dena aitauk 2: [dena ai̯tau̯k] -
    Mugerre dena aita iduria dena aita iduria 1: [dena ai̯ta iðuria] -
    Mugerre dena aita iruria dena aita iruria 2: [dena ai̯ta iruria] -
    Sohüta aita üdüri áita ´üdüri 2: [ái̯ta ýðyri] -
     

    2513: suegro / beau-père / father-in-law

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): suegro
    • Galdera (fr): beau-père
    • Galdera (en): father-in-law
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta aita aita 1: [ai̯ta] -
    Barkoxe aita áita 1: [ái̯ta] -
    Domintxaine aita áita 1: [ái̯ta] -
    Eskiula aita áita 1: [ái̯ta] -
    Gamarte aita aita 2: [ai̯ta] -
    Garrüze aita aita 1: [ai̯ta] -
    Hazparne aita aita 1: [ai̯ta] -
    Larraine aita áita 1: [ái̯ta] -
    Montori aita aitá 1: [ai̯tá] -
    Ürrüstoi aita aita 1: [ai̯ta] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper