Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    176 emaitza 99 bilaketarentzat

    99: trucha / truite de rivière / trout / (Salmo trutta fario)

    • Gaia: Erreka arrainak
    • Galdera (es): trucha
    • Galdera (fr): truite de rivière
    • Galdera (en): trout
    • Galdera (lat): Salmo trutta fario
    176 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta arrain arrái 1: [ar̄ái̯] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta arre arré 2: [ar̄é] -
    Ahetze amorroin amorróin 1: [amoRói̯n] -
    Aia amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Aldude amuarrain ámuarráin 1: [ámwar̄ái̯n] -
    Alkotz amorrai ámorráye 1: [ámor̄áǰe] -
    Altzai arrain arráin 1: [ar̄ái̯n] -
    Altzürükü arrain arráñ 1: [ar̄áɲ] -
    Altzürükü mendiarrañ méndiarráña 2: [méndiar̄áɲa] -
    Amezketa amorrai amórrái 1: [amɔ́r̄ái̯] -
    Andoain amorrai ámorrái 1: [ámor̄ái̯] -
    Aniz arrain arraiñ 1: [ar̄ai̯ɲ] -
    Aramaio amorrain ámorrain 1: [ámor̄ai̯n] -
    Araotz (Oñati) amorrain amórraiñ 1: [amór̄ai̯ɲ] -
    Arbizu amurrai ámurrayá 1: [ámur̄aǰá] -
    Arboti amarrain amarrain 1: [amar̄ai̯n] -
    Armendaritze amarrain amarráin 1: [amar̄ái̯n] -
    Armendaritze arrain arráin 2: [ar̄ái̯n] -
    Arnegi amuarrain amúarráin 1: [amúar̄ái̯n] -
    Arrangoitze amuarrain amúarróin 1: [amúaRói̯n] -
    Arrasate trutxa trútxe 1: [trútʃe] -
    Arrasate amorrain amórrain 1: [amór̄ai̯n] -
    Arrazola (Atxondo) arrankari arránkai 1: [ar̄áŋkai̯] -
    Arrieta arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Arroa (Zestoa) amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Arrueta amuarrain amüarráñ 1: [amyar̄áɲ] -
    Arrueta amurrai ámürrein 2: [ámyr̄ei̯n] -
    Arrueta amurrai ámürránkako 3: [ámyr̄áŋkako] -
    Asteasu amurrai ámurrái 1: [ámur̄ái̯] -
    Asteasu amorrai amorrái 2: [amor̄ái̯] -
    Ataun amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Azkaine amorroin amorroin 1: [amoRoi̯n] -
    Azkoitia amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Azpeitia amorrai amórrai 1: [amɔ́r̄ai̯] -
    Baigorri amuarrain amuarrain 1: [amuaRai̯n] -
    Baigorri amurrai amurraina 2: [amuRai̯na] -
    Bakio arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Bardoze amarrain amárraña 1: [amár̄aɲa] -
    Barkoxe tróita tróita 1: [trói̯ta] -
    Bastida amarrain amarréin 1: [amaRéi̯n] -
    Bastida trüéita trüéita 2: [tr̄ɥéi̯ta] -
    Beasain amurrai amurrai 1: [amur̄ai̯] -
    Behorlegi arrain árraiñ 1: [ár̄ai̯ɲ] -
    Beizama amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Bergara amorrain amorráiñ 1: [amor̄ái̯ɲ] -
    Bermeo trutxa trutxé 1: [trutʃé] -
    Berriz arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Beruete amorrai amórrai 1: [amɔ́r̄ai̯] -
    Beskoitze amuarrain amuárrain 1: [amwáRai̯n] -
    Bidarrai amuarrain amúarráin 1: [amúar̄ái̯n] -
    Bolibar amorrain amórrañ 1: [amɔ́r̄aɲ] -
    Busturia arrankari arráinki 1: [ar̄ái̯ŋki] -
    Deba amorrain amorráñ 1: [amɔr̄áɲ] -
    Dima arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Domintxaine amarrain amarráin 1: [amar̄ái̯n] -
    Donamaria amorri amórri 1: [amór̄i] -
    Donibane Lohizune amorroin amórroin 1: [amóRoi̯n] -
    Donibane Lohizune amorroin amórroia 2: [amóRoja] -
    Donostia amorrai amorrói 1: [amor̄ói̯] -
    Dorrao / Torrano amurrai amúrrai 1: [amúr̄ai̯] -
    Eibar amorrain amórraiñ 1: [amór̄ai̯ɲ] -
    Elduain amorrai amórrái 1: [amór̄ái̯] -
    Elgoibar amorrain amorráiñ 1: [amor̄ái̯ɲ] -
    Elorrio arrankari arránki 1: [ar̄áŋki] -
    Elorrio amorrain amórrain 1: [amór̄ai̯n] -
    Erratzu arrain árrain 1: [ár̄ai̯n] -
    Errezil amurrai amurrái 1: [amur̄ái̯] -
    Errigoiti trutxa trútxe 1: [trútʃe] -
    Errigoiti arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Errigoiti amuarrain amuarráña 2: [amuar̄áɲa] -
    Eskiula trüíta trüíta 1: [try̯íta] -
    Etxalar amurrai amúrrai 1: [amúr̄ai̯] -
    Etxaleku amorrai amorrái 1: [amor̄ái̯] -
    Etxarri (Larraun) amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Etxebarri trutxa trútxa 1: [trútʃa] -
    Etxebarri arrankari árrankari 1: [ár̄aŋkari] -
    Etxebarria amorrain amórrañ 1: [amɔ́r̄aɲ] -
    Eugi amorrai amorréi 1: [amor̄éi̯] -
    Ezkio-Itsaso amorrai amórrái 1: [amɔ́r̄ái̯] -
    Ezkurra amorrai amorrái 1: [amor̄ái̯] -
    Ezterenzubi arrain arráin 1: [ar̄ái̯n] -
    Ezterenzubi amuarrain amóarráin 2: [amóar̄ái̯n] -
    Ezterenzubi borthuko arrain bortúko arráinen 3: [bor̄túko ar̄ái̯nen] -
    Gaintza amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Gamarte Iratiko arrain irátiko arráin 1: [irátiko ar̄ái̯n] -
    Gamarte amorrain amorrain 1: [amor̄ai̯n] -
    Gamarte borthuko arrain borthúko arráin 2: [bor̄thúko ar̄ái̯n] -
    Gamarte borthuko arrain borthúarraña 3: [bor̄thúar̄aɲa] -
    Gamarte arrain arrain 4: [ar̄ai̯n] -
    Gamiz-Fika arrankari arránkeri 1: [ar̄áŋkɛri] -
    Garrüze amarrain amárrain 1: [amár̄ai̯n] -
    Getaria amorrai amóarrai 1: [amóar̄ai̯] -
    Getxo trutxa trútxa 1: [tr̄útʃa] -
    Gizaburuaga arrankari arrankári 1: [ar̄aŋkári] -
    Goizueta amorrai amórrai 1: [amór̄ai̯] -
    Hazparne amuarrain amuárrain 1: [amuáRai̯n] -
    Hendaia amorrain amorráñ 1: [amoRáɲ] -
    Hernani amorrai amórrai 1: [amór̄ai̯] -
    Hernani amorrai amórrai 2: [amór̄ai̯] -
    Hondarribia amuarrain amúarrai 1: [amúar̄ai̯] -
    Ibarruri (Muxika) arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Igoa amorrai amorrái 1: [amɔr̄ái̯] -
    Ikaztegieta amorrai amórrai 1: [amór̄ai̯] -
    Irisarri arrain arráin 1: [aRái̯n] -
    Irisarri amuarrain amúarráin 1: [amúaRái̯n] -
    Itsasu amarrain amarróin 1: [amar̄ói̯n] -
    Izturitze amuarrain amúarrain 1: [amúar̄ai̯n] -
    Jaurrieta arrain arrái 1: [ar̄ái̯] -
    Jutsi amarrain amarrain 1: [amar̄ai̯n] -
    Kortezubi arrankari arránkai 1: [ar̄áŋkai̯] -
    Landibarre amarrain amarráiñ 1: [amar̄ái̯ɲ] -
    Larrabetzu arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Larraine trüíta trüíta 1: [trɥíta] -
    Larzabale amarrain amarráin 1: [amar̄ái̯n] -
    Larzabale arrain arráin 2: [ar̄ái̯n] -
    Lasarte-Oria amorrai amórrai 1: [amór̄ai̯] -
    Laukiz arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Legazpi amorrai amórrai 1: [amór̄ai̯] -
    Leintz Gatzaga amorrain amórraiñ 1: [amór̄ai̯ɲ] -
    Leioa trutxa trútxa 1: [trútʃa] -
    Leitza amorrai ámorrái 1: [ámor̄ái̯] -
    Lekaroz arrain arráin 1: [ar̄ái̯n] -
    Lekeitio trutxa trútxa 1: [trútʃa] -
    Lemoa arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Lemoiz trutxa trútxe 1: [trútʃe] -
    Lemoiz arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Luzaide / Valcarlos arrain arraín 1: [ar̄aín] -
    Makea amarrain amárroin 1: [amár̄oi̯n] -
    Mañaria arrankari arránkarí 1: [ar̄áŋkarí] -
    Mendaro amorrain amórrañ 1: [amɔ́r̄aɲ] -
    Mendata arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Mezkiritz arrain arráya 1: [ar̄áǰa] -
    Mezkiritz amorrai amorrái 1: [amor̄ái̯] -
    Montori arrain arráñ 1: [ar̄áɲ] -
    Montori truáite truáite 2: [trwái̯tœ] -
    Mugerre amorrain amorráin 1: [amor̄ái̯n] -
    Mugerre amorroin amorróin 2: [amor̄ói̯n] -
    Mungia arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Oderitz amurrai ámurrái 1: [ámur̄ái̯] -
    Oiartzun amorri amúrrí 1: [amúr̄í] -
    Oñati amorrain ámorráin 1: [ámor̄ái̯n] -
    Ondarroa amuarrain amúarraiñ 1: [amúar̄ai̯ɲ] -
    Orexa amorrai amórrái 1: [amór̄á i̯] -
    Orio amorrai amorrai 1: [amor̄ai̯] -
    Orozko arrankari arrankari 1: [ar̄aŋkari] -
    Otxandio arrankari arránkai 1: [ar̄áŋkai̯] -
    Pagola amarrain amarráñ 1: [amar̄áɲ] -
    Pasaia amuarrain amúarrái 1: [amúar̄ái̯] -
    Santa Grazi errekarrain errekarrain 1: [er̄ekar̄ai̯n] -
    Santa Grazi arrain arrain 2: [ar̄ai̯n] -
    Santa Grazi arrain arrañ 3: [ar̄aɲ] -
    Sara amorroin amorróin 1: [amor̄ói̯n] -
    Senpere amorroin amorróin 1: [amoRói̯n] -
    Sohüta arrain arráñ 1: [ar̄ãɲ] -
    Sohüta trréita trréita 2: [tr̄éi̯ta] -
    Sondika trutxa trútxa 1: [trútʃa] -
    Sondika arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Suarbe amorrai amórrai 1: [amɔ́r̄ai̯] -
    Sunbilla amorri amorrí 1: [amor̄í] -
    Tolosa amorrai amórrói 1: [amór̄ói̯] -
    Uharte Garazi amuarrain amúarráin 1: [amúar̄ái̯n] -
    Urdiain amurrai amúrrei 1: [amúr̄ei̯] -
    Urdiain trutxa trútxa 2: [trútʃa] -
    Urdiain amorrai amórrairem batzúk 3: [amór̄ai̯rem batsúk] -
    Urdiñarbe arrain aráñ 1: [aráɲ] -
    Urretxu amorrai amórrái 1: [amɔ́r̄ái̯] -
    Ürrüstoi trüita trüita 1: [trɥi̯ta] -
    Uztaritze amuarrain amúerráin 1: [amúeRái̯n] -
    Zaratamo arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Zeanuri arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Zeberio arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Zegama amorrai amórrái 1: [amɔ́r̄ái̯] -
    Zilbeti amorrai amorrái 1: [amor̄ái̯] -
    Zollo (Arrankudiaga) arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Zornotza arrankari arránkari 1: [ar̄áŋkari] -
    Zugarramurdi amorroin amorróin 1: [amor̄ói̯n] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper