Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    221 emaitza 1808 bilaketarentzat

    1808: oraciones temporales (cuando + subj.) / subordonnées temporelles (quand + subj.) / temporal sentences (when + subj.)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (cuando + subj.)
    • Galdera (fr): subordonnées temporelles (quand + subj.)
    • Galdera (en): temporal sentences (when + subj.)
    221 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta eroste uzuleik eróste uzuléik 1: [eróśte usuléi̯k] -
    Ahetze erosten dukalaik erósten dukálaik 1: [eróśten dukálai̯k] -
    Ahetze iltzen denean iltzén deneán 1: [iltsén deneán] -
    Ahetze iltzen delaik íltzen deláik 2: [íltsen delái̯k] -
    Ahetze ilen delaik ílen delaík 2: [ílen delaík] -
    Ahetze izaten delaik izáten delaík 3: [isáten delaík] -
    Aia eoste zunen éoste zunén 1: [éośte sunén] -
    Aldude eosten dukalaaikan eosten dukalaaikán 1: [eośten dukalaai̯kán] -
    Aldude ikusten dukalaik ikusten dukalá:ik 2: [ikuśten dukalá:ik] -
    Aldude ikusten dukanean ikusten dukaneán 3: [ikuśten dukaneán] -
    Alkotz eros dauzuleik erós dauzuléik 1: [eróź dau̯suléi̯k] -
    Altzai eosten düzülaik eosten düzülaik 1: [eośten dysylai̯k] -
    Altzai hil denian hil denían 2: [hil denían] -
    Altzürükü eosiko düzülaiki eosiko düzüláiki 1: [eośiko ðysylái̯ki] -
    Altzürükü hiltzen delaiki híltzen délaiki 3: [híltsen délai̯ki] -
    Altzürükü ürhentüko delaiki ürrhentüko delaiki 4: [yr̄hentyko ðelai̯ki] -
    Amezketa eoste zunen eóste zunén 1: [eóśte sunén] -
    Andoain eoste zunian eóste zunián 1: [eóśte sunián] -
    Aniz erosteukelaik erostéukelaik 1: [erośtéu̯kelai̯k] -
    Aramaio erosten doanien erósten doánien 1: [eróśten doánien] -
    Araotz (Oñati) erosten doanian erosten doánian 1: [erośten doánian] -
    Arbizu eosten duken gaayen eósten dúken gaayén 1: [eóśten dúkeŋ gaaǰén] -
    Arboti eosten tzülaik eósten tz´ülaik 1: [eóśten tsýlai̯k] -
    Arboti hiltzen delaik híltzen délaik 2: [híltsen délai̯k] -
    Armendaritze eosten duzularik eosten duzulárik 1: [eośten dusulárik] -
    Armendaritze hiltzen delarik hiltzen delarík 2: [hiltsen delarík] -
    Arnegi eosten duzulaik eosten duzuláik 1: [eośten dusulái̯k] -
    Arnegi hiltzen delaik hiltzen deláik 2: [hiltsen delái̯k] -
    Arrangoitze erosteukalaik erósteukálaik 1: [eróśteu̯kálai̯k] -
    Arrangoitze ilen delaik ílen delaík 1: [ílen delaík] -
    Arrangoitze hiltzen delarik híltzen delarík 2: [híltsen delarík] -
    Arrangoitze iltzen delarik íltzen delarík 3: [íltsen delarík] -
    Arrasate erosten duanien erósten duánien 1: [eróśten ðuánien] -
    Arrazola (Atxondo) erosten doanien erósten doánien 1: [eróśten doánien] -
    Arrieta artze usunien ártze usúnién 1: [ártse uśúnién] -
    Arroa (Zestoa) eosten dezunian eósten dézunián 1: [eóśten désunián] -
    Arrueta eosten dükalaik eósten dükalaik 1: [eóśten dykalai̯k] -
    Arrueta hiltzen delaik híltzen deláik 1: [híltsen delái̯k] -
    Arrueta hil onduan híl onduan 2: [híl ondwan] -
    Arrueta hilen delaik hílen deláik 3: [hílen delái̯k] -
    Asteasu eoste zunian eóste zunián 1: [eóśte sunián] -
    Ataun artzen dezunen árrtzen dézunén 1: [ár̄tsen désunén] -
    Ataun eosten dezunen éosten dézunén 2: [éośten désunén] -
    Azkaine hiltzen delarik híltzen delarík 1: [híltsen delarík] -
    Azkaine erosten dukelarik erósten dukelárik 2: [eróśten dukelárik] -
    Azkoitia eroste zunien eróste zunién 1: [eróśte sunjén] -
    Azpeitia eoste zunien eóste zunién 1: [eóśte sunjén] -
    Baigorri hilen delarik hilen delarik 1: [hilen delarik] -
    Baigorri erosiko dukalarik erosiko dukalarik 2: [erośiko ðukalarik] -
    Bakio eroste osunien eróste osunien 1: [eróśte ośunieŋ] -
    Bardoze hiltzen denian híltzen denian 1: [híltsen denjan] -
    Barkoxe eosten dükalaik eósten dükaláik 1: [eóśten dykalái̯k] -
    Barkoxe hiltzen delaik hiltzen deláik 2: [hiltsen delái̯k] -
    Barkoxe ¡inen delaik ¡inen deláik 3: [ʒinen delái̯k] -
    Barkoxe ¡in datekilaik ¡in datekiláik 4: [ʒin datekilái̯k] -
    Bastida eosiko ukelaik eosiko ukelaik 1: [eośiko ukelai̯k] -
    Bastida hilen delaik hilen delaik 2: [hilen delai̯k] -
    Beasain eosten deanen eósten deanen 1: [eóśten dɛanen] -
    Beasain ematen don garaien emáten don garáién 2: [emáten don garái̯én] -
    Behorlegi erosten dukalaig erosten dukálaig 1: [erośten dukálai̯ɣ] -
    Behorlegi iltzen delaik iltzen deláik 2: [iltsen delái̯k] -
    Beizama eoste zunen eóste zunén 1: [eóśte sunén] -
    Bergara erosten duzunian erosten duzunian 1: [erośten dusunian] -
    Bermeo erosten dosunien erósten dosúnien 1: [eróśten dośúnien] -
    Berriz erosten dosunien erósten dosúnien 1: [eróśten dośúnien] -
    Beruete eosten dozonin eósten dozonín 1: [eóśten dosonín] -
    Beskoitze eosiko duzulaikan eósiko dúzulaikan 1: [eóśiko ðúsulai̯kan] -
    Bidarrai eosten duzulaik eósten duzuláik 1: [eóśten dusulái̯k] -
    Bidarrai hiltzen delaig híltzen deláig 2: [híltsen delái̯ɣ] -
    Bolibar erosteosunin erósteosúnin 1: [eróśteośúnin] -
    Bolibar erosten dozunien erósten dozúnien 2: [eróśten dosúnien] -
    Busturia erosten dosunien erósten dosúnien 1: [eróśten dośúnien] -
    Deba eroste sunian eróste súnián 1: [eróśte śúnián] -
    Dima erosten dosun orduen erósten dosún orrdúen 1: [eróśten dośún or̄ðúen] -
    Dima erosten dosunean erósten dosúnean 2: [eróśten dośúnean] -
    Domintxaine erosiko uzulaik erósiko uzulaik 1: [eróśiko usulai̯k] -
    Donamaria erosten duzulik erosten duzúlik 1: [erośten dusúlik] -
    Donibane Lohizune erostian eróstian 1: [eróśtian] -
    Donibane Lohizune iltzen delaik iltzen deláik 2: [iltsen delái̯k] -
    Donostia eoste zunian eoste zunian 1: [eośte sunian] -
    Dorrao / Torrano egosten dokenien egósten dokenién 1: [eɣóśten dokenjén] -
    Dorrao / Torrano egosten dezunien egósten dézunién 2: [eɣóśten désunjén] -
    Eibar erosten debenian erósten débeniAEn 1: [eróśten déβeniạn] -
    Elantxobe eroste sunien eróste súnien 1: [eróśte śúnien] -
    Elduain eoste zunen eóste zunén 1: [eóśte sunén] -
    Elgoibar eosten dosunian eósten dosunián 1: [ɛóśten dośunián] -
    Elorrio eroste osunian eróste osúnian 1: [eróśte ośúnian] -
    Erratzu erosteizuleik erosteizúleik 1: [erośtei̯súlei̯k] -
    Errezil eosittakuan eósittakuán 1: [eóśittakwán] -
    Errezil eosten dezunian eósten dezunián 2: [eóśten desunián] -
    Errigoiti erosten dosunin erósten dosunín 1: [eróśten dośunín] -
    Eskiula eosten dükalaik eósten dükalaik 1: [eóśten dykalai̯k] -
    Eskiula hil ondun hil ondún 2: [hil ondún] -
    Eskiula hilten datekilaik hílten datekiláik 3: [hílten datekilái̯k] -
    Etxalar erosten tzunien erósten tzuníen 1: [eróśten tsuníɛn] -
    Etxalar erosten dudalikan erósten dudálikan 2: [eróśten duðálikan] -
    Etxarri (Larraun) eosten dozunen eósten dózunén 1: [eóśten dósunén] -
    Etxarri (Larraun) eosten dozonin éosten dózOUnín 2: [éośten dósọnín] -
    Etxebarri erosten dosunien erósten dosúnien 1: [eróśten dośúnien] -
    Etxebarria erosten dosunin erósten dosúnín 1: [eróśten dośúnín] -
    Eugi eroste uzulaik eróste uzúlaik 1: [eróśte usúlai̯k] -
    Ezkio-Itsaso eoste zunen eóste zunén 1: [eóśte sunén] -
    Ezkurra eosten duzunean éosten dúzuneán 1: [éośten dúsuneáŋ] -
    Ezterenzubi eosten dugalaig eosten dugalaig 1: [eośten duɣalai̯ɣ] -
    Ezterenzubi hiltzen delaik híltzen deláik 2: [híltsen delái̯k] -
    Gaintza eoste zunean eóste zuneán 1: [eóśte suneán] -
    Gamarte erosten dukalai erostén dukalái 1: [erośtén dukalái̯] -
    Gamiz-Fika erosteosunean erósteosúnean 1: [eróśteośúnean] -
    Garrüze eosikoukalaik eosíkoukaláik 1: [eośíkou̯kalái̯k] -
    Garrüze hilen delaik hílen deláik 2: [hílen delái̯k] -
    Getaria eosten dezunian eósten dezúnian 1: [eóśten desúnian] -
    Getxo artzen dosunen árrtzen dosúnen 1: [ár̄tsen dośúnen] -
    Gizaburuaga erosten dosunien erósten dosúnien 1: [eróśten dośúnien] -
    Goizueta erosten tzun denbon erósten tzun dembón 1: [eróśten tsun dembón] -
    Hazparne eoste ugelaig éoste ugeláig 1: [éośte ugɛlái̯ɣ] -
    Hendaia erosten duzularikan erosten duzularikán 1: [erośten dusularikán] -
    Hernani eoste zunian eóste zunián 1: [eɔ́śte sunián] -
    Hondarribia eostian eostian 1: [eośtian] -
    Hondarribia erosten dusunian erosten dusunian 2: [erośten duśunian] -
    Ibarruri (Muxika) eroste osunien eróste osúnien 1: [eróśte ośúnien] -
    Igoa eostiukenin éostiukenín 1: [éośtjukenín] -
    Igoa eostiuzunin éostiuzunín 2: [éośtjusunín] -
    Ikaztegieta eosten dezunen eósten dézunen 1: [eóśten désunen] -
    Irisarri hilen delarik hílen delárik 1: [hílen delárik] -
    Irisarri eosiko duzularik eósiko duzulárik 2: [eóśiko dusulárik] -
    Irisarri erosten dualaik erósten dualáik 3: [eróśten dwaláik] -
    Irisarri iltzen delaik íltzen deláik 4: [íltsen delái̯k] -
    Itsasu erosiko dukalakoa erósiko dukalakoa 1: [eróśiko dukalakoa] -
    Itsasu erosten dukalarik erósten dukalarik 1: [eróśten dukalarik] -
    Itsasu hilen delarik hílen delarik 2: [hílen delarik] -
    Izturitze hiltzen delaik híltzen deláik 1: [híltsen delái̯k] -
    Izturitze hilen delaik hílen deláik 1: [hílen delái̯k] -
    Izturitze eosten dielaik eosten dielaik 2: [eośten djelai̯k] -
    Jaurrieta erosten kanian erósten kánian 1: [eróśten kánjan] -
    Jaurrieta erosten kanean erósten kánean 2: [eróśten kánean] -
    Jutsi eosten dauzutala eosten dauzutala 1: [eośten dau̯sutala] -
    Jutsi hilen delaik hilen delaik 1: [hilen delai̯k] -
    Jutsi hil delaik hil delaik 2: [hil delai̯k] -
    Jutsi hiltzen delaik hiltzen delaik 3: [hiltsen delai̯k] -
    Kortezubi eroste sunien eróste súnien 1: [eróśte śúnien] -
    Landibarre eosten dukalaig eosten dukaláig 1: [eośten dukalái̯ɣ] -
    Larrabetzu erosten dosunian érosten dosúnian 1: [érośten dośúnian] -
    Larraine hiltzen datekinin hiltzen datekinin 1: [hiltsen datekinin] -
    Larraine hiltzen datekinian hiltzen datekinian 2: [hiltsen datekinian] -
    Larraine ¡in datekilaik ¡ín datekílaik 3: [ʒín datekílai̯k] -
    Larzabale hilen delaik hilen delaik 1: [hilen delai̯k] -
    Lasarte-Oria eoste ekenian eoste ekénián 1: [eośte ekénián] -
    Laukiz erosten dosunen érosten dósunen 1: [érośten dóśunen] -
    Legazpi erosten dezunen erosten dezunen 1: [erośten desunen] -
    Leintz Gatzaga erosten douenien erósten douénien 1: [eróśten dou̯énien] -
    Leioa erositen dosunen erósiten dosúnen 1: [eróśiten dośúnen] -
    Leitza erosten dozonen erósten dózonén 1: [eróśten dósonén] -
    Lekaroz erosten duzulaik erosten duzuláik 1: [erośten dusulái̯k] -
    Lekeitio erosten dosunian erósten dosúnian 1: [eróśten dośúnian] -
    Lemoa erosten dosun orduen erósten dosún orrdúen 1: [eróśten dośún or̄ðúen] -
    Lemoa erosten dosunean erósten dosúnean 1: [eróśten dośúnean] -
    Lemoiz erosten sunen erósten súnen 1: [eróśten śúnen] -
    Luzaide / Valcarlos erosten duzunian erósten duzúnián 1: [eróśten dusúnián] -
    Makea erosten dukalarik erósten dukalárik 1: [eróśten dukalárik] -
    Mañaria eroste osunien eróste osúnien 1: [eróśte ośúnien] -
    Mendaro eosten dedanian eósten dedánián 1: [eóśten deðánián] -
    Mendaro eosten desunian eósten desunián 2: [eóśten deśunján] -
    Mendaro eosten desunian eósten desúnián 3: [eóśten deśúnián] -
    Mendata eroste sunien eróste súnien 1: [eróśte śúnien] -
    Mezkiritz erosten duzuleik erósten dúzuleik 1: [eróśten dúsulei̯k] -
    Mezkiritz erosten duzuleik erósten dúzuleik 2: [eróśten dúsulei̯k] -
    Montori eosiko dilaik éosíko diláik 1: [éośíko ðilái̯k] -
    Mugerre eosten diilaik eosten diilaik 1: [eośten diilai̯k] -
    Mugerre hiltzen delaik hiltzen delaik 2: [hiltsen delai̯k] -
    Mungia erosten dosunian érosten dosúnian 1: [érośten dośúnian] -
    Oderitz eosten dokenin eósten dokenín 1: [eóśten dokenín] -
    Oderitz eosten dezunin eósten dézunín 2: [eóśten désunín] -
    Oderitz eosten dunin eósten dunín 3: [eóśten dunín] -
    Oiartzun eosten dukenin eosten dukénín 1: [eośten dukénín] -
    Oñati erosten dosunian erosten dosúnian 1: [erośten dośúnian] -
    Ondarroa eroste sunin eróste sunin 1: [eróśte śunin] -
    Orexa erosten dezunean erósten dezuneán 1: [eróśten dɛsuneán] -
    Orexa dien garaiean dién garáiean 2: [ðién garái̯ean] -
    Orio eosteken garayan eóstekén garayán 1: [eóśtekéŋ garaǰán] -
    Orio eoste zun garayan eóste zún garayán 2: [eóśte súŋ garaǰán] -
    Orozko erosi daisunean erosi daisúnean 1: [erośi ðai̯śúnean] -
    Otxandio edosten doanien edosten doánien 1: [eðośten doánien] -
    Pagola hiltzen delaik híltzen deláik 1: [híltsen delái̯k] -
    Pagola eosten dükezülaik eósten dükezüláik 1: [eóśten dykesylái̯k] -
    Pagola eosten düzülaik eósten düzüláik 2: [eóśten dysylái̯k] -
    Pagola yiten delaik yíten deláik 3: [ǰíten delái̯k] -
    Pasaia erostekenian eróstekénian 1: [eróśtekénian] -
    Santa Grazi hiltzen datilaik hiltzen datilaik 1: [hiltsen datilai̯k] -
    Santa Grazi eosten dükealaik eosten dükealaik 2: [eośten dykealai̯k] -
    Sara erosteuzulaik erósteuzúlaik 1: [eróśteu̯súlai̯k] -
    Sara iltzen delaik iltzen deláik 2: [iltsen delái̯k] -
    Senpere erosten duzulaik erósten duzulaik 1: [eróśten dusulai̯k] -
    Senpere ilen delaik ílen delaik 1: [ílen delai̯k] -
    Senpere iltzen delaik íltzen delaik 2: [íltsen delai̯k] -
    Sohüta berritüko dialaik bérritüko dialáik 1: [bér̄ityko djalái̯k] -
    Sohüta hilen delaik hílen delaik 2: [hílen delai̯k] -
    Sohüta ¡in datekilaik ¡ín datekiláik 3: [ʒín datekilái̯k] -
    Sondika erositen dosunean erosíten dosúnean 1: [erośíten dośúnean] -
    Suarbe erostauzuleik eróstauzúleik 1: [eróśtau̯súlei̯k] -
    Sunbilla erosten dukelikan erósten dukélikan 1: [eróśten dukélikan] -
    Tolosa eoste zun garadden eóste zún garáddén 1: [eóśte súŋ garáddén] -
    Uharte Garazi erosiko uzulaik erósiko uzuláik 1: [eróśiko usulái̯k] -
    Uharte Garazi illen delaik illén deláik 2: [iʎén delái̯k] -
    Urdiain eosten dezunien eósten dezúnién 1: [eóśten desúnjén] -
    Urdiñarbe hiltzen delaik híltzen deláik 1: [híltsen delái̯k] -
    Urdiñarbe eosten düdalaik eósten düdaláik 2: [eóśten dyðalái̯k] -
    Urketa eosiko duzulaikan eósiko duzulaikán 1: [eóśiko ðusulai̯kán] -
    Urretxu eoste zunen eóste zunén 1: [eóśte sunén] -
    Ürrüstoi hiltzen delaik hiltzen delaik 1: [hiltsen delai̯k] -
    Ürrüstoi eosten dialarik eosten dialarik 2: [eośten dialarik] -
    Uztaritze salduko dautakalarik saldúko dáutakalarík 1: [śaldúko ðáu̯takalarík] -
    Zaratamo erosten dosun orduen erósten dosún orrduén 1: [eróśten dośún or̄ðuén] -
    Zeanuri erosten doken orduen erósten doken orrdúen 1: [eróśten doken or̄ðúen] -
    Zeberio eroste osunean eróste osunean 1: [eróśte ośunean] -
    Zegama erosten deanen erostén deánén 1: [erośtén deánén] -
    Zegama eroste zunen eróste zúnén 2: [eróśte súnén] -
    Zegama erosten dezunen erósten dezúnén 3: [eróśten desúnén] -
    Zilbeti erosten zuleik erósten zuléik 1: [eróśten suléi̯k] -
    Zollo (Arrankudiaga) erosten dosunien erosten dosúnien 1: [erośten dośúnien] -
    Zornotza erosten dosunien erósten dosunien 1: [eróśten dośunien] -
    Zugarramurdi erosteukelaik erósteukeláik 1: [eróśteu̯kelái̯k] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper