Piarres Lafitteren artxiboa
AZANTZA, Jean Pierre (3)
Bertso bilduma
401-002 -
Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
- Edukia:
- 9-26 zenbakidun bertsoak:
- 9. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
- Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
- Berez. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et les Navarrais dans la ville d’Irun
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz ; Ikus 401- 001, 5. zenb. aldaera
- 10. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk apirilean manik
- Incipit: Cantoregnuac berriric aphirilian emanic
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Testuaren aipuak: Elizaldeko anderegaia, Itsasuko Elizaldea, Mulineneko premua ; Ikus aldaera: 401-011, 123. zenb.
- 11. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
- Incipit: Gauça baten declaratcen nic behar dut hassi
- Berez. Izenb.: Assassins de Bellate
- Bertso-burua: Quatre frères, employes sour le titre de guardiana…
- Tamaina: 13 ahapaldi
- Idazpurua: Nº 1
- Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 75. zenb.
- 12. Izenb. haut.: Perkainen kantua
- Incipit: Amicuçen duçue Donapaleyo
- Bertso-burua: Grande partie de paume à St. Palais entre les Labourdins et les Ba- Navarrais Açans et Percain joueurs, le premier natif de Cambo et le second des Aldudes
- Tamaina: 8 ahapaldi
- Datu osag.: Pilotariak: Jean Pierre Azantza eta Perkain ; Ikus aldaerak: 401-006, 78/79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
- Idazpurua: Nº 3
- Bibliografia: Eskualduna, 1908 ; Gure Herria, 1921, 485. orr.
- 13. Izenb. haut.: Egungo egunean . Leloa: Gozaturen bakea / Biba, biba Frantzia
- Incipit: Egungo egunian ez da ez possible. Leloa: Gozaturen baquia / Biba, biba Francia
- Bertso-burua: La conclusion de la païx
- Tamaina: 3 ahapaldi
- 14. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
- Incipit: Armadetan phestac handi, etxaya dantzan ari
- Bertso-burua: L’entrée des Français à Madrid
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 16. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
- 15. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
- Incipit: Çuc landatu cinuen lehenic mahastia
- Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 23 zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
- 16. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
- Incipit: Martchuaren lehenian Yondoni Leon da
- Bertso-burua: Entrée des troupes françaises en Espagne
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaera; 401-002, 14. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
- 17. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta hogei eta bortzian
- Incipit: Mila çazpi ehun eta hoguei eta bortzian
- Berez. Izenb.: Sur la misère
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: [Betiri Santzen bertsoak]
- 18. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrilgo hirian
- Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
- Berez. Izenb.: Entrée de l’armée française à Madrid, en 1808
- Tamaina: 9 ahapaldi, 10 ahapaldi
- Datu osag.: Bertsoaren bi aldaera. Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus gainera: 401-002, 25. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
- Sinadura: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-010, 115. zenb.]
- 19. Izenb. haut.: Adiskidea aditu dut zurea dela kantua
- Incipit: Adisquidia aditudut çurea dela cantua
- Egilea: Ezezaguna
- Tamaina: 8 ahapaldi
- 20. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
- Incipit: Nafartarren arraça hila ala lodatça ez dut elengatçen
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-005, 60. zenb. ; 401-010, 112. zenb.
- 21. Izenb. haut.: Altiora canamus in virtute vini
- Incipit: Altiora canamus in virtute vini
- Egilea: Ezezaguna
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Sed libera nos a malo-ren aldaera
- Airea: Bidarraitarra nuçu, baï nahi ere
- 22. Izenb. haut.: Biba Napoleon Louis Bonaparte
- Incipit: Biba Napoleon Louis Bonaparte
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ez da Joanes Otsalderen “Biba Louis Napoleon”
- 23. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
- Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatuya
- Berez. Izenb.: Dispute entre l’eau & le vin
- Tamaina: 12 ahapaldi
- Datu osag.: Ura eta arnoa-ren aldaera. Ikus: 401-002, 15. zenb. ; 401-005, 61 zenb.; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
- 24. Izenb. haut.: Bizia labur
- Incipit: Bicia labur hilcia segur, gauça dudaric gabia
- Berez. Izenb.: 4 Couplets sur la mort
- Tamaina: 4 ahapaldi
- 25. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrileko hirian
- Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
- Berez. Izenb.: Chansons du prince Morat étant à Madrid
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Datu osag.: Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus aldaera: 401-002, 18. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
- 26. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
- Incipit: Midacionaren gauçaren ederra
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du traduitua dela / Dagerre Superiora han hunen autorra... Ikus aldaera: 402-017, 373 zenb.
401-006 -
Bertso bilduma, [Jean Etxeberri Uztaritzeko kapilauaren bilduma izan daiteke], [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.
- Edukia:
- 77-80 zenbakidun bertsoak:
- 77. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
- Incipit: Hau da icasketaco
- Berez. Izenb.: Icasketaco mandoa
- Tamaina: 17 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 80. zenb. ; 401-007, 81. eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
- 78. Izenb. haut.: Azantza eta Perkain
- Incipit: yauten ara adiskidea
- Berez. Izenb.: Percairenac eta Azantçarenac
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
- 79. Izenb. haut.: Azantza eta Perkain
- Incipit: Nora yoaiten lira adisquidia
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 78. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
- 80. Izenb. haut.: Ikazketako mandoa
- Incipit: Hau da ikazquetaco manduaren planta
- Tamaina: 10 ahapaldi
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 4. zenb. ; 401-004, 54. eta 55. zenb. ; 401-006, 77. zenb. ; 401-007, 81 eta 82. zenb. ; 401-012, 141. zenb.
402-024 -
Piarres Lafittek bildutako bertsoak, 195?-197?, eskuizkribuak, euskaraz.
- Edukia:
- 430-450 zenbakidun bertsoak:
- Partiturak [letrarik gabe]: Mendi gainean bi pago ; Txakarranka ; Ikurriña
- 431. Izenb. haut.: Usoak pon porronpon porro
- Incipit: Usoak pon porronpon porro
- Egilea: [Beharbada, Piarres Lafitte]
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag: Haur kanta
- 432. Izenb. haut.: Ni hiltzen naizenian
- Incipit: Ni hiltzen naizenian
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Piarres Lafitten eskuzkoa. Ikus aldaerak: 401-014, 170. zenb. ; 402-022,
- 408. zenb.
- 433. Izenb. haut.: Dendari ttipia
- Incipit: Madalen handitu eta, zer lan eginen duzu
- Berez. Izenb.: Dendari ttipia
- Egilea: [Beharbada, Piarres Lafitte]
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Haur kanta
- 434. Izenb. haut.: Dugun herria ohora
- Incipit: Dugun herria ohora Eskalduna ezar oroz gora
- Egilea: [P. Urkizuren arabera: Ermittaua, Urruña, 1858]
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura 2, antzinakoa eta berriztatua]
- 435. Izenb. haut.: Perkain eta Azantza
- Incipit: Azantzako semea nik ez dut mendratzen
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-001, 12. zenb. ; 401-006, 78/79. zenb.
- 436. Izenb. haut.: Kuku
- Incipit: Kukuak kantatzen du maiatzen kuku
- Berez. Izenb.: Kuku
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 437. Izenb. haut.: Noren afera?
- Incipit: Aitaso iduri duzu bethi samur zirela
- Berez. Izenb.: Noren afera?
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Texte paru dans Herria (20 avril 1953). Mélodie de G. L. [beharbada, Gexan Lantziri]
- 438. Izenb. haut.: Phixtako olha
- Incipit: Bi bertset berririk nahitit kantatü
- Berez. Izenb.: Phixtako olha
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Datu osag.: [Partitura]
- 439. Izenb. haut.: Euskal Herrian gu girade nagusi
- Incipit: Uskal Herrian gü girade nausi
- Egilea: Roger Idiart
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 440. Izenb. haut.: Bedatsian dirade
- Incipit: Bedatsian dirade zühaiñak lilitzen
- Berez. Izenb.: Bedatsian dirade
- Egilea: Roger Idiart
- Tamaina: 6 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 441. Izenb. haut.: Errukitu zaitez, Jauna
- Incipit: Errukitu zaitez Jauna
- Berez. Izenb.: Errukitu zaitez, Jauna
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 442. Izenb. haut.: Jesus Nazaretekoaren ereserkia
- Incipit: Jesu dulcis memoria
- Berez. Izenb.: Jesus Nazaret’koaren ereserkia
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 443. Izenb. haut.: Oso = Ossau
- Incipit: Oso guztiz polit ederra aiz i
- Berez. Izenb.: Ossau
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- Datu osag.: Hitzak euskaraz eta frantsesez
- 444. Izenb. haut.: En l’honneur de Cambo
- Incipit: Les parisiens vantent tous leur pays
- Berez. Izenb.: En l’honneur de Cambo
- Egilea: Piarres Lafitte
- Tamaina: 9 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 445. Izenb. haut.: Uztaritze
- Incipit: Goiz huntan sortu eguna
- Berez. Izenb.: Ustaritze
- Tamaina: 4 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 446. Izenb. haut.: Gazte, gazte
- Incipit: Gazte gazte joan nintzen herritik kanpora
- Berez. Izenb.: Gazte-gazte
- Tamaina: 3 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 447. Izenb. haut.: Oi San Frantses Jatsukoa
- Incipit: Oi San Frantses Jatsukoa
- Berez. Izenb.: Oi San Frantses Jatsukoa
- Egilea: [Pierre Andiazabal]
- Tamaina: 7 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 448. Izenb. haut.: Kamti beachmoret
- Incipit: Kamti beachmoret
- Berez. Izenb.: Kamti Beachmoret
- Egilea: Note par Albert Leon [hitzak hebraieraz]
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 449. Izenb. haut.: Cujus animam
- Incipit: Cujus animam gementem
- Tamaina: 1 ahapaldi
- Airea: [Partitura]
- 450. Izenb. haut.: Mon Dieu est mon pasteur
- Incipit: Dieu, Mon Dieu, ets mon pasteur
- Berez. Izenb.: Mon Dieu est mon pasteur
- Airea: [Partitura]
Piarres Lafitte funtsaren atalak
Babeslea:
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
