Piarres Lafitteren artxiboa

401-002 - Bertsoen bilduma. Jatorrizko deskribapena: “Divers manuscrits 19e. siècle”, [1800-1899], euskaraz, eskuizkribuak.

• Edukia:
• 9-26 zenbakidun bertsoak:
• 9. Izenb. haut.: Pilota partida bat Irungo herrian
• Incipit: Buruileco hilaren hogoita bian
• Berez. Izenb.: Grande partie de pelote entre les Biscayens et les Navarrais dans la ville d’Irun
• Tamaina: 12 ahapaldi
• Datu osag.: Pilotarien izenak: Michico [Jose Ramon Indart] eta Armendaritz ; Ikus 401- 001, 5. zenb. aldaera
• 10. Izenb. haut.: Kantoreñoak berririk apirilean manik
• Incipit: Cantoregnuac berriric aphirilian emanic
• Tamaina: 8 ahapaldi
• Datu osag.: Testuaren aipuak: Elizaldeko anderegaia, Itsasuko Elizaldea, Mulineneko premua ; Ikus aldaera: 401-011, 123. zenb.
• 11. Izenb. haut.: Belateko lapurrak
• Incipit: Gauça baten declaratcen nic behar dut hassi
• Berez. Izenb.: Assassins de Bellate
• Bertso-burua: Quatre frères, employes sour le titre de guardiana…
• Tamaina: 13 ahapaldi
• Idazpurua: Nº 1
• Datu osag.: Ikus aldaera: 401-005, 75. zenb.
• 12. Izenb. haut.: Perkainen kantua
• Incipit: Amicuçen duçue Donapaleyo
• Bertso-burua: Grande partie de paume à St. Palais entre les Labourdins et les Ba- Navarrais Açans et Percain joueurs, le premier natif de Cambo et le second des Aldudes
• Tamaina: 8 ahapaldi
• Datu osag.: Pilotariak: Jean Pierre Azantza eta Perkain ; Ikus aldaerak: 401-006, 78/79. zenb. ; 402-024, 435. zenb.
• Idazpurua: Nº 3
• Bibliografia: Eskualduna, 1908 ; Gure Herria, 1921, 485. orr.
• 13. Izenb. haut.: Egungo egunean . Leloa: Gozaturen bakea / Biba, biba Frantzia
• Incipit: Egungo egunian ez da ez possible. Leloa: Gozaturen baquia / Biba, biba Francia
• Bertso-burua: La conclusion de la païx
• Tamaina: 3 ahapaldi
• 14. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
• Incipit: Armadetan phestac handi, etxaya dantzan ari
• Bertso-burua: L’entrée des Français à Madrid
• Tamaina: 4 ahapaldi
• Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-002, 16. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
• 15. Izenb. haut.: Ura eta Arnoa
• Incipit: Çuc landatu cinuen lehenic mahastia
• Berez. Izenb.: Ura eta Arnoa
• Tamaina: 9 ahapaldi
• Datu osag.: Noe lege zaharrekoren aldaera. Ikus aldaerak: 401-002, 23 zenb. ; 401-005, 61 zenb. ; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martin Hiribarrenen aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
• 16. Izenb. haut.: Armadetan festak handi
• Incipit: Martchuaren lehenian Yondoni Leon da
• Bertso-burua: Entrée des troupes françaises en Espagne
• Tamaina: 3 ahapaldi
• Datu osag.: Ikus aldaera; 401-002, 14. zenb. ; 401-014, 184. zenb.
• 17. Izenb. haut.: Mila zazpi ehun eta hogei eta bortzian
• Incipit: Mila çazpi ehun eta hoguei eta bortzian
• Berez. Izenb.: Sur la misère
• Tamaina: 12 ahapaldi
• Datu osag.: [Betiri Santzen bertsoak]
• 18. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrilgo hirian
• Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
• Berez. Izenb.: Entrée de l’armée française à Madrid, en 1808
• Tamaina: 9 ahapaldi, 10 ahapaldi
• Datu osag.: Bertsoaren bi aldaera. Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus gainera: 401-002, 25. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
• Sinadura: L. J. C. [Egile berdinarena da 401-010, 115. zenb.]
• 19. Izenb. haut.: Adiskidea aditu dut zurea dela kantua
• Incipit: Adisquidia aditudut çurea dela cantua
• Egilea: Ezezaguna
• Tamaina: 8 ahapaldi
• 20. Izenb. haut.: Nafartarren arraza
• Incipit: Nafartarren arraça hila ala lodatça ez dut elengatçen
• Tamaina: 6 ahapaldi
• Datu osag.: Ikus aldaerak: 401-005, 60. zenb. ; 401-010, 112. zenb.
• 21. Izenb. haut.: Altiora canamus in virtute vini
• Incipit: Altiora canamus in virtute vini
• Egilea: Ezezaguna
• Tamaina: 6 ahapaldi
• Datu osag.: Sed libera nos a malo-ren aldaera
• Airea: Bidarraitarra nuçu, baï nahi ere
• 22. Izenb. haut.: Biba Napoleon Louis Bonaparte
• Incipit: Biba Napoleon Louis Bonaparte
• Tamaina: 12 ahapaldi
• Datu osag.: Ez da Joanes Otsalderen “Biba Louis Napoleon”
• 23. Izenb. haut.: Noe lege zaharreko
• Incipit: Noe legue çaharreco guiçon famatuya
• Berez. Izenb.: Dispute entre l’eau & le vin
• Tamaina: 12 ahapaldi
• Datu osag.: Ura eta arnoa-ren aldaera. Ikus: 401-002, 15. zenb. ; 401-005, 61 zenb.; 401-011, 122. zenb. ; 401-014, 171. zenb. ; 402-017, 327. zenb. ; Jean Martín Hiribarren aldaera: 302-020. [Ik. g.: 211-128]
• 24. Izenb. haut.: Bizia labur
• Incipit: Bicia labur hilcia segur, gauça dudaric gabia
• Berez. Izenb.: 4 Couplets sur la mort
• Tamaina: 4 ahapaldi
• 25. Izenb. haut.: Arribatu ginenean Madrileko hirian
• Incipit: Mila çortci ehun eta çortci garrenian
• Berez. Izenb.: Chansons du prince Morat étant à Madrid
• Tamaina: 9 ahapaldi
• Datu osag.: Izenburu hautatua Euskal poesiaren ataritik jasoa ; Ikus aldaera: 401-002, 18. zenb. ; 401-014, 187. zenb. [honen izenburua “Frantsesak Madrilen”]
• 26. Izenb. haut.: Meditazioneen gainean
• Incipit: Midacionaren gauçaren ederra
• Tamaina: 4 ahapaldi
• Datu osag.: Aipuak: ... Hemezortzi urte du traduitua dela / Dagerre Superiora han hunen autorra... Ikus aldaera: 402-017, 373 zenb.